Tradução de "dor profunda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dor profunda - tradução : Dor profunda - tradução : Dor profunda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entendeu a dor profunda | Understood the deep sorrow |
| dor aguda no peito que pode aumentar com respiração profunda | harp chest pain which may increase with deep breathing |
| dor aguda no peito que pode aumentar com uma respiração profunda | harp chest pain which may increase with deep breathing |
| Eu ainda estava em profunda dor Eu sabia que ainda não teria forças. | I was still in deep grief I knew I didn't have the strength. |
| respiração rápida e profunda sonolência sentir se enjoado (náuseas), estar enjoado (vómitos) e dor de estômago | deep rapid breathing drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain |
| coágulos de sangue nas pernas (trombose venosa profunda) sinais incluem dor intensa ou inchaço nas pernas | blood clots in your legs (deep vein thrombosis) signs include intense pain or swelling of the legs |
| dor, rubor ou inchaço das pernas podem ser sinais de um coágulo sanguíneo na perna (trombose de veia profunda) | pain, redness or swelling in the legs these may be signs of a blood clot in the leg (deep vein thrombosis) |
| Dor no peito, dificuldade em respirar, inchaço doloroso nas pernas que pode ser sintoma de coágulos sanguíneos (Embolia pulmonar, trombose venosa profunda). | Chest pain, breathlessness, painful swelling in the leg which may be symptoms of blood clots (pulmonary embolism, deep vein thrombosis). |
| profunda | Hypophosphataemia Hypercholesterolaemia Hyperglycaemia Hypertriglyceridaemia |
| Uma respiração rápida e profunda, sonolência, e sintomas não específicos como náuseas, vómitos e dor de estômago, podem indicar o desenvolvimento de acidose láctica. | Deep, rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis. |
| Senhor Presidente, caros colegas, normalmente nesta secção dos nossos trabalhos tratamos de desgraças, catástrofes, calamidades, de coisas que nos causam profunda tristeza e dor. | Mr President, ladies and gentlemen, normally at this stage in the proceedings, we discuss accidents, disasters, calamities and all manner of things that cause us deep sadness and pain. |
| É profunda. | It's profound. |
| Piodermite profunda | Deep pyoderma |
| Areia profunda? | Deep sand? |
| Trombose venosa profunda (coágulos de sangue normalmente na perna, que podem causar dor, inchaço ou vermelhidão na barriga das perna ou problemas respiratórios), nódoas negras | Deep vein thrombosis (blood clot usually in the leg, which may cause pain, swelling or redness of the calf or breathing problems), bruising |
| Mas há aqui qualquer coisa mais profunda, qualquer coisa mais profunda. | But there is something more profound here, something deeper. |
| respiração profunda, rápida | deep rapid breathing |
| respiração profunda rápida, | deep rapid breathing, |
| Trombose venosa profunda | Deep vein thrombosis |
| Trombose venosa profunda | Deep vein thrombosis Hot flush |
| Trombose venosa profunda | Deep vein thrombosis |
| Respiração profunda, rápida | Deep, rapid breathing |
| venosa profunda) (ver | vein thrombosis) (see |
| Uma respiração rápida e profunda, sonolência e sintomas tais como sensação de enjôo (náuseas), vómitos e dor de estômago, podem indicar o desenvolvimento de acidose láctica. | Deep, rapid breathing, drowsiness, and symptoms such as feeling sick (nausea), vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis. |
| Partilhamos a dor profunda causada pelo número imenso de mortos e feridos e associamo nos à tristeza daqueles que perderam as suas famílias e os seus bens. | We express our deep sympathy and solidarity with the many who died or were injured and the many who have lost their family and their possessions. |
| dor (incluíndo dor na boca, dor no abdómen, dor de cabeça, dor óssea, dor tumoral) | pain (including mouth pain, abdominal pain, headache, bone pain, tumour pain) |
| A ocorrência de respiração profunda e rápida, sonolência e sintomas não específicos, tais como náuseas, vómitos e dor do estômago, poderão indicar o desenvolvimento de acidose láctica. | Deep, rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis. |
| A ocorrência de respiração profunda e rápida, sonolência e sintomas não específicos, tais como náuseas, vómitos e dor do estômago, poderão indicar o desenvolvimento de acidose láctica. | Deep rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis. |
| A ocorrência de respiração profunda e rápida, sonolência e sintomas não específicos, tais como náuseas, vómitos e dor no estômago, poderá indicar o desenvolvimento de acidose láctica. | Deep, rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain might indicate the development of lactic acidosis. |
| A ocorrência de respiração profunda e rápida, sonolência e sintomas não específicos, tais como náuseas, vómitos e dor no estômago, poderá indicar o desenvolvimento de acidose láctica. | Deep rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis. |
| A ocorrência de respiração profunda e rápida, sonolência e sintomas não específicos, tais como náuseas, vómitos e dor no estômago, poderá indicar o desenvolvimento de acidose láctica. | Deep, rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis. |
| A ocorrência de respiração profunda e rápida, sonolência e sintomas não específicos, tais como náuseas, vómitos e dor no estômago, poderão indicar o desenvolvimento de acidose láctica. | Deep, rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis. |
| 1 Inclui os termos preferidos dor abdominal, dor abdominal alta, artrose, dor nas costas, dor na bexiga, dor nos ossos, dor no peito, dor facial, dor gengival, dor torácica musculosquelética, mialgia, dor no pescoço, neuralgia, dor orofaríngea, dor, dor nas extremidades e proctalgia. | 1 Includes preferred terms abdominal pain, abdominal pain upper, arthralgia, back pain, bladder pain, bone pain, chest pain, facial pain, gingival pain, musculoskeletal chest pain, myalgia, neck pain, neuralgia, oropharyngeal pain, pain, pain in extremity, and proctalgia. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Uma experiência extremamente profunda. | Extremely profound experience. |
| respiração rápida e profunda | deep rapid breathing |
| Sentimos uma culpa profunda. | You feel deep, deep guilt. |
| Frequentes Hipotensão, tromboflebite profunda | Common Hypotension, deep thrombophlebitis |
| respiração rápida e profunda | deep rapid breathing |
| Trombose venosa profunda, hematoma | Deep vein thrombosis hematoma |
| respiração rápida e profunda | deep, rapid breathing |
| respiração rápida e profunda | fast and deep breathing |
| Rubor, trombose venosa profunda | Flushing, deep vein thrombosis |
| É uma contradição profunda! | As it is we are talking about the Community's future and our hopes of survival, and interest is far less keen! |
| Quão profunda a cavou? | How deep did you dig it? |
Pesquisas relacionadas : Profunda Dor - Dor Psicológica Profunda - Dor Dor - Dor - Dor - Dor - Dor E Dor - Mudança Profunda - Penetração Profunda - Discussão Profunda - Base Profunda - Recessão Profunda
