Tradução de "dizer uma coisa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero dizer uma coisa. | I want to say one thing. |
| FG Posso dizer uma coisa? | FG Can I say something? |
| Preciso te dizer uma coisa. | There's something I need to tell you. |
| Eu quero dizer uma coisa. | I wanna say something. |
| Deixem me dizer lhes uma coisa. | Let me tell you something, people. |
| Richard Wurman Posso dizer uma coisa? | Richard Wurman Can I say something? |
| Gostaria de te dizer uma coisa. | I would like to tell you something. |
| Gostaria de lhe dizer uma coisa. | I would like to tell you something. |
| Eu quero te dizer uma coisa. | I want to tell you something. |
| Só tenho uma coisa a dizer. | I have only one thing to say. |
| Aliás, preciso dizer te uma coisa. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Eu quero te dizer uma coisa estranha. | I want to tell you a strange thing. |
| Deixe me te dizer mais uma coisa. | Let me tell you something else. |
| A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Preciso te dizer uma coisa menti para você ao dizer que não sabia. | I have something to tell you. I lied when I said I didn't know. |
| Eu quero dizer, isto é uma visão da coisa. | I mean, this is one vision of it. |
| O Tom me pediu para te dizer uma coisa. | Tom asked me to tell you something. |
| Isso foi uma coisa absolutamente tola de se dizer. | That was an absolutely foolish thing to say. |
| Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Tens alguma coisa a dizer? | Do you have anything to say? |
| Não vou dizer muita coisa. | I won't say much. |
| Gostaria de dizer alguma coisa? | Would you like to say something? |
| Tom queria dizer alguma coisa. | Tom wanted to say something. |
| É rude dizer tal coisa! | It's rude to say such a thing! |
| A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Eu também vou dizer outra coisa. | I will also add one other thing. |
| Você queria me dizer alguma coisa? | Did you want to tell me something? |
| Eu não vou dizer muita coisa. | I won't say much. |
| Eu tenho que dizer alguma coisa. | I must say something. |
| Você gostaria de dizer alguma coisa? | Would you like to say something? |
| Eu ia dizer a mesma coisa. | I was just about to say the same thing. |
| Você queria me dizer alguma coisa? | Did you have something you wanted to say? |
| Eu tenho muita coisa a dizer. | I've got lots to say. |
| Isso deve nos dizer alguma coisa. | That should tell us something. |
| Bem, o que nós queremos dizer com beleza? Essa é uma coisa. | Now, yeah, what do we mean by beautiful? That's one thing. |
| Quer dizer, isso não é uma coisa empolgante. Vocês estão me acompanhando? | I mean, this is not exciting stuff. Are you with me? |
| Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Uma coisa é dizer que estou a pensar plantar uma árvore e outra coisa é dizer que plantei uma árvore, é dizer que coloquei uma semente e sinto a obrigação de regá la todos os dias para que a planta não morra. | It is one thing to say that I'm thinking about planting a tree, but it is quite another to say that I planted a tree, that is, I planted a seed and I was obliged to water it every day so that the plant wouldn't die |
| Vocês entendem. Eu precisava dizer alguma coisa. | You know. I need to say something. |
| Você tem alguma coisa para me dizer? | Do you have something that you want to say to me? |
| Você tem mais alguma coisa a dizer? | Do you have anything else to say? |
| Você tinha alguma coisa para me dizer? | Did you have something you wanted to say? |
| Parece que você quer dizer alguma coisa. | It looks like you want to say something. |
| Você gostaria de me dizer alguma coisa? | Would you like to tell me something? |
| Você gostaria de me dizer alguma coisa? | Would you like to say something to me? |
Pesquisas relacionadas : Uma Coisa - Uma Coisa - Dizer Qualquer Outra Coisa - Dizer Uma Massa - Dizer Uma Oração - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa - São Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - Uma Coisa Que - Uma Coisa Física - Exceto Uma Coisa - Uma Coisa Importante - Uma Coisa Natural