Tradução de "dizendo me sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele estava me dizendo que queria começar uma banda e eu tinha pensado sobre isso também . | He was telling me that he wanted to start a band, and I had been thinking about it too. |
| Você está me dizendo a verdade? | Are you telling me the truth? |
| E deixem me começar dizendo, eu entendo. | And let me start by telling you, I gotcha. |
| dizendo O dinheiro me faz faz feliz. | It said, Money does does make me happy. |
| Por que você está me dizendo isso? | Why are you telling me this? |
| Você está me dizendo o que fazer? | Are you telling me what to do? |
| Estávamos almoçando, e ele estava me dizendo sobre quando ele estava na cadeia em Bali por injetar drogas. | We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection. |
| Por que você está me dizendo isso agora? | Why are you telling this to me now? |
| Todos nós temos um botãozinho dizendo, Me deixe morrer? | Do we all have to have a little button saying, Let me die? |
| Minha mãe me acordou dizendo São sete e quinze . | My mother woke me up saying It's a quarter past seven . |
| Você está me dizendo que não pode fazer isso? | Are you telling me you can't do that? |
| Você está me dizendo que eu vou ficar bem? | Are you telling me that I'm going to be all right? |
| Você está me dizendo que nunca teve um pesadelo? | Are you telling me that you've never had a nightmare? |
| Você está me dizendo que não sabe onde Tom vive? | Are you telling me you don't know where Tom lives? |
| Você está dizendo isso apenas para me fazer sentir melhor. | You're just saying that to make me feel better. |
| Deixem me ser claro sobre o que não estou dizendo. Não estou dizendo que é garantido que a ciência irá mapear este espaço, ou que teremos respostas científicas a todas perguntas morais concebíveis. | Now, let me be clear about what I'm not saying. I'm not saying that science is guaranteed to map this space, or that we will have scientific answers to every conceivable moral question. |
| Eu ia me justificar dizendo que foi por motivo de saúde. | I was going to justify it by saying that it's for medical reasons. |
| Você está me dizendo que o Tom não é de Boston? | Are you saying Tom isn't from Boston? |
| Você está me dizendo que o Tom não faz mais isso? | Are you telling me Tom doesn't do that anymore? |
| Você está me dizendo que foi o Tom quem fez isso? | Are you telling me Tom is the one who did that? |
| Omodudu escreve sobre o delta do Rio Níiger, dizendo | Omodudu writes of the Niger Delta stating |
| Eu lembro a apenas alguns anos atrás falando sobre a mudança climática e as pessoas me apartando pelas costas e dizendo, isto não existe. | I remember, just a few years ago, speaking about climate change, and people heckling me in the back and saying it doesn't even exist. |
| E chamou lhe José, dizendo Acrescente me o Senhor ainda outro filho. | She named him Joseph, saying, May Yahweh add another son to me. |
| Mas de qualquer jeito, eu começaria dizendo como me sinto com sorte | But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel. |
| Você está me dizendo para não ir a Boston com o Tom? | Are you telling me not to go to Boston with Tom? |
| Jefferson Lives publica uma interessante perspectiva sobre a situação, dizendo | Jefferson Lives posts a thoughtful perspective on the situation, saying |
| Sei o que você está me dizendo e não estou discordando de você. | I know what you're telling me, and I'm not disagreeing with you. |
| E esta criança aqui está dizendo Me deixa em paz com meus brinquedos. | And then this kid over here is saying, Leave me alone with my toys. |
| Zeinobia escreveu um post sobre o massacre em seu blogue dizendo | Zeinobia wrote a new post about the massacre in her blog saying |
| La Patilla faz um resumo gráfico completo onde informa sobre a frase de Correa onde este enfrenta os policiais lhes dizendo, Matem me se tem vontade . | La Patilla developed a comprehensive graphic summary where it also informs about Correa's words when he faced the police, telling them, Kill me if you want. |
| Fui dar minha opinião sobre o assunto e nego ficou me criticando, dizendo que eu não tenho coração, que eu sou insensível e coisas do tipo. | The PRIM will in some flight modes intervene in the flight controls settings of the jet to inhibit pilot inputs which would exceed critical limits which could stall the airliner, or overload parts of the structure or control surfaces on the wings or rudder. |
| Os alemães gozavam sobre o seu ego, dizendo que ele devia vestir um uniforme de almirante quando tomava banho e sobre o seu peso, dizendo que ele se senta sobre o seu estômago . | Germans joked about his ego, saying that he would wear an admiral's uniform to take a bath, and his obesity, joking that he sits down on his stomach . |
| Então falou o copeiro mor a Faraó, dizendo Dos meus pecados me lembro hoje | Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my faults today. |
| É o que eu estava dizendo sobre as leis. Elas estão lá. | Here's what I was saying about the laws. They're really there. |
| Chegou uma carta do Dalai Lama dizendo, Isso é uma coisa incrível. Venha me ver. | A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me. |
| Eu terminei dizendo a Tom o que você me disse para não dizer a ele. | I ended up telling Tom what you told me not to tell him. |
| Ele a encorajou vigorosamente, dizendo que ela deveria tomar meu lugar quando eu me for. | He encouraged her vigorously, telling her that she was to take my place when I am gone. |
| Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...). | Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). |
| E eu gosto disso, porque significa que o dinheiro não está me dizendo o que fazer . | And I like that, because it means that money is not telling me what to do. |
| Fale me sobre ele. | Tell me about him. |
| Perguntaram me sobre isso. | I have been asked about this. |
| Eu escrevia sobre meu dia a dia, sobre as coisas que me surpreendiam, me interessavam ou me deixavam zangada. | I wrote about everyday life, about the things that surprised me, interested me, or made me angry. |
| Os âncoras estão dizendo que o povo está enraivecido (sobre a imposição da emergência). | The anchor persons are saying that the people are angry (at the imposition of Emergency.) |
| São João Crisóstomo alertou contra especulações e antigas histórias sobre o Anticristo, dizendo Não nos deixe saber sobre estas coisas . | John Chrysostom (c. 347 407) warned against speculating about the Antichrist, saying, Let us not therefore enquire into these things . |
| Deixem me falar sobre Mahabuba. | Let me tell you about Mahabuba. |
Pesquisas relacionadas : Dizendo-me Sobre - Continua Me Dizendo - Me Dizendo Que - Dizendo Adeus - Geralmente Dizendo - Continua Dizendo - Carta Dizendo - Estamos Dizendo - Dizendo Adeus - Nota Dizendo - Assinar Dizendo - Dizendo-lhe
