Tradução de "que data seria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Data - tradução : Seria - tradução : Seria - tradução : Seria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (outra data seria 2040 a.C.). | (another date is 2040 BC). |
| Em 747, esta data caiu na Páscoa, uma coincidência que certamente seria lembrada, mas não foi. | In 747, that day fell on Easter, a coincidence that likely would have been remarked upon by chroniclers but was not. |
| cerca 1874 a.C. Faraó Sesóstris II morre (outra data seria 1878 a.C.). | c. 1874 BC Pharaoh Senwosret II dies (other date is 1878 BC). |
| cerca 1855 a.C. Faraó Sesóstris III morre (outra data seria 1839 a.C.). | c. 1855 BC Pharaoh Senwosret III dies (other date is 1839 BC). |
| Na oportunidade ficou estabelecido que a data oficial da fundação do clube seria 15 de novembro, feriado nacional. | The founders also decided that the anniversary of the club foundation should be celebrated on November 15, so as to coincide with the Day of the Republic, a national holiday. |
| Como seria de prever, os blogues angolanos não deixaram passar esta data em branco. | As would be expected, Angolan bloggers have not let the date go unnoticed. |
| cerca 1874 a.C. Faraó Sesóstris III começa a reger (outra data seria 1878 a.C.). | c. 1874 BC Pharaoh Senwosret III starts to rule (other date is 1878 BC). |
| (outra data seria 3150 a.C.) cerca de 3100 a.C. Período protodinástico do Egito começa. | c. 3100 BC Early Dynastic (Archaic) period starts in Ancient Egypt (other date is 3150 BC). |
| cerca de 2278 a.C. Faraó Pepi II começa a reger (outra data seria 2383 a.C.). | c. 2278 BC Pharaoh Pepi II starts to rule (other date is 2383 BC). |
| Até a data , o efeito das depreciacoes cambiais nos precos internos no consumidor foi mais reduzido do que seria de esperar a luz da experiencia passada . | So far , the effect of recent changes in exchange rates on domestic consumer prices has been smaller than could have been expected on the basis of past experience . |
| As pessoas não podiam comentar nada sobre sua data de nascimento e nem usar nenhuma vestimenta ou acessório que permitisse ao astrólogo inferir qual ele seria. | The people could not tell the astrologer their astrological sign or birth date, nor could they wear anything that would indicate it. |
| Esta seria a data na qual seriam abolidas , em princípio , todas as restrições à circulação de capitais entre os Estados Membros . | This was the date on which , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were to be abolished . |
| A história diz que o evento se deu em 1879, mas a data seria posteriormente corrigida para 1909 para encaixar se com a história pessoal de Patinhas. | The event was placed by Carl Barks in 1879 during the story, but it would later be retconned by Don Rosa to 1909 to fit with Scrooge's later established personal history. |
| O terceiro e último título publicado sob a sua égide seria Detective Comics , anunciado com uma ilustração de capa com data de dezembro 1936, mas que circulou com três meses de atraso, com a data de capa como março de 1937. | The third and final title published under his aegis would be Detective Comics , advertised with a cover illustration dated December 1936, but eventually premiering three months later, with a March 1937 cover date. |
| Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior | the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date |
| A mente seria ao sentido como um imponderável que seria mensurável. | Mind is space like in the sense that it is not physically obstructive. |
| cerca de 2055 a.C. Mentuhotep II de Tebas consegue reunificar o Antigo Egito e começa a reger (outra data seria 2040 a.C.). | c. 2055 BC Mentuhotep II from Thebes managed to reunite Ancient Egypt and began to rule (other date is 2040 BC). |
| Então isso é muito perto, por um lado, de um data fungus, no sentido, amarrado ao redor dessa página, do que seria eu colocar deliberadamente um link aqui. | So it's much closer, in a way, to a data fungus, in a sense, wrapped around that page, than it is to a deliberate link that I've placed there. |
| Achei que seria interessante, mesmo para colecionadores de longa data hoje conosco aqui no TED, colecionadores locais, dar uma olhada em 10 jovens artistas indianos que eu gostaria que todos no TED conhecessem. | I thought it might be interesting, even for the many long time collectors here with us at TED, local collectors, to have an outside view of 10 young Indian artists I wish everyone at TED to know. |
| Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado. | Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated. |
| Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria? | If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? |
| E pensei que seria ótimo, que seria muito legal contribuir com algo em sua memória. | And I just thought it'd be wonderful, it'd be really nice to contribute something to his memory. |
| ... Ela nos disse que seria uma estrela de cinema e nós sabíamos que ela seria. | She was so special ... She was like a movie star, right then and there ... She said she was going to be a movie star and we knew she would. |
| Mas por que essa data? | But why this specific date? |
| O filme seria lançado nessa data para explorar a lucrativa venda de ingressos na temporada do verão quando blockbusters geralmente se saem melhor . | The film was to be released on this date in order to exploit the lucrative summer season ticket sales when blockbuster films usually do better . |
| Não acho que seria correto. | I don't think it would've been right. |
| Todos dizem que seria impossível | Everyone says it couldn't be done. |
| Eu achei que seria maravilhoso! | I thought, this would be so great! |
| Sinto que seria feliz lá. | I have this feeling I d be happy there. |
| Algo que seria completamente renovável. | So it would be totally renewable. |
| Eu achei que seria legal. | I thought it was cool. |
| Ninguém disse que seria fácil. | No one said it would be easy. |
| O ideal seria que sim. | Ideally, yes. |
| Eu acho que seria bom. | I think that would be nice. |
| Quem disse que seria fácil? | Who said it was going to be easy? |
| Seria melhor que nos certificássemos. | We'd better make sure. |
| Tom sabia que seria punido. | Tom knew that he would be punished. |
| Tom sabia que seria punido. | Tom knew he'd be punished. |
| Tom sabia que seria punido. | Tom knew that he'd be punished. |
| Acho que seria muito divertido. | I think it would be so much fun. |
| Acho que seria muito engraçado. | I think it would be so much fun. |
| Achava que seria difícil fazer. | I thought it would be hard to do. |
| Achava que seria difícil fazer. | I thought it would be difficult to do. |
| Eu sabia que seria fácil. | I knew it would be easy. |
| Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
Pesquisas relacionadas : Que Seria - Que Data - Que Seria Melhor - Que Seria útil - Que Seria Apenas - Do Que Seria - Que Seria Necessário - O Que Seria - O Que Seria - Que Seria Adequado - Que Seria Apenas - Que Seria Necessário - Seria Garantir Que - Que Seria Voluntário
