Tradução de "dizer depois de mim" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Depois - tradução : Depois - tradução : Dizer - tradução :
Say

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leia depois de mim.
Read after me.
Ouvi dizer que estavam precisando de mim.
I heard I was needed.
Ele partiu depois de mim.
He left after me.
Você quer dizer algo a mim?
Do you have something that you want to say to me?
Não cabe a mim dizer isso.
That's not for me to say.
Você queria dizer algo para mim?
Was there something you wanted to say to me?
Foi difícil para mim dizer não.
I had a hard time saying no.
Queremos nos enrolar e dizer, Conte para mim, conte para mim.
We want to curl up and say, Tell it to me, tell it to me.
Por favor, repita depois de mim.
Please repeat after me.
Ligue para mim depois!
Call me later.
Tom saiu sem dizer adeus para mim.
Tom left without saying goodbye to me.
O que deu em mim para dizer isso?
What possessed me to say this thing?
Devo dizer, para mim tudo mudou naquela tarde.
I've got to tell you, for me, everything changed that evening.
Seria difícil para mim dizer não ao Tom.
It would be hard for me to say no to Tom.
Como se atreve a dizer isso para mim!
How dare you say that to me!
Depois de dizer isso, ele ficou envergonhado.
After he said it, he was ashamed.
Vir até mim e me dizer o que é.
Come to me and tell me what it is.
Ouvi dizer que você tem feito perguntas sobre mim.
I hear you've been asking questions about me.
Espere por mim depois do concerto.
Wait for me after the concert.
Quero dizer, não é realmente novo para mim dizer lhes que a inovação aflora a partir de grupos.
I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups.
E tenho de lhes dizer que foi uma noite perturbadora para mim.
And I have to tell you that it was a disturbing night for me.
Mas tenho que dizer que o processo de comunicação não ocorre naturalmente para mim.
However, I have to say, the process of communication does not come naturally to me.
E alguma coisa apodreceu dentro de mim depois que isto aconteceu.
And something festered inside me after this happened.
Digo, depois de escutar essa história, tudo fez sentido para mim.
I mean, after hearing that story that really summed it up for me.
Depois de dizer adeus para Jane, nós ficamos muito tristes.
After saying goodbye to Jane, we were very sad.
. Mas como seria fácil pra mim dizer a ele o que fazer.
But, how easy for me to tell him what he should do.
Você não pode dizer, Olha, sou muito íntegro invista em mim Certo?
You can't say, Hey, I've got high integrity, invest in me! Right?
Era isso que a minha mãe no Iraque costumava dizer para mim.
That's what my mother in Iraq used to tell me.
Você pode olhar para mim e dizer, Este cara deve ser um dançarino de salão.
You might look at me and say, That guy must be a ballroom dancer.
Depois de eu dizer deixe me lembra los Você não tem vergonha?
After I say let me refresh you have you no shame?
Ela raramente, para não dizer nunca, sai de casa depois que anoitece.
She seldom, if ever, goes out after dark.
Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também.
But to me, adapt all the time means something deeper, too.
E agora, eu contarei até três. Quero dizer, ainda parece bastante ordenado para mim.
And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me.
E isto isto ainda é muito mais desafiador do que todos os apresentadores antes de mim e todos que virão depois de mim.
And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me.
Para mim, como uma musicista que lida com 99 por cento de música nova, é muito fácil para mim dizer, Ah, sim, eu gosto daquela música.
For me, as a musician who deals with 99 percent of new music, it's very easy for me to say, Oh yes, I like that piece.
E depois,que essa discussão estava desenhando fronteiras geográficas para mim.
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
Então depois da cirurgia, a vida ficou muito melhor para mim.
So after the surgery, life got a lot better for me.
Depois de cada proposta, eu falo a mim mesma que não é minha culpa.
After each proposition, I tell myself it is not my fault.
Jerry Grandenetti veio pouco tempo depois de mim e fazia desenhos de fundo e arquitetônicos.
Jerry Grandenetti came a little after me and did backgrounds, and Jerry had some architectural background.
Acredite em mim, ele não quis dizer isso como mesmo assim, deixe me lê lo.
Believe me, he didn't mean this as anyway, let me just read it.
Quero dizer, veja como somos, a família, conversando, e apertando as mãos, e lutando em volta de mim.
I mean, look how we are, the roughy family, palling around and shaking hands and wrestling around me.
É possível, todos esses anos depois, dizer que Tolstoy estava certo?
Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right?
O que ele tem a dizer depois destes anos sobre isso?
What does he have to say all these years later about it?
Ele retornou 3 anos depois e ninguém sabia dizer o porquê.
He came back 3 years later and no one know why.
Tudo bem para mim se o Tom assistir televisão depois de terminar o dever de casa.
It's OK with me if Tom watches television after he finishes his homework.

 

Pesquisas relacionadas : Falar Depois De Mim - Repita Depois De Mim - Mim - Dizer - Dizer Para Dizer - De Mim - De Mim - Dizer De - Depois De - Sobre Mim - Em Mim