Tradução de "duas maneiras para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro. | There is two ways to be past oriented, two ways to be future. |
| Bem, há duas maneiras principais. | Well, there's two principle ways. |
| Assim, para incliná lo, há duas maneiras de fazer isso. | So to get it to tilt, there's one of two ways of doing it. |
| Existem duas maneiras de executa los | There are two ways of running them |
| Bem, há duas maneiras de sobrevivermos. | Well, there are kind of two ways of pulling through. |
| Existem seis deles. Existem duas maneiras de ser orientado para o presente. | Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented. |
| Centenas de verbos aceitam as duas maneiras. | Hundreds of verbs can go both ways. |
| Bem, existem duas maneiras de chegar lá. | Well, there are two ways of getting there. |
| Isto pode ser realizado de duas maneiras. | This can be accomplished in two ways. |
| E acabou sendo até divertido. De duas maneiras. | And it turned out to be quite fun in two ways. |
| Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Os factores de transcrição fazem isto de duas maneiras. | The transcription factors do this in two ways. |
| O painel do KDE está concebido para crescer, e há duas maneiras de o fazer | The KDE panel is designed to be extended, and there are two main ways of doing that |
| E há duas diferentes maneiras de detectar se algum dado desapareceu. | And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action. |
| E na Índia são duas as maneiras uma real e outra fictícia. | And there are only two vehicles in India one real, one scripted. |
| Por seu lado , o mercado secundário pode estar organizado de duas maneiras . | In turn , the secondary market can be organised in two ways . |
| Exemplo 1 As jogadas são geralmente escritas em uma de duas maneiras. | Notation for a series of moves A game or series of moves is generally written in one of two ways. |
| Existem duas maneiras de criar e editar ficheiros na sua área de trabalho. | There are two ways to create and edit files on your desktop. |
| 12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas . | 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . |
| Existem duas maneiras diferentes de uma célula morrer por necrose ou por apoptose. | There are two different ways a cell can die by necrosis or by apoptosis. |
| Existem duas maneiras de escolheres a língua utilizada no KDE nas mensagens que produz | There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display |
| Logo, as duas maneiras possíveis de combinar logaritmos e exponenciação dão o número original. | Thus, the two possible ways of combining (or composing) logarithms and exponentiation give back the original number. |
| Democracia direta na França As duas maneiras de democracia, representativa e direta, coexistem na França. | As a result, they advocated a representative democracy in the form of a constitutional republic over a direct democracy. |
| Há várias maneiras para descrever isso, | There are a lot of ways you can describe this. |
| Na Coréia há duas maneiras de se calcular sua idade o modo coreano e o ocidental. | In Korea, there are two ways to calculate your age the Korean way and the western way. |
| E defende que só existem duas maneiras de resolver esta crise de uma vez por todas | The video presents two ways to solve this 'crisis' once and for all , with a hint of sarcasm |
| As pessoas à nossa volta vêm ver o que estamos a fazer, portanto funciona de duas maneiras. | People around you come to see what you're doing so it works in two ways. |
| Nós temos várias maneiras para consertar a galinha. | So we have a number of ways that we actually can fix the chicken. |
| No livro de duas maneiras, um dos Textos de Coffin, há mesmo uma imagem do mapa como do Duat. | In the Book of Two Ways , one of the Coffin Texts , there is even a map like image of the Duat . |
| Há duas maneiras pelas quais ele poderia fazer isso, e podemos testar isso deslocando o besouro para uma nova posição quando ele está no local de provisão. | Now there's two ways it could be doing that, and we can test that by displacing the beetle to a new position when it's at the foraging site. |
| No Tatoeba não usamos parênteses para indicar outras maneiras de traduzir alguma coisa. Em vez disso, simplesmente postamos duas ou mais traduções separadas, ligadas à frase original. | At Tatoeba we don't use parentheses to indicate alternative ways to translate something. Instead, we just post two or more separate translations linked to the original sentence. |
| E faz isso de duas maneiras forçando produtividade, o que derruba os preços e nos motiva a comprar mais coisas. | It does this in a couple of ways chasing productivity, which drives down prices and encourages us to buy more stuff. |
| Enfim, há duas maneiras de reconstruir o Haiti, A maneira de cima é a que vem sendo usada por décadas. | Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. |
| Processos quente e frio O processo de extrusão é executado de duas maneiras distintas dependentes da temperatura e da ductilidade. | This process can be done hot, warm, or cold, however the temperature is limited by the stability of the fluid used. |
| E isto aconteceu em grande parte aqui porque o especialista entendeu as estatísticas de forma terrivelmente errada, e duas maneiras diferentes. | And it happened in large part here because the expert got the statistics horribly wrong, in two different ways. |
| Observe suas maneiras. | Mind your manners. |
| Há duas maneiras de viver pode se viver sem considerar nada como milagre ou se pode viver vendo em tudo um milagre. | There are two ways to live you can live as if nothing is a miracle you can live as if everything is a miracle. |
| Paul Stamets em 6 maneiras para salvar o mundo com cogumelos | Paul Stamets on 6 ways mushrooms can save the world |
| Até parece que somos feitos para cometer erros de certas maneiras. | It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways. |
| Todo poema pode ser considerado de duas maneiras como aquilo que o poeta tem a dizer, e como uma coisa que ele faz. | Every poem can be considered in two ways as what the poet has to say, and as a thing which he makes. |
| No cálculo vetorial, há duas maneiras de se multiplicar três vetores juntos, de se fazer um produto triplo, também chamado de produto misto. | In vector calculus, a branch of mathematics, the triple product is a product of three 3 dimensional vectors, usually Euclidean vectors. |
| há milhões de maneiras. | There are a million ways. |
| Bem, existem muitas maneiras. | Well, there are several ways. |
| Para mim, blogar é uma de muitas maneiras de entrar nessa luta. | Blogging for me is one of many ways of doing this struggle. |
| Também é possível dobrar notas de diferentes maneiras para ajudar o reconhecimento. | It is also possible to fold notes in different ways to assist recognition. |
Pesquisas relacionadas : Vai Duas Maneiras - Duas Maneiras Possíveis - Duas Maneiras Principais - De Duas Maneiras - Duas Maneiras Alternativas - Duas Maneiras Principais - Maneiras Para - Maneiras - Maneiras - Maneiras E Maneiras - Para Duas Finalidades - Para Duas Pessoas - Duas Possibilidades Para - Para Duas Medidas
