Tradução de "dizer o mesmo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dizer - tradução :

Say

Mesmo - tradução :

Same

Mesmo - tradução :

Selfsame

Palavras-chave : Telling Means Saying Heard Hear Myself Actually Yourself Same

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O que ele queria mesmo dizer?	What did he really mean?
O mesmo se pode dizer relativamente ao turismo.	A similar story can be told about tourism.
O mesmo se pode dizer da terceira guerra .	), Im Kampf gegen die modernen Tyranneien.
Não sei nem mesmo dizer o que isso é.	I can't even tell what it is.
Pode se dizer o mesmo sobre o massacre ao meio ambiente.	So is the massacring of the environment.
Porque quero dizer que o mesmo vale para as religiões.	Because I want to say that much the same thing is true of religions.
O mesmo pode se dizer em relação a suas ideias.	The same could be said about her ideas.
O mesmo pode se dizer de A Arte da Guerra.	Not all combat elements in The Art of War are anachronisms.
Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo.	I just want to say thanks for even considering it.
Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'!	'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !'
Assim com nossa tecnologia, podemos dizer ali mesmo.	So with our technology, we can tell right away.
Às vezes digo sim mesmo querendo dizer não .	Sometimes I say yes, even though I want to say no.
Quer dizer estamos todos em um mesmo barco.	ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS.
não tem o que dizer a nós. Obsoleto. Já era. Não mesmo.	Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.
Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse?	I wonder if Tom really meant what he said.
Eu não sabia o que dizer, mas liguei para ela assim mesmo.	I didn't know what to say, but I called her anyway.
O mesmo se pode dizer sobre a invasão e o massacre aos australianos nativos.	So was the raiding and massacring of the Australian Natives.
Bem, tenho que dizer que não entendo mesmo essa.	Now I have to say, I don't get this one at all.
Talvez, eu ousaria dizer, até mesmo em outros planetas.	Perhaps, I dare say, even on other planets.
Às vezes digo sim mesmo pensando em dizer não .	Sometimes I say yes, even though I want to say no.
Tom não quer mesmo dizer a Mary onde esteve.	Tom really doesn't want to tell Mary where he was.
As pessoas falam, mesmo sem ter nada que dizer.	People talk even though they have nothing to say.
Quero dizer, o mesmo acontece em nossas vidas pessoais também, todo santo dia.	I mean, it goes on in our private lives, too, every single day.
Deixa me mostrar o que eu quero dizer... Podes fazer assim ou podes dizer que 15 é o mesmo que 3 x 5.	So let me show you what I mean by that.
Quero dizer, eu não consigo nem mesmo imaginar como será o último dia de rodeio. Quero dizer, eu vou ficar bem.	I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright.
E o mesmo que dizer , acrescentou a Lebre de Março, que 'Gosto do que compro é o mesmo que 'compro o que gosto'!	'You might just as well say,' added the March Hare, 'that I like what I get is the same thing as I get what I like !'
Ela é mesmo digo, não sei como dizer o quão extraordinário é este objeto.	It is really I mean, I can't express to you how exquisite this object is.
Tenho que dizer, naquela época, eu realmente não conseguia nem mesmo achar o pássaro.	I have to say, in those days, I couldn't really even find the bird.
Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.	Figuratively speaking, the same applies to the European Union.
Chris, você mesmo? Quero dizer, você é uma pessoa intrigante.	Chris, you yourself? I mean, you're a figure of some intrigue.
Mesmo se eles tivessem mencionado o nome de 20, o que isso quer dizer a vocês?	Even if they had been able to name me 20, what does that tell you?
Caso o departamento não tenha avaliado os possíveis cenários após a reunião e preparado em conformidade preparando o pobre YarA'dua sobre o que dizer e não dizer, como dizer o que ele devia dizer, antes mesmo de ele deixar Abuja para Washington?	Shouldn t the department have assessed the likely post meeting scenarios and prepared accordingly prepping the poor YarA dua on what and what not to say, and how to say what he ought to say, even before he left Abuja for Washington?
Devemos nos desculpar aos outros por sermos quatro sob o mesmo teto , costumava dizer Teresa.	We must apologize to the others for our being four under one roof , she was in the habit of remarking.
Então, quero dizer, esta pintura nem mesmo tem um título apropriado.	So, I mean, this picture has not even got a proper title.
E ele é encaminhado para fora. Quero dizer, mecânico assim mesmo.	And it's walked away. I mean, it's that mechanical.
E o mesmo que dizer , acrescentou o Arganaz, que parecia falar ao dormir, que 'eu respiro quando durmo' é o mesmo que 'eu durmo quando respiro'!	'You might just as well say,' added the Dormouse, who seemed to be talking in his sleep, 'that I breathe when I sleep is the same thing as I sleep when I breathe !'
Alice o ouviu dizer para si mesmo 'Então eu vou dar a volta e entrar pela janela.'	Alice heard it say to itself 'Then I'll go round and get in at the window.'
(O mesmo pode se dizer que aconteceu com os municípios vizinhos de Jaú, Brotas e Dois Córregos).	The same happened with the neighboring towns of Jaú, Brotas and Dois Córregos.
Quero dizer, o Charlie Moore fez várias obras nesse estilo, mas eu não me senti bem fazendo o mesmo.	I mean, Charlie Moore did a bunch of it, but it didn't feel good to me.
Você não consegue nem mesmo treinar um gorila para dizer ah sob demanda.	You can't even train a gorilla to say Ah on request.
Dizer para uma criança de quatro anos esperar 15min por uma coisa que ela gosta, é o mesmo que dizer para nós Traremos seu café em duas horas.	To tell a four year old kid to wait 15 minutes for something that they like, is equivalent to telling us, We'll bring you coffee in two hours.
Estes são homens e mulheres que, mesmo hoje, sabem dizer o nome de 250 estrelas do céu noturno.	These are men and women who, even today, can name 250 stars in the night sky.
Quero dizer, foi dito que era uma má ideia 10 vezes, foram adiante e o fizeram mesmo assim,	I mean, that was told to be a bad idea 10 times, they went ahead and did it anyway.
Mesmo assim, devo dizer que meu filho é o melhor e é melhor que os filhos de vocês.	Though I should say that my son is best and is better than your children.
Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos.	Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.

Pesquisas relacionadas : Dizer Sobre Si Mesmo - Dizer Para Si Mesmo - Dizer Para Si Mesmo - Dizer Para Si Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Dizer O Contrário - Dizer O Tempo - Dizer O Futuro - Dizer O Preço - Dizer O Nome - Dizer O Motivo - Dizer O Contrário

Display this page in English