Tradução de "divulgar essas informações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Divulgar - tradução : Divulgar - tradução : Divulgar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Divulgar informações falsas sobre factos importantes
Making untrue statements of material facts
É nossa política não divulgar informações pessoais.
It is our policy not to give out personal information.
Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral.
We need to be able to get information out to the general public.
As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 .
As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN
Tínhamos essas informações alguns anos atrás.
We had these data a few years ago.
Todas essas informações estão relativamente disponíveis.
All of this information is relatively available.
Agora essas duas fontes trazem informações importantes.
Now both these sources of information carry important information.
Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos.
We've been revealing this information through technical workshops.
No Brasil, essas informações se tornariam de domínio público.
In Brazil, this would then go on public record.
Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .
Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN
Foi sobre essas informações que Delambre computou suas tabelas astronômicas.
It was on the basis of Laplace's theory that Delambre computed his astronomical tables.
Em 1915 Goldman conduziu uma turnê nacional de pronunciamentos públicos em parte para divulgar informações acerca das opções de contracepção.
In 1915 Goldman conducted a nationwide speaking tour in part to raise awareness about contraception options.
É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade.
It's necessary that this information is clarified before it goes public.
Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações.
They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information.
Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita.
The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal.
Antes de divulgar tais informações , ou parte delas , compete ao Conselho do BCE avaliar , sob proposta da Comissão Executiva , a boa fé da fábrica de notas que solicita as informações .
Before releasing this information , or part of it , the Governing Council shall , acting on a proposal from the Executive Board , assess whether the printing works requesting information are bona fide .
Agora nós, como humanos, armazenamos nossas informações como DNA em nossos genomas e passamos essas informações para nossos descendentes.
Now we, as humans, we store our information as DNA in our genomes and we pass this information on to our offspring.
E este problema foi agravado pela inibição dos funcionários das Nações Unidas que se encontravam no país em divulgar as informações que tinham.
And this problem was compounded by the timidity of in country United Nations officials in communicating such information as they had.
A KGB, e não apenas a KGB, costumava usar tortura para conseguir essas informações.
I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data.
Essas informações estarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. 4 .
Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 .
Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto nos n.o s 1 e 2 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .
A engenharia social, no contexto de segurança da informação, refere se a manipulação psicológica de pessoas para a execução de ações ou divulgar informações confidenciais.
Social engineering, in the context of information security, refers to psychological manipulation of people into performing actions or divulging confidential information.
Quando essa divulgação não transmite aos participantes no mercado informações completas sobre o seu perfil de risco , as instituições de crédito devem divulgar publicamente as informações necessárias para além das exigidas ao abrigo do n.º 1 .
Where those disclosures do not convey the risk profile comprehensively to market participants , credit institutions shall publicly disclose the information necessary in addition to that required according to paragraph 1 .
Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional pre visto nos n.o s 1 e 2 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .
O Governo também vai preparar um banco de dados dos usuários da internet com essas informações.
The Government will also prepare a database of the internet users with that information.
A alimentação directa de páginas para agências de notícias proporciona ao BCE a oportunidade de divulgar , aos participantes no mercado financeiro , informações sensíveis ao mercado em tempo real .
The direct feeding of pages to wire services gives the ECB the opportunity to disseminate market sensitive information in real time to financial market participants .
A Operação INFEKTION foi uma das medidas adotadas pela União Soviética em todo o mundo para divulgar informações de que os Estados Unidos haviam criado o HIV AIDS.
Operation INFEKTION was a worldwide Soviet active measures operation to spread the claim that the United States had created HIV AIDS.
Essas informações serão transmitidas tão rapidamente quanto possível e nunca após o encerramento do dia útil subsequente .
Those reports shall be transmitted as quickly as possible , and no later than the close of the following working day .
Até o momento, segundo as comunidades, o empreendedor apresentou essas informações apenas ao Ibama, o órgão licenciador.
So far, according to locals, Norte Energia only presented this information to Ibama, the licensing body.
BCE e dos bancos centrais nacionais são obrigados , mesmo após a cessação d a suas funções , a não divulgar informações que , pela sua natureza , estejam abrangidas pelo segredo profissional .
Within the limits and under the wnditions adopted by the Council under the procedure laid down in Anicle 42 , the ECB shall be entitled W impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions .
Na perspectiva da contribuição para a liquidez , seria contraproducente obrigar as empresas de investimento a divulgar informações muito pormenorizadas sobre a sua carteira de negociação ao conjunto do mercado .
It would be counterproductive from the perspective of liquidity provision , to compel investment firms to disclose extensive details of their trading book to the wider marketplace .
A função de depositário de uma autoridade competente não deverá significar que essa autoridade assume igualmente o dever de divulgar as informações em causa ao público em tempo real .
The repository function of a competent authority would not mean that it also takes over the role of disclosing the filed information to the public on a real time basis .
É uma forma rápida e barata de se criar uma presença na internet, de divulgar informações sobre a causa, bem como de organizar ações dos grupos tomadores de decisões.
It is a quick and inexpensive way to create a presence on the Internet, to disseminate information about a cause, and to organize actions to lobby decision makers.
CA E divulgar isso causou revolta generalizada.
CA And releasing this caused widespread outrage.
Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes .
Non disclosure of material facts or material interests .
Como nós podemos divulgar a língua esperanto ?
How can we spread Esperanto?
Todas essas informações são salvas em um banco de dados que coleta cerca de 20.000 sentimentos por dia.
All of this information is saved in a database that collects about 20,000 feelings a day.
Presentemente , incumbe a cada Estado Membro decidir quais as informações que é necessário divulgar , o que tem implicações em termos de possibilidade da oferta destes valores mobiliários numa base transfronteiras .
At present it is up to each Member State to decide which type of disclosure is required which has implications for the possibility of offering these securities cross border .
Temos que divulgar a história agora. Muito obrigado.
We've got to get the story out now. Thank you very much.
Ele nos forneceu informações como essas, de minúsculas, pequenas pardelas pretas que fazem o fundo do oceano de casa.
It's provided us data like this, of tiny, little sooty shearwaters that make the entire ocean basin their home.
As mídias sociais são a maneira mais rápida de compartilhar essas informações com aqueles que não assistem a noticiários.
Social media is the way to share this information quickly for those who don t watch the news.
Essas informações são a forma do comunicador dar a entender a relação que tem com o receptor da informação.
This information is based on how the speaker wants to be understood and how he himself sees his relation to the receiver of information.
Ao contrário, o rabiscar deveria ser estimulado precisamente nessas situações em que a densidade das informações é muito alta e a necessidade de processar essas informações é também muito alta.
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.

 

Pesquisas relacionadas : Divulgar Informações - Divulgar Informações - Divulgar Informações Confidenciais - Divulgar Informações Proprietárias - Divulgar Informações Financeiras - Processar Essas Informações - Essas Informações Incluem - Usar Essas Informações - Compartilhar Essas Informações - Fornece Essas Informações - Todas Essas Informações - Fornecer Essas Informações - Compartilhar Essas Informações - Essas Informações São