Tradução de "do que seria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer um seria melhor do que ninguém. | Anybody would be better than nobody. |
| O que seria do alemão sem vírgulas? | What would German be without commas? |
| O que seria do mundo sem as mulheres? | What would the world be without women? |
| O que seria do mundo sem as mulheres? | What would the world be like without women? |
| Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo? | So could that be what's going on with our whole universe? |
| Fora do normal também seria o destino das fotos que Céline tirou no Carmelo, imagens que seria escrutinadas e reproduzidas incontáveis vezes. | Also outside of the normal would be the destiny of those photographs Céline would make in the Carmel, images that would be scrutinized and reproduced too many times to count. |
| Foi mais fácil de fazer do que o Tom disse que seria. | It was easier to do that than Tom said it would be. |
| A mente seria ao sentido como um imponderável que seria mensurável. | Mind is space like in the sense that it is not physically obstructive. |
| Seria alguém do mesmo país? | Do they come from our same country? |
| Eu seria expulso do país. | I'd be expelled from the country. |
| Pôster do show que seria realizado pelas bandas Krisiun e NervoChaos. | The poster of the metal concert. |
| Mencionei WikiLeaks, pois o que seria mais transparente do que publicar todo material? | So I've mentioned WikiLeaks, because surely what could be more open than publishing all the material? |
| Outro diferencial seria que esta versão do Chloe não saberia o segredo de Clark, nem seria ela uma infectada por meteoro. | Another distinguishing feature would be that this version of Chloe would not know Clark's secret, nor would she be meteor infected. |
| Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado. | Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated. |
| Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria? | If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? |
| E pensei que seria ótimo, que seria muito legal contribuir com algo em sua memória. | And I just thought it'd be wonderful, it'd be really nice to contribute something to his memory. |
| ... Ela nos disse que seria uma estrela de cinema e nós sabíamos que ela seria. | She was so special ... She was like a movie star, right then and there ... She said she was going to be a movie star and we knew she would. |
| Não acho que seria correto. | I don't think it would've been right. |
| Todos dizem que seria impossível | Everyone says it couldn't be done. |
| Eu achei que seria maravilhoso! | I thought, this would be so great! |
| Sinto que seria feliz lá. | I have this feeling I d be happy there. |
| Algo que seria completamente renovável. | So it would be totally renewable. |
| Eu achei que seria legal. | I thought it was cool. |
| Ninguém disse que seria fácil. | No one said it would be easy. |
| O ideal seria que sim. | Ideally, yes. |
| Eu acho que seria bom. | I think that would be nice. |
| Quem disse que seria fácil? | Who said it was going to be easy? |
| Seria melhor que nos certificássemos. | We'd better make sure. |
| Tom sabia que seria punido. | Tom knew that he would be punished. |
| Tom sabia que seria punido. | Tom knew he'd be punished. |
| Tom sabia que seria punido. | Tom knew that he'd be punished. |
| Acho que seria muito divertido. | I think it would be so much fun. |
| Acho que seria muito engraçado. | I think it would be so much fun. |
| Achava que seria difícil fazer. | I thought it would be hard to do. |
| Achava que seria difícil fazer. | I thought it would be difficult to do. |
| Eu sabia que seria fácil. | I knew it would be easy. |
| Em primeiro lugar, isso seria mais horrível do que qualquer coisa que possamos imaginar. | So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine. |
| Entretanto, já havia os que postulavam que o cérebro seria a sede do pensamento. | Hippocrates The Greeks however, looked upon the brain as the seat of the soul. |
| Seria melhor você ficar em casa do que sair num dia desse. | You'd better stay at home rather than go out on such a day. |
| Parece me que isto seria o mínimo, no dealbar do terceiro milénio. | This would be a minimum requirement, I believe, on the dawn of the third millennium. |
| A equipe do Ipatinga foi eliminada pelo Flamengo, que seria o campeão. | However, Ipatinga was eliminated by Flamengo, of Rio de Janeiro, in the semifinals. |
| ...acima do membro, sim, seria difícil ... | ... above the limb, yes, it would be difficult ... |
| Seria uma categorização do tipo ridícula? | Is such a categorization ridiculous? |
| Tito seria nomeado Presidente do comitê. | Tito was named President of the National Committee of Liberation. |
| O combate em cima do cavalo seria muito mais difícil do que uma simples cavalgada. | Fighting from the back of a horse was much more difficult than mere riding. |
Pesquisas relacionadas : Que Seria - Do Que Seria Possível - Que Seria Melhor - Que Seria útil - Que Seria Apenas - Que Data Seria - Que Seria Necessário - O Que Seria - O Que Seria - Que Seria Adequado - Que Seria Apenas - Que Seria Necessário - Seria Garantir Que - Que Seria Voluntário
