Tradução de "dois mundos separados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami e Layla vivem em mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| YR Não, esses são realmente dois mundos. | YR No, that's really two worlds. |
| Eles foram separados em dois grupos. | They were separated into two groups. |
| Então você tem o melhor dos dois mundos. | So you get the best of both worlds. |
| O que acontece quando estes dois mundos tridimensionais colidem? | Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide? |
| Costumo pensar que elas têm o melhor dos dois mundos. | And I often think that they have the best of all worlds. |
| Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados. | Two separate domestication events are believed to have occurred. |
| Em dois incidentes separados, dois trabalhadores bangladeshis foram encontrados acorrentados em duas casas em Malé. | In two separate incidents two Bangladeshi workers were found chained in two houses in Malé. |
| Morávamos num albergue camponês, homens e mulheres em dois quartos separados. | We lived in a peasant hostel, male and female in two different rooms. |
| A partir deste mundo, os gigantes ameaçavam os seres humanos em Midgard e os deuses em Asgard (cujos mundos são separados pelo rio Iving). | The river Ifing (Old Norse, Ífingr ) separates Asgard, the realm of the gods, from Jötunheimr, the land of giants. |
| Ficheiro Cold War alliances mid 1975.svg_400px_thumb_Os países foram separados em três mundos durante a Guerra Fria, quando eram classificados de acordo com seus aliados. | The concept of the First World originated during the Cold War, involving countries that were aligned with the United States and were identified as capitalist and democratic countries. |
| Ao Farol (1927) situa se em dois dias separados por dez anos. | To the Lighthouse (1927) is set on two days ten years apart. |
| Os dois amantes proibidos foram separados pelo rio prateado (a Via Láctea). | The two forbidden lovers were separated by the silvery river (the Milky Way). |
| Como eu estava interessado em integrar estes dois mundos, eu pensei nos Post its. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| Os discursos sobre os dois mundos são condicionados pela natureza distinta de seus objetos. | The speeches about the two worlds are conditioned by the different nature of their objects. |
| Este sistema consiste em definir a munição por dois números, separados pelo sinal x . | 56 became the .56 56, and the smaller versions, .56 52, .56 50, and .56 46. |
| Os Flashs de Dois Mundos O Flash também introduziu um conceito muito utilizado nas histórias em quadrinhos quando foi revelado que Garrick e Allen existiam em mundos paralelos. | Barry Allen's title also introduced a much imitated plot device into superhero comics when it was revealed that Garrick and Allen existed on fictional parallel worlds. |
| Como esses dois mundos começaram a sobreposição, o tema da confiabilidade se tornou um tanto controverso. | As those two worlds overlapped, the subject of reliability became somewhat controversial. |
| A Grã Bretanha e os Estados Unidos são dois países separados por uma língua comum. | Britain and America are two countries divided by a common language. |
| Vilar Formoso é um aglomerado populacional constituído por dois núcleos separados pela ribeira de Tourões. | Vilar Formoso is a town and civil parish in the municipality of Almeida, Portugal. |
| Exemplo libgnomeuimm2.0 2.0.0 3mdk.src.rpmAlém disso, as bibliotecas são distribuídas em dois pacotes separados para cada versão. | Source code may also be distributed in RPM packages the architecture part is specified as src libgnomeuimm 2.0 2.0.0 3.src.rpmRPMs with the noarch.rpm extension refer to packages which do not depend on a certain computer's architecture. |
| Nos outros mundos, quando a caixa é aberta, a parte do universo contendo o observador e o gato são separados em dois universos distintos, um contendo um observador olhando para um gato morto, outro contendo um observador vendo a caixa com o gato vivo. | In other words, when the box is opened, the observer and the possibly dead cat split into an observer looking at a box with a dead cat, and an observer looking at a box with a live cat. |
| Mas, excluindo se uma criação tão incomum, é estranho imaginar outros mundos separados do nosso, a maioria com características essencialmente diferentes, que, mais exatamente, seriam chamados universos por si mesmos. | But barring such an anomalous upbringing, it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own. |
| Seus poderes lhes permitiam cruzar a fronteira dimensional entre os mundos, e os dois tornaram se bons amigos. | Their powers allowed them to cross the dimensional boundary between worlds, and the men became good friends. |
| Esta primeira série termina quando sonic atinge a sua super forma e funde os dois mundos num só. | Sonic defeats it, but he is accused of working with Eggman, so he and Eggman are both locked up. |
| Descrição No centro da moeda figuram dois rostos , um masculino e outro feminino , separados por uma linha . | Description The inner part of the coin shows male and female faces separated by a line . |
| Bem, essas foram as explorações iniciais que fiz, porque a meta era conectar esses dois mundos de maneira perfeita. | So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly. |
| O avanço do Leste civilizado sobre o Oeste selvagem foi o encontro e choque entre dois mundos mutuamente exclusivos. | Buffalo Bill Cody was the most effective popularizer of the Old West in the U.S. and Europe. |
| Thomson observou dois separados caminhos de luz na placa fotográfica, o que sugeria duas diferentes parábolas de deflexão. | Thomson observed two separate patches of light on the photographic plate (see image), which suggested two different parabolas of deflection. |
| Pode ocorrer que dois ou mais aglomerados abertos separados se tenham formado a partir da mesma nuvem molecular. | It is common for two or more separate open clusters to form out of the same molecular cloud. |
| Eles estão separados. | They're separated. |
| Mantenha os separados! | Keep them separate! |
| É um blogue sobre crescer no seio de uma família africana e sobre o aprendizado de viver em dois mundos. | It is a blog about growing up in an African family and learning to live in two worlds. |
| Foi alcunhado de herói de dois mundos , devido à sua participação em conflitos na Europa e na América do Sul. | He has been called the Hero of Two Worlds because of his military enterprises in Brazil, Uruguay and Europe. |
| Nós introduzimos os instrumentos a partir de dois cortes separados em cada lado, para depois começar a manipular tecido. | We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue. |
| Em termos simples a própria energia aplicada para puxar dois quarks separados irá gerar um novo par de quarks. | In simple terms, the very energy applied to pull two quarks apart will create a pair of new quarks that will pair up with the original ones. |
| É olhar para mundos diferentes. | It's to have a look at different worlds. |
| Existe vida em outros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Há vida em outros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Bilbo é capaz de negociar e interagir dentro deste mundo antigo porque linguagem e tradição estabelecem conexões entre os dois mundos. | Bilbo is able to negotiate and interact within this antique world because language and tradition make connections between the two worlds. |
| Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente . | As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn . |
| Em dois ataques separados contra quatro áreas residenciais, as vítimas foram estimados em 10 civis mortos e 650 civis feridos. | On two separate attacks against four residential areas, victims were estimated as 10 civilians dead and 650 civilians injured. |
| Mathieu Kérékou (Kourfa, Atakora, 2 de setembro de 1933) foi presidente do Benin por 29 anos, em dois períodos separados. | Mathieu Kérékou, (born 2 September 1933) was President of Benin from 1972 to 1991 and again from 1996 to 2006. |
| Eles retornam para a Terra e as forças dos dois mundos atacam o gigante, incluindo Palom e Porom, que haviam sido revividos. | The party returns to Earth and the forces of the two worlds attack the Giant, including Palom and Porom, who have been revived. |
| Pelas suas acções e desempenho tanto para a França como para os Estados Unidos, ficou conhecido como O Herói dos Dois Mundos . | For his accomplishments in the service of both France and the United States, he is sometimes known as The Hero of the Two Worlds . |
Pesquisas relacionadas : Dois Mundos - Dois Separados - Entre Dois Mundos - Dos Dois Mundos - Mundos Dentro De Mundos - Separados - Mundos Virtuais - Mundos Colidem - Mundos Menores - Recursos Mundos - Uma Mundos Primeiros - Mundos Primeira Vez - Mundos Provedor Líder
