O governo federal brasileiro tampouco tem tomado medidas para dar publicidade aos crimes e, especialmente, para evitar novas mortes.	The Brazilian federal government, too, has taken no steps to publicize the crimes, and especially to prevent further deaths.
Na maior parte dos casos, as medidas devem ser diferenciadas para evitar a total disrupção dos mercados.	In most cases, the measures must be tailored to avoid the total disruption of markets.
No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado .	For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .
Além disso , as medidas propostas foram concebidas de modo a evitar perturbações para as instituições em causa .	In addition , the proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned .
Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas .	Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .
Atualmente, o Governo do Irã tomou medidas para evitar qualquer concorrência entre os seus atletas e os de Israel.	Currently, the government of Iran has taken steps to avoid any competition between its athletes and those from Israel.
Em uma tentativa de evitar o congestionamento na cidade, o Governo tem implementado várias medidas diferentes para conter o problema.	In a bid to prevent congestion in the city, the Government has implemented several different measures to curb the problem.
As medidas propostas foram concebidas de modo a evitar causar perturbações às instituições em causa .	The proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned .
Não deu para evitar.	It was unavoidable.
b ) Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros	( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reinrroduces quantitative rcsuictions againsr third counties
b ) Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros	( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries
b ) medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros	( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries
Paralelamente , estas decisões contribuem para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais por um período mais longo do que o necessário .	At the same time , these decisions help to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed .
Deve receber medidas adequadas de modo a evitar coágulos sanguíneos (profilaxia trombótica), particularmente se tiver problemas cardiovasculares.	You should receive adequate measures in order to prevent blood clots (thrombotic prophylaxis), particularly if you have cardiovascular disorders.
Se a intenção é preservar o euro, e evitar a estagnação, cinco medidas políticas poderiam ser tomadas	If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted
Após ter consultado os Estados Membros , a Comissão dirigirá aos Estados interessados uma recomendação sobre as medidas adequadas para evitar a distorção em causa .	After consulting the Member States , the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question .
Neste contexto , é essencial que as medidas de apoio estatal não distorçam a concorrência nem atrasem o ajustamento estrutural necessário , sendo da maior importância evitar medidas proteccionistas .	In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures .
As medidas que os GFIA devem razoavelmente aplicar em termos de procedimentos internos e de organização para identificar , evitar , gerir e divulgar os conflitos de interesses .	specifying the reasonable steps AIFM are expected to take in terms of internal and organizational procedures in order to identify , prevent , manage and disclose conflicts of interest .
Além disso , o SEBC deve tomar todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para evitar a divulgação ou utilização ilícitas de informação estatística confidencial .	Moreover , the ESCB must take all regulatory , administrative , technical and organisational measures that are necessary to protect confidential statistical information from unlawful disclosure or use .
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .	facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Na verdade, estas medidas podem parecer paternalistas, mas as formas de envolvimento público desta natureza constituem o único meio de evitar que as medidas anti extremistas possam parecer extremistas.	True, such measures might come across as patronizing but such forms of public engagement are the only way to avoid making anti extremism look like extremism itself.
Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Ao mesmo tempo , a descontinuação gradual das medidas não convencionais do BCE contribui para assegurar condições regulares nos mercados monetários e para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais durante um período de tempo mais alargado do que o necessário .	At the same time , the gradual phasing out of the ECB 's non standard measures helps to ensure smooth conditions in money markets and to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed .
Após ter consultado os Estados Membros, a Comissão dirige aos Estados Membros em causa uma recomendação sobre as medidas adequadas para evitar a distorção em causa.2.	After consulting the Member States, the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.2.
O Conselho do BCE apoiou todas as medidas tomadas na sequência destes acontecimentos , destinadas a evitar a utilização do sistema financeiro para o financiamento de actividades terroristas .	The Governing Council of the ECB fully supported the measures taken in the aftermath of these events to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities .
Uma das contra medidas para evitar o declínio da taxa de nascimentos seria remover as barreiras à imigração, mas o governo japonês é relutante quanto a isso.	While one countermeasure for a declining birthrate would be to remove barriers to immigration, despite taking new steps towards it, the Japanese government has been reluctant to do so, and foreign immigration to Japan has been unpopular among citizens.
Além disso , ambos os BCN tomaram medidas imediatas no sentido de evitar a ocorrência de eventos deste tipo no futuro .	Moreover , both NCBs took immediate measures to avoid the occurrence of such events in the future .
Os Estados Membros assegurarão que , sempre que as instituições de pagamento recorrerem a terceiros para a realização de funções operacionais , essas instituições tomem medidas razoáveis para evitar qualquer risco operacional excessivo .	Member States shall ensure that , where payment institutions rely on third parties for the performance of operational functions , those payment institutions take reasonable steps to avoid undue operational risk .
Para evitar que ele aconteça de novo.	This will hopefully mean that this type of event does not happen again.
Tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful to avoid an accident.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful in order to avoid an accident.
Fiz o que pude para evitar isso.	I did my best to prevent this.
O inserir nome do BC poderá solicitar informações adicionais sobre o incidente e , se necessário , pedir que o participante tome medidas apropriadas para se evitar a repetição do mesmo .	The insert name of CB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .
Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado Membro , objecto de derrogação , que se encontre em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros	measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries
Eu tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Fechei a porta para evitar que nos ouvissem.	I shut the door so that they couldn't hear us.
Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso.	The product was briefly withdrawn from the market in the U.S.
As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas.	The ships were forced to zigzag to avoid ice floes.
Após ter consultado os Estados Membros , a Comissão recomendará aos Estados interessados as medidas adequadas , tendentes a evitar a distorção em causa .	After consulting the Member States , the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question .
Estas medidas , para além de protegerem o Eurosistema de riscos financeiros nas suas operações , têm por objectivo evitar penalizar as contrapartes e permitir lhes uma utilização eficiente de activos elegíveis .	While protecting the Eurosystem from financial risks in its operations , these measures aim to avoid penalising counterparties and to allow them to use eligible assets efficiently .
1 de Outubro de 2001 Declaração pública do Banco Central Europeu de apoio a medidas no sentido de evitar a utilização do sistema financeiro para o financiamento de actividades terroristas	PRESS RELEASE 1 October 2001 Public statement of the European Central Bank on its support for measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities
Tomou uma série de medidas para evitar que os romenos vivessem com estrangeiros, um dos quais era a obrigação de relatar qualquer estrangeiro conhecido à Securitate dentro de 24 horas.	It enforced a variety of measures to prevent Romanians living with foreign nationals, one of these being the requirement to report any known foreigners to the Securitate within 24 hours.
para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.	groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.
No entanto, muda seu nome para Dan Moroboshi para evitar confusão.	However, he names himself Dan Moroboshi to avoid confusion.

Pesquisas relacionadas : Para Evitar - Para Evitar - Medidas Para - Serve Para Evitar - Servem Para Evitar - Servem Para Evitar - Para Evitar Viés - Métodos Para Evitar - Para Evitar Enganosa - Essencial Para Evitar - Evitar Danos Para - Para Evitar Mais - Para Evitar Perder - Sugerir Para Evitar

Display this page in English