Tradução de "dizer a minha opini" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dizer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu vou dizer a minha mãe! | I'll tell my mom! |
| Ouvi dizer que você beijou a minha namorada. | I hear that you kissed my girlfriend. |
| Minha carreira, eu quero dizer, eu fiz minha carreira. | My career, I mean, I'd done my career. |
| Na opini o do IME , a directiva deveria cobrir essas disposiç es , no m nimo . No entanto , o IME en . | In the opinion of the EMI , the Directive should indeed , as a minimum , cover such arrangements . |
| Como se pode dizer num momento desses, a minha vida mudou . | As one might say at that moment, my life changed. |
| Quero dizer, é exatamente como Quero minha mãe! | I mean, it's right up there with, I want my mommy! |
| Eu queria poder dizer isso à minha filha. | I wish I could tell that to my daughter. |
| Sobre a minha acolhida, devo dizer que a resposta tem sido bastante positiva. | About my reception, I must say that the response has been rather positive. |
| Tive que sentar com minha filha e dizer, Esta é a situação. | I had to sit down with my daughter and say, Here's the situation. |
| Era isso que a minha mãe no Iraque costumava dizer para mim. | That's what my mother in Iraq used to tell me. |
| e eu quero dizer que está é a minha história, está bom? | And I want to tell you that this is my story, OK? |
| Pelo menos eu poderia dizer a minha esposa para acabar com isso. | At least I could tell my wife to cut it out. |
| Você poderia me dizer o saldo na minha conta? | Can you tell me the balance on my account? |
| Rapidamente, gostaria de dizer, que esta é o amor da minha vida, minha filha Jay. | So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay. |
| E você tem de dizer, Mãe, a humanidade é parte da minha vida. | And you have to say, Mama, humanity is my business. |
| Minha hipótese é que ao menos um deles tem algo interessante a dizer. | My guess is at least one of them has something interesting to say. |
| Deixe me dizer, rapidamente, minha jornada pessoal, que me trouxe a este ponto. | Let me just tell you, briefly, my personal journey, which led me to come to this point. |
| Minha mãe não está aqui, então posso dizer isso agora. | My mom is not here, so I can say this now. |
| Obviamente, é minha obrigação dizer isso, mas é realmente verdade. | Of course, it's my job to say that, but it's actually true. |
| E devo dizer que, na minha opinião, esse é um prognóstico modesto. | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
| E eu franzo a testa ao dizer isto agora, mas minha primeira reação foi bastante diferente. | And I wince saying those words now, but my first reaction at the time was very different. |
| E, mesmo esta não sendo a minha primeira visita ao Reino Unido, tenho que dizer que estou feliz por ser esta a minha primeira visita oficial. | And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit. |
| Bem agora, finalmente o que dizer sobre graça. Minha resposta é, é a mesma estória, a mesma estória. | Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story. |
| Então, tudo que posso dizer é, obrigado, essa foi minha apresentação para vocês. | So, all I can say is, thank you, and that's my presentation for you. |
| É suficiente dizer por agora que eu prefiro minha Wikipedia frita com pimentas. | Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir fried with pimentos. |
| Então, quando minha esposa veio e ela podia dizer que eu estava acordado. | So, when my wife came in and she could tell you're awake. |
| Uma coisa que preciso dizer é que trabalhei para o Discovery Channel no início da minha carreira, e isso meio que distorceu a minha visão. | One of the things I should probably tell you is, I worked for the Discovery Channel early in my career, and that sort of warped my framework. |
| Mas a minha mãe me disse, ouvi dizer que você anda falando por ai sobre assassinos psicopatas. | But then my mother said to me, I hear you've been going around talking about psychopathic killers. |
| E eles dizem. Eu quero trabalhar na pobreza global, mas o que dizer sobre a minha carreira? | And they say, I want to work in global poverty, but what will it mean about my career? |
| Perguntei a minha mãe, sabem como é, será que eu devo dizer alguma coisa apoiando algum deles? | I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone? |
| Falta menos de um hora para eu ter que dizer ao Tom minha decisão. | I have less than an hour left until I have to tell Tom my decision. |
| Elas querem dizer, Lá estava eu, parado e eu a tive subitamente com toda clareza na minha cabeça . | They want to say, There I was, I was standing there and I had it all suddenly clear in my head. |
| Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim, comecei a dizer aos amigos, vizinhos, minha irmã. | You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister. |
| Mas se me perguntarem hoje se eu gostaria de mudar a minha situação, eu teria que dizer não. | But if you ask me today, if I would ever want to change my situation, I would have to say no. |
| Isso quer dizer obrigado, obrigado. Isso quer dizer, lembrem se minha visão total da moralidade é que ela se resume ao interesse individual. | That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest. |
| Quando chegar a minha vez, se a Cata questionar a lógica da cadeia alimentar, não faço ideia do que vou dizer. | When my turn comes, if Cata questions the logic of the food chain, I have no idea what I will say. |
| Bem, como diz a minha introdução, fiquei com fama por dizer que pacientes deveriam ter acesso aos seus dados. | Well as it says in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data. |
| Bem, o que vou lhes dizer para minha despedida é que talvez nós fizemos isso. | Well what I will say to you in parting is that we may have done that. |
| Então eu acho que poderia dizer que provavelmente farei isso pelo resto da minha vida. | So I guess you could say that I'll probably be doing this for the rest of my life. |
| Meu colesterol baixou, perdi peso, minha esposa parou de me dizer que eu parecia grávido. | My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant. |
| Ouça um falante nativo do Quirguistão dizer Eu e minha tokol temos dois filhos juntos | Listen to a native Kyrgyz speaker say, Me and my tokol have two sons together |
| Quero dizer, eu assisto Oprah mais quando estou em casa em Spokane visitando minha mãe. E para a minha mãe, Oprah é uma autoridade moral maior que o Papa, o que somente quer dizer alguma coisa porque ela é uma católica devota. | I mean, I watch Oprah mostly when I'm home in Spokane visiting my mother. And to my mother, Oprah is a greater moral authority than the Pope, which is actually saying something because she's a devout Catholic. |
| Mas tenho que dizer, minha neta mais nova, quando fez sete anos no ano passado, disse a sua mãe, minha filha, Qual a grande importância de a vovó Maddie ser Secretária de Estado? | But I have to tell you, I have my youngest granddaughter, when she turned seven last year, said to her mother, my daughter, So what's the big deal about Grandma Maddie being Secretary of State? |
| Mas minha intenção hoje não é debater se há uma boa TV ou uma TV ruim hoje a minha intenção é dizer a você que eu acredito que a televisão tem uma consciência. | But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience. |
| Por exemplo, minha esposa poderia voltar se para mim e dizer Por que você me ama? | For instance, my wife could turn to me and she may say, Why do you love me? |
Pesquisas relacionadas : Dizer A Minha Opinião - Dizer Minha Opinião - A Dizer - A Minha - Continuar A Dizer - Têm A Dizer - Tinha A Dizer - Tem A Dizer - Equivale A Dizer - A-conto Dizer - Interessante A Dizer - Dizer A Solução - Desnecessariamente A Dizer - Nada A Dizer
