Tradução de "doença afeta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então vamos pensar sobre uma doença que afeta é bem rara, que afeta uma pessoa em 10.000. | So let's think about a disease that affects it's pretty rare, it affects one person in 10,000. |
| A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| O câncer é uma doença que afeta milhões de pessoas no mundo todo ano. | Cancer is a disease that affects millions of people around the world every year. |
| A doença crônica sintomática (determinada) afeta vários sistemas do organismo, como nervoso, digestório e cardíaco. | The symptomatic (determinate) chronic stage affects the nervous system, digestive system and heart. |
| A doença afeta em todo o mundo entre 1 em cada 100 e 1 em cada 170 pessoas. | Globally coeliac disease affects between 1 in 100 and 1 in 170 people rates do however vary between different regions of the world from as few as 1 in 300 to as many as 1 in 40. |
| Cerca de 30 porcento da população tem uma doença, disfunção ou disturbio na mandibula que afeta o corpo inteiro. | Up to 30 percent of the population have a disorder, disease or dysfunction in the jaw that affects the entire body. |
| A doença de Crohn afeta cerca de 3,2 em cada 1000 pessoas na Europa e na América do Norte. | Crohn's disease affects about 3.2 per 1,000 people in Europe and North America. |
| Esquistossomose é uma doença tropical que afeta milhões de pessoas e pode levar a deficiências severas ou mesmo à morte. | Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death. |
| Embora primariamente uma doença orgânica neuropsiquiátrica que afeta os processos cognitivos, seus efeitos repercutem também no comportamento e nas emoções. | The disorder is thought to mainly affect the ability to think, but it also usually contributes to chronic problems with behavior and emotion. |
| Epidemiologia A doença celíaca afeta em todo o mundo entre 1 em cada 100 e 1 em cada 170 pessoas. | Epidemiology Globally coeliac diseases affects between 1 in 100 and 1 in 170 people. |
| A Síndrome de Nodding é uma doença que afeta crianças entre 1 e 10 anos de idade, incapacitando as física e mentalmente. | Nodding disease is a mentally and physically disabling disease that affects children between 1 and 10 years. |
| A (também conhecida por nasofaringite ou rinofaringite) é uma doença infecciosa viral do aparelho respiratório superior que afeta sobretudo a cavidade nasal. | The common cold (also known as nasopharyngitis, rhinopharyngitis, acute coryza, head cold, or simply a cold) is a viral infectious disease of the upper respiratory tract which primarily affects the nose. |
| Epidemiologia A pneumonia é uma doença comum que afeta aproximadamente 450 milhões de pessoas por ano e ocorre em todas as partes do mundo. | Pneumonia is a common illness affecting approximately 450 million people a year and occurring in all parts of the world. |
| A doença de Menkes, síndrome de Menkes, síndrome dos cabelos encarapinhados ', descrita primeiramente por John Hans Menkes em 1962, é uma doença hereditária que afeta os níveis de cobre no organismo, causando carência do cobre (Cu). | Menkes disease (MNK), also called Menkes syndrome, copper transport disease, steely hair disease, kinky hair disease, or Menkes kinky hair syndrome, is a disorder that affects copper levels in the body, leading to copper deficiency. |
| A hepatite B é uma doença infecciosa inflamatória do fígado causada pelo vírus da hepatite B (HBV) que afeta seres humanos e alguns outros primatas. | Hepatitis B is an infectious disease caused by the hepatitis B virus (HBV) which affects the liver. |
| Nada disso nos afeta. | None of this affects us. |
| GV Como esse movimento afeta o futuro dos quadrinhos brasileiros, se é que afeta? | GV How does this change affect the future of Brazilian comics, if it affects it at all? |
| Escrever blogs afeta sua postura. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
| Nate Silver Raça afeta os votos? | Nate Silver Does race affect votes? |
| Isto afeta o meu corpo inteiro, | This affected my entire body. |
| A guerra afeta a todos nós. | War affects us all. |
| Como ela afeta o desenho das construções? | How does it affect the design of buildings? |
| A distância afeta a qualidade da educação. | Remoteness affects the quality of education. |
| Para saber mais sobre a doença, acesse esta vídeo postagem onde mostramos o trabalho de outro fotojornalista, Esteban Félix da Associated Press, que ganhou o prêmio Gabriel García Marquez de jornalismo por documentar essa doença que afeta os trabalhadores da cana de açúcar na América Central. | To learn more about this disease, visit this video post where we feature the work of another photojournalist, Esteban Félix from the Associated Press, who received the Gabriel García Marquez Prize for Journalism for documenting this disease affecting Central American sugar cane workers. |
| O herpes é uma doença viral recorrente, geralmente benigna, causada pelos vírus Herpes simplex 1 e 2, que afeta principalmente a mucosa da boca ou região genital, mas pode causar graves complicações neurológicas. | Other disorders caused by herpes simplex include herpetic whitlow when it involves the fingers, herpes of the eye, herpes infection of the brain, and neonatal herpes when it affects a newborn, among others. |
| Como isso afeta quem você é como pessoa? | How does that affect who you are as a person? |
| Ele afeta a maneira como o cérebro trabalha. | It actually affects the way the brain works. |
| E como isso afeta a produtividade em geral? | SO, do you raise or lower taxes. Or, what's going to happen when you raise or lower taxes. |
| Esse tipo de comportamento afeta a sua honra. | That kind of behaviour affects your honour. |
| O que você diz não me afeta mais. | What you say does not affect me anymore. |
| Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| Clima O albedo afeta e direciona o clima. | Climate and weather Albedo affects climate and drives weather. |
| Afeta as duas mãos em 60 dos casos. | This is exceedingly rare (less than 1 ). |
| Esta perturbação afeta normalmente as pessoas mais velhas. | As people get older the disease becomes more common. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Epidemiologia A doença de Chagas afeta de 8 a 10 milhões de pessoas vivendo em países endêmicos da América Latina, com um adicional de vivendo em países não endêmicos, como Espanha e Estados Unidos. | Epidemiology Chagas disease affects 8 to 10 million people living in endemic Latin American countries, with an additional 300,000 400,000 living in nonendemic countries, including Spain and the United States. |
| Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas. | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| Esta realidade social afeta pessoas de todas as origens. | This social reality affects those of all backgrounds. |
| A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente. | The destruction of the rainforests affects our environment. |
| Ela afeta mais de 150 outras espécie de animais. | It affects more than 150 other animals. |
| Doença. | Disease. |
| Mas deixe me explicar isto não afeta o trabalho dele. | But let me tell you it doesn't affect his day job. |
| O que acontece em um lugar muito rapidamente afeta tudo. | What happens in one place very quickly affects everything else. |
| Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros. | Tom doesn't realise how his behaviour affects others. |
Pesquisas relacionadas : Afeta - Que Afeta - Divórcio Afeta - Só Afeta - Afeta Positivamente - Afeta Tanto - Ele Afeta - Mudança Afeta - Saúde Afeta - Pessoal Afeta - Isso Afeta - Isso Afeta - Afeta Negativamente - Afeta Você
