Tradução de "doador falecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é meu doador. | He's my donor. |
| O doador pediu anonimato. | The donor requested anonymity. |
| Falecido em 1417). | External links |
| Eles pegaram o doador do íleo, que estava repleto de micróbios do doador e eles tinham um receptor que poderia ter um problema com esta comunidade microbiana, digamos a doença de Crohn, e eles esterilizaram o íleo do doador. | They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum. |
| Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. | Tom registered to become an organ donor. |
| Conheço o falecido há muito tempo. | I have known the deceased for a long time. |
| O marido falecido de Maria era violinista. | Maria's late husband was a violinist. |
| Vocês vêm que a Holanda é o maior doador do grupo dos menores. | You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group. |
| Após ter acabado nos anos 1970, um doador reativou o prêmio em 1999. | After being discontinued in the 1970s, a donor resurrected the award in 1999. |
| Normalmente, retestando o doador alguns meses após produzirá um resultado negativo no ELISA. | Sometimes, retesting the donor in several months will produce a negative ELISA antibody test. |
| Son Sem (falecido em 1997) Ministro da Defesa, superior de Kang Kek Iew, julgado em 2009 Yun Yat (falecido em 1997) Ke Pauk (falecido em 2002), Irmão Número 13 , antigo Secretário da Zona Norte. | Yun Yat (died 1997) Ke Pauk (died 2002), Brother number 13 , former secretary of the Northern zone Ieng Thirith, arrested in 2007, sister in law of Pol Pot, former Social Affairs Minister, deemed unfit to stand trial due to dementia in 2012. |
| Estava na sala de operações. E tinhamos o Bob, que era um doador voluntário. | I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor. |
| Malam Bacai Sanhá, presidente falecido de Guiné Bissau. | Malam Bacai Sanhá, deceased president of Guinea Bissau. |
| Este é um retrato de meu falecido pai. | This is a portrait of my late father. |
| Um monumento foi erguido em memória do falecido. | A monument has been erected to the memory of the deceased. |
| O arcebispo recusou em respeito ao falecido rei. | The Archbishop refused on the grounds of respect for the late king. |
| E o que vocês estão vendo aqui no doador um e doador quatro, que são as exceções dos outros dois, é que os genes estão sendo ativados em um grupo muito específico de células. | And so what you're looking at here in donor one and donor four, which are the exceptions to the other two, that genes are being turned on in a very specific subset of cells. |
| Construído pelo Doutor Yamagata, falecido amigo do Chefe Sugata. | The deceased creator of Galaxy Robo and a close friend of Chief Sugata. |
| É o falecido mentor Yomiko e seu grande amor. | is Yomiko's deceased mentor and lover. |
| E então para aquele ligamento instável, colocamos um ligamento de doador humano para estabilizar o joelho. | And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee. |
| Jason e Zoë Bonham também participaram, representando seu falecido pai. | Jason and Zoë Bonham also attended, representing their late father. |
| Princípios Examinando o sangue do doador e os produtos celulares Os exames selecionados para examinar o sangue do doador, os componentes sanguíneos e os produtos celulares oferecem um alto grau de confiança de que o HIV não está presente. | Principles Screening donor blood and cellular products Tests selected to screen donor blood and tissue must provide a high degree of confidence that HIV will be detected if present (that is, a high sensitivity is required). |
| E então para ela eu coloquei um menisco humano de doador alográfico exatamente naquele espaço da junta. | And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that knee joint space. |
| Rui Peres de Villalobos, falecido na Batalha das Navas de Tolosa. | The Banner of Las Navas de Tolosa is begun. |
| Mimi Toledo fora apaixonada pelo falecido marido de Isadora, e preterida. | Mimi Toledo was in love with the late husband of Isadora. |
| Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém. | If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life. |
| O falecido Geoffrey Dickens, estava participando de uma festa do seu partido. | The late Geoffrey Dickens, M.P. was attending a fete in his constituency. |
| Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. | A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. |
| Era comum enterrarem adagas ou qualquer outro equipamento militar com o falecido. | They often buried daggers or some other form of military equipment with the deceased. |
| Trabalhando em projetos que na verdade possuam impactos visiveis, como um livro para um falecido artista alemão cuja viúva nos procurou com a solicitação de tornar seu falecido esposo famoso. | Working on projects that actually have visible impacts, like a book for a deceased German artist whose widow came to us with the requirement to make her late husband famous. |
| E talvez o melhor lugar para começar seja com o meu falecido pai. | And perhaps the best place to start is with my late father. |
| Marjorie, por esta altura, tinha falecido num acidente de cavalo, provavelmente em 1317. | Marjorie by this time had died in a riding accident probably in 1317. |
| Foi dedicado à Peter Bardens, que havia falecido em janeiro do mesmo ano. | The album was dedicated to Peter Bardens, who died in January 2002. |
| O interessante é que ele desafiou outra premissa, a de que cada doador deveria ter seu próprio fundo ou fundação. | It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation. |
| O sepultamento pode ser visto como fecho para a família e amigos do falecido. | Burial can be seen as an attempt to bring closure to the deceased's family and friends. |
| 1, Garry Kasparov Foi neste hospital que Emanuel Lasker tinha falecido um ano antes. | Capablanca's great rival Emanuel Lasker had died in the same hospital only a year earlier. |
| Ele é o irmão mais novo de Takuji Yano, falecido no ataque de Bias. | The younger brother of Takuji and elder brother of Takeshi. |
| Foi inaugurado pelo já falecido Beto Carrero, no dia 28 de dezembro de 1991. | History Beto Carrero World was idealized by Brazilian businessman and entertainer Beto Carrero. |
| Nós pegamos o fígado do doador, usamos deteergentes muito suaves, e, usando esses detergentes bem suaves removemos todas as células do fígado. | We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver. |
| Da combinação entre o Sistema ABO e Fator Rh, podemos encontrar os chamados doador universal (O negativo) e receptor universal (AB positivo). | Therefore, a group O individual can receive blood only from a group O individual, but can donate blood to individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB). |
| Nesta época, tanto sua mãe quanto sua avó já tinham falecido (em 1963 e 1970). | By this time, both his mother and grandmother had died (in 1963 and 1970, respectively). |
| Sandra também teve um irmão mais velho, Gaston (falecido em 1995), que foi um paraplégico. | She also had an older brother, Gaston, a paraplegic who died in 1995. |
| Dedicou o prêmio à sua avó, Annie Hoffman, que havia falecido em maio de 2004. | He dedicated the award to his grandmother, Annie Hoffman, who had died in May 2004. |
| Em 1983 o estádio foi rebatizado em homenagem a falecido Presidente do Bologna, Renato Dall'Ara . | Stadium The official stadium of Bologna is the Stadio Renato Dall'Ara. |
| Isto aborda uma outra premissa, a de que o doador e a organização estão no centro, quando o problema deveria estar no centro. | This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center. |
Pesquisas relacionadas : é Falecido - Falecido Estate - Recentemente Falecido - Ele Falecido - Paciente Falecido - Falecido Amigo - Já Falecido - Cônjuge Falecido - Falecido Estate - Falecido Tio - Havia Falecido
