Tradução de "para duas medidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois pesos e duas medidas. | Double standard much? |
| Há dois pesos, duas medidas. | There's a double standard. |
| A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . | These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . |
| A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias . | The proposal provides for such measures in two instances . |
| A actual proposta é relativa à primeira das duas medidas . | The current proposal refers to the first of the two steps . |
| O Conselho do BCE adoptou hoje , por teleconferência , as seguintes duas medidas | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today decided , by means of a teleconference , on the following two measures |
| Mas, segundo Camila, a escola só tomou medidas para identificar quem estava por trás dos atques duas semanas depois. | But, according to Camila, the school only took measures to identify who was behind the attacks two weeks later. |
| Existem discrepâncias estatísticas entre as duas medidas devido a diferenças nas fontes estatísticas . | The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU . |
| Tecnicamente, diferença de fase entre duas medidas com frequência variável é indefinida e não existe. | Technically, phase difference between two entities at various frequencies is undefined and does not exist. |
| Estas duas medidas foram oportunas e vitais e criaram um período de calma e de espaço. | These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm. |
| Outra importante lei envolveu duas medidas para aumentar a arrecadação do governo federal as tarifas (com longa precedência) e um novo imposto de renda. | Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax. |
| Estas são duas razões pelas quais o governo desenvolve planos para reduzir o número de motocicletas e para melhorar o transporte público, além de outras medidas para reduzir o tráfego. | These are two reasons why the government develops plans to reduce the number of motorcycles and to improve public transportation besides other measures to reduce traffic. |
| Epidemiologia As duas principais medidas usadas em estudos epidemiológicos sobre Alzheimer são a incidência e a prevalência. | Epidemiology Two main measures are used in epidemiological studies incidence and prevalence. |
| Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro. | There is two ways to be past oriented, two ways to be future. |
| Medidas para embelezamento tomadas pelo governo | Government 'beautification steps' |
| Mesmo na ausência de regras internacionais, a UE e os EUA poderiam adoptar duas medidas para garantir que a TTIP não venha a ter consequências adversas para as economias em desenvolvimento. | Even in the absence of international rules, the EU and the US could take two actions to ensure that the TTIP does not have adverse consequences for developing economies. |
| Tendo em consideração os trabalhos preparatórios necessários para a sua aplicação , prevê se que as duas medidas referidas entrem em vigor durante o primeiro trimestre de 2004 . | Given the preparatory work required for the implementation of these measures , they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . |
| As medidas são identificadas por duas ou mais categorias descritivas denominadas dimensões que formam a estrutura de um cubo. | The measures are placed at the intersections of the hypercube, which is spanned by the dimensions as a vector space. |
| ) para apenas duas instruções. | ) to only two instructions. |
| Então se candidatou duas vezes para o Senado, perdeu as duas. | He then ran twice for the Senate, lost twice. |
| Existem mesmo duas versões, que apontam para duas possibilidades etimológicas distintas. | The community's name is uncertain two versions with distinct etymologies exist. |
| No Twitter, a jornalista Jéssica Batista ( jessicabatista) ironicamente destacou como, em casos como este, existem dois pesos e duas medidas | On Twitter , journalist Jéssica Batista ( jessicabatista) ironically pointed out this double standard |
| Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. | Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. |
| Duas citações para quase acabar. | Two quotations to more or less end with. |
| São quinze para as duas. | It's a quarter till two. |
| Assim, existem duas mensagens importantes, ou duas lições, para tirar dessa realidade. | And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality. |
| Duas organizações ligadas aos direitos da mulher, a Iniciativa das Mulheres Contra a Dívida e Medidas de Austeridade e o Movimento das Mulheres Independentes começou a alertar para estes episódios | Two women's rights organizations, the 'Women's Initiative Against Debt and Austerity Measures' and the 'Independent Women's Movement', have started to raise awareness of these incidents |
| Medidas similares deveriam ser desenvolvidas para outros instrumentos . | Similar steps should be developed for other instruments . |
| É comumente utilizado para se escolher entre duas alternativas ou para resolver uma disputa entre duas partes. | Coin flipping, coin tossing, or heads or tails is the practice of throwing a coin in the air to choose between two alternatives, sometimes to resolve a dispute between two parties. |
| Ao considerar a economia de combustível em automóveis duas medidas são comumente usados milhas por galão (mpg), e litros por 100 km. | converting the mean value of fuel economy expressed in litres per 100 km to miles per gallon will produce the harmonic mean of the fuel economy expressed in miles per gallon. |
| Duas foram particularmente inspiradoras, para mim | Two were particularly inspiring to me. |
| E há duas consequencias para isso. | And there are two consequences of this. |
| Tenho mais duas cartas para escrever. | I have another two letters to write. |
| Esse instrumento foi denominado assim devido a duas palavras gregas, com o significado de duas medidas de peso, uma vez que uma coluna de ar é pesada em oposição a uma coluna de mercúrio. | This instrument is named from two Greek words, signifying two measures of weight, since by it a column of air is weighed against a column of mercury. |
| No verso há escalas e medidas para navegação terrestre. | On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. |
| Medidas para a implementação dos resultados dos estudos piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva | measures to ensure uniform application of this Directive |
| A pressão sanguínea envolve duas medidas, sistólica e diastólica, referentes ao período em que o músculo cardíaco está contraído (sistólica) ou relaxado (diastólica). | Blood pressure is summarised by two measurements, systolic and diastolic, which depend on whether the heart muscle is contracting (systole) or relaxed between beats (diastole). |
| Então aqui vai duas perguntas para vocês. | So here's two questions for you. |
| Heifer enviou duas cabras para a Africa. | Heifer sent two goats to Africa. |
| Nós temos duas chances para resolver isso. | We have two rolls of the dice to get this right. |
| Só existem duas opções para este módulo | There are only two options for this module |
| Há duas vias possíveis para essa bola. | Here are two possible paths to that ball. |
| Duas passagens para San Diego, por favor. | Two tickets to San Diego, please. |
| Só faltam duas semanas para o Natal. | Christmas is just two weeks from now. |
Pesquisas relacionadas : Medidas Para - Duas Maneiras Para - Para Duas Finalidades - Para Duas Pessoas - Duas Possibilidades Para - Medidas Para Melhorar - Medidas Para Melhorar - Medidas Para Melhorar - Medidas Necessárias Para - Medidas Para Melhorar - Recomendações Para Medidas - Medidas Para Evitar - Medidas Para Manter - Medidas Para Prevenir
