Tradução de "dois separados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles foram separados em dois grupos. | They were separated into two groups. |
| Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados. | Two separate domestication events are believed to have occurred. |
| Em dois incidentes separados, dois trabalhadores bangladeshis foram encontrados acorrentados em duas casas em Malé. | In two separate incidents two Bangladeshi workers were found chained in two houses in Malé. |
| Morávamos num albergue camponês, homens e mulheres em dois quartos separados. | We lived in a peasant hostel, male and female in two different rooms. |
| Ao Farol (1927) situa se em dois dias separados por dez anos. | To the Lighthouse (1927) is set on two days ten years apart. |
| Os dois amantes proibidos foram separados pelo rio prateado (a Via Láctea). | The two forbidden lovers were separated by the silvery river (the Milky Way). |
| Este sistema consiste em definir a munição por dois números, separados pelo sinal x . | 56 became the .56 56, and the smaller versions, .56 52, .56 50, and .56 46. |
| A Grã Bretanha e os Estados Unidos são dois países separados por uma língua comum. | Britain and America are two countries divided by a common language. |
| Vilar Formoso é um aglomerado populacional constituído por dois núcleos separados pela ribeira de Tourões. | Vilar Formoso is a town and civil parish in the municipality of Almeida, Portugal. |
| Exemplo libgnomeuimm2.0 2.0.0 3mdk.src.rpmAlém disso, as bibliotecas são distribuídas em dois pacotes separados para cada versão. | Source code may also be distributed in RPM packages the architecture part is specified as src libgnomeuimm 2.0 2.0.0 3.src.rpmRPMs with the noarch.rpm extension refer to packages which do not depend on a certain computer's architecture. |
| Descrição No centro da moeda figuram dois rostos , um masculino e outro feminino , separados por uma linha . | Description The inner part of the coin shows male and female faces separated by a line . |
| Thomson observou dois separados caminhos de luz na placa fotográfica, o que sugeria duas diferentes parábolas de deflexão. | Thomson observed two separate patches of light on the photographic plate (see image), which suggested two different parabolas of deflection. |
| Pode ocorrer que dois ou mais aglomerados abertos separados se tenham formado a partir da mesma nuvem molecular. | It is common for two or more separate open clusters to form out of the same molecular cloud. |
| Eles estão separados. | They're separated. |
| Mantenha os separados! | Keep them separate! |
| Nós introduzimos os instrumentos a partir de dois cortes separados em cada lado, para depois começar a manipular tecido. | We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue. |
| Em termos simples a própria energia aplicada para puxar dois quarks separados irá gerar um novo par de quarks. | In simple terms, the very energy applied to pull two quarks apart will create a pair of new quarks that will pair up with the original ones. |
| Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente . | As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn . |
| Em dois ataques separados contra quatro áreas residenciais, as vítimas foram estimados em 10 civis mortos e 650 civis feridos. | On two separate attacks against four residential areas, victims were estimated as 10 civilians dead and 650 civilians injured. |
| Mathieu Kérékou (Kourfa, Atakora, 2 de setembro de 1933) foi presidente do Benin por 29 anos, em dois períodos separados. | Mathieu Kérékou, (born 2 September 1933) was President of Benin from 1972 to 1991 and again from 1996 to 2006. |
| Ter que trabalhar ao lado da via expressa I 64, uma via que corta bem no meio desses dois locais separados. | Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites. |
| Cinco jornalistas jordanianos foram sentenciados a três meses de prisão cada, em dois casos separados, por quebrar as leis do país. | Five Jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each, in two separate cases, for breaking the law in their country. |
| Os quatro elementos são colocados eternamente em união, e eternamente separados uns dos outros, por dois poderes divinos, amor e ódio. | The four elements are both eternally brought into union and parted from one another by two divine powers, Love and . |
| Parecem que eles foram separados. | They look like they've been pulled apart. |
| Tom e Mary vieram separados. | Tom and Mary came separately. |
| O 2x2 quad core (dual die 11) era composto por dois separados dual core on die cada em um encapsulamento de CPU. | The 2 2 quad core (dual die dual core) comprised two separate dual core die next to each other in one CPU package. |
| Há mais de 500 componentes separados. | There is over 500 separate components. |
| Tom e Maria estão separados agora. | Tom and Mary are now divorced. |
| Igreja e Estado estão oficialmente separados. | Church and state are officially separate in Chile. |
| O conjunto de dois palácios separados em Benešov nad Ploučnicí foram construídos a mando da destacada família nobre de Salhausen no século XVI. | A complex of two separate chateaux was built in the 16th century in Benešov nad Ploučnicí by the important noble family Salhausen. |
| O tratado ditava que os dois países permaneceriam legalmente separados e que caso o casal não tivesse filhos a união temporária seria dissolvida. | The treaty provided that the two countries would remain legally separate and that if the couple should fail to have children the temporary union would dissolve. |
| Jonas Renkse do Katatonia, um amigo de longa data de Åkerfeldt, sugeriu compor músicas para dois álbuns separados um pesado e um suave. | Jonas Renkse of Katatonia, a long time friend of Åkerfeldt, suggested writing music for two separate albums one heavy and one soft. |
| A ideia principal é que Israelitas e Palestinianos seriam cidadãos de dois estados separados e se identificariam desse modo com duas autoridades políticas separadas. | The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities. |
| Desta forma , a diferença entre os dois balanços separados anteriores à fusão e o balanço após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações . | In this way , the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows . |
| Curiosamente, o nome oficial do reino resultante seria frequentemente designado de Reino de Portugal e do Algarve , mas nunca foram constituídos dois reinos separados. | Prior to the independence of Brazil, the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves (1815 1822) was an official designation for Portugal which also alluded to the Algarve. |
| Um dos mais famosos conceitos de Donne está em A Valediction Forbidding Mourning , no qual compara dois amantes separados pelas hastes de um compasso. | One of the most famous of Donne's conceits is found in where he compares two lovers who are separated to the two legs of a compass. |
| Embora eles não percebam isso no momento, Joel e Clementine são, de fato, ex namorados, agora separados, depois de terem passado dois anos juntos. | Although they do not realize it at the time, Joel and Clementine are, in fact, former lovers, now separated after having spent two years together. |
| O parente mais próximo do homem, o chimpanzé, tem seqüências de DNA quase totalmente idênticas ao cromossomo 2 humano porém em dois cromossomos separados. | The closest human relative, the chimpanzee, has near identical DNA sequences to human chromosome 2, but they are found in two separate chromosomes. |
| Os filhotes, que são capturados, são separados. | The cubs, which are taken, are separated. |
| Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico. | We are only separated by the Pacific Ocean. |
| Sami e Layla vivem em mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| Eles dormiam em quartos separados até se casarem. | They slept in separate rooms until they were married. |
| Todos os participantes estão separados um dos outros. | All participants are separated from one another. |
Pesquisas relacionadas : Dois Mundos Separados - Separados - São Separados - Manter Separados - Crescerão Separados - Resíduos Separados - Fisicamente Separados - Separados Por - Foram Separados - Termos Separados - Acordos Separados - São Separados - Módulos Separados
