Tradução de "diz respeito por agora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A primeira secção diz respeito aos volumes por omissão. | The first section, relates to default volumes. |
| Diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Tudo diz respeito a paixão. | It is all about passion. |
| Isso não lhe diz respeito. | That's none of your business. |
| Isto não te diz respeito. | This is none of your business. |
| Isto diz respeito a você. | This concerns you. |
| Isso diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Agora diz. | Now you tell. |
| Então Kleiber diz respeito a processo. | So Kleiber is about process. |
| Na verdade, isso lhe diz respeito. | It does concern you, as well. |
| Isso diz respeito à forma ativa. | That's only for the active form. |
| Este problema não te diz respeito. | This issue has nothing to do with you. |
| Agora diz você. | You say it. |
| No que diz respeito aos mercados por grosso , os emitentes poderão sempre optar por essa língua . | For wholesale markets , issuers may always choose such a language . |
| Kleiber diz respeito a condições no mundo. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Isso diz respeito ao policiamento forte, igualitário. | This is about tough policing, equal policing. |
| preparado No que diz respeito à contrafacção | Regarding the counterfeit 21 |
| No que diz respeito a frases incompletas... | As for incomplete sentences... |
| Transportes por vias navegáveis interiores ( código 227 ) Diz respeito aos transportes internacionais por rios , canais e lagos . | Inland Waterway Transport ( code 227 ) Relates to international transportation on rivers , canals and lakes . |
| Um trecho de um texto no Front Line diz diz a respeito dele | An excerpt from a text on Front Line says about him |
| A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . | The second issue concerns banking secrecy . |
| Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade. | If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. |
| E agora eles estão procurando por um adesivo que diz Calçadão . | And now they're just looking for a little sticker that says Boardwalk. |
| Tudo aponta para a necessidade de sucesso do regime agora mais do que nunca no que diz respeito ao seu programa nuclear. | Everything points to the regime s need for success now more than ever concerning its nuclear program. |
| As preocupações sobre o regresso dos fantasmas da história até agora têm sido infundadas, pelo menos no que diz respeito à Alemanha. | Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned. |
| Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | This indicator refers to the concentration of banking business . |
| Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | This indicator refers to the concentration of the banking business . |
| Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura. | For my part, I don't like this picture. |
| Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália. | Tom is an authority on Australia. |
| Diz respeito à atividade exercida pela biologia da pessoa. | Activity is defined as the execution of a task or action. |
| Agora, a respeito desse pijama ninja. | And now about these ninja pajamas. |
| No que diz respeito a universidades, temos por volta de 350 pelo mundo lecionando cursos de videogame. | As far as colleges go, there's about 350 colleges around the world teaching video game courses. |
| Mas isto não diz respeito exclusivamente a dólares e sensações. | But it's not just about dollars and impressions. |
| KA OK. Diz respeito ao prazer cassinos, hotéis e restaurantes. | KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| no que diz respeito aos emitentes de títulos de dívida . | for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities . |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| O tema, entretanto, não diz respeito a um país específico. | The issue, however, is not country specific. |
| A segurança é uma questão que diz respeito a todos . | Safety is an issue the relates to us all . |
| No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano. | As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. |
| Essa redução nao diz respeito à complexidade computacional, no entanto. | This reduction does not respect computational complexity, however. |
| Agora, no que diz respeito aos recursos, nós desenvolvemos o primeiro mapa de vento do mundo, a partir de dados isolados, a 80 metros. | Now, with regard to the resources, we've developed the first wind map of the world, from data alone, at 80 meters. |
| O mercado interno precisa de uma política de concorrência uniforme, não apenas no que diz respeito ao conceito, mas também no que diz respeito à aplicação. | The internal market needs a uniform competition policy, not only in terms of concept, but also in terms of application. |
| Agora, Einstein diz melhor quando pedimos. | Now, Einstein does say it best when we ask her. |
Pesquisas relacionadas : Diz Respeito, Por Agora - Diz Respeito, Por - Diz Respeito - Diz Respeito - Lhe Diz Respeito - Não Diz Respeito - Diz Também Respeito - Não Diz Respeito - Ele Diz Respeito - Isto Diz Respeito - Lhe Diz Respeito - Que Diz Respeito - Questão Diz Respeito - Questão Diz Respeito - Que Diz Respeito
