Tradução de "duração durante a qual" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Duração - tradução : Durante - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Qual é a duração do voo?
How long is the flight?
Qual vai ser a duração da tempestade?
How much longer is this storm going to last?
A FLN e o MNA lutaram entre si durante quase toda a duração do conflito.
Then it will be the Algerians who will tell us what they want to be...
Assim foi o padrão relativamente aos desempregados de longa duração durante a Grande Depressão.
This was the pattern of the long term unemployed in the Great Depression.
Com esta definição, o dia e a noite durante os equinócios têm igualmente 12 horas de duração.
The equinox is not exactly the same as the day when period of daytime and night are of equal length for two reasons.
Durante décadas, o conflito aberto e a hostilidade latente foram intercalados com períodos de bonomia de curta duração.
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie.
Este último resulta num aumento transitório e de pouca duração da inflação , o qual é rapidamente invertido .
The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses .
Ganhou várias batalhas da qual se destaca a Batalha de Trafalgar, em 1805, durante a qual foi morto.
He was shot and killed during his final victory at the Battle of Trafalgar in 1805.
Restauração Kemmu Durante a restauração Kemmu, após a queda do shogunato Kamakura em 1333, outro xogun de pouca duração ergueu se.
During the Kemmu Restoration, after the fall of the Kamakura shogunate in 1333, another short lived shogun arose.
As revoluções tem ocorrido durante a História da humanidade e variam muito em termos de métodos, duração e motivação ideológica.
Revolutions have occurred through human history and vary widely in terms of methods, duration, and motivating ideology.
Duração
Time
Duração
Time
Duração
Stay in EU 770
Na opinião de , a sensibilidade, intensidade e duração com a qual as pessoas com TPB experimentam as emoções tem tanto aspectos positivos quanto negativos.
In Marsha Linehan's view, the sensitivity, intensity and duration with which people with BPD feel emotions have both positive and negative effects.
No início, os desempregados de longa duração durante a Grande Depressão procuravam fontes alternativas de trabalho de forma ansiosa e diligente.
At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work.
O álbum seguinte, Blood Sugar Sex Magik , foi gravado em uma mansão vazia que a banda decidiu viver durante a duração da gravação.
The follow up album, Blood Sugar Sex Magik , was recorded in an empty mansion that the band decided to live in for the duration of recording.
A luta ocorre no bar, durante o qual sua cobertura está queimado.
A fight occurs in the bar, during which their cover is blown.
Na primeira gravação de Piero Coppola, a qual Ravel estava presente, o Bolero teve uma duração similar de 15 minutos e 40 segundos.
Coppola's first recording, at which Ravel was present, has a similar duration of 15 minutes 40 seconds.
Os maiores glaciares foram os formados durante a glaciação Sherwin, durante a qual se cobriram vários vales, incluindo o Yosemite.
The Sherwin glaciers were the largest, filling Yosemite and other valleys, while later stages produced much smaller glaciers.
Assim, vocês podem ver a duração.
So, you can see the duration.
Duração do projectoO VAL é insensível à duração do projeto.
a 3 year project is not necessarily preferable vs. a 20 year project.
A duração das flores é muito variável.
A number of centers of diversity exist.
Duração do realce
Highlight duration
Duração do realce
Highlight duration
duração (em milisegundos)
duration (in milliseconds)
Duração dos Projectos
Duration of Projects
Duração 1 semana
Duration
( b ) Duração modificada .
( b ) Modified duration .
Duração 3 anos
Duration 3 years
Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
I thought for a long time about which holiday I could talk about.
Desfrute a visita da Cervejaria real Krušovice durante a qual descobrirá como se produz e qual o sabor de uma cerveja tcheca de qualidade.
Enjoy a visit to the Krušovice Royal Brewery, during which you will find out how top quality Czech beer is brewed and how it tastes.
Existem quatro Yugas que se sucedem durante o ciclo manvantárico Krita Yuga com duração de 1.728.000 anos Tetrâ Yuga 1.296.000 anos Dvâpara Yuga 864.000 anos Kali Yuga o atual Yuga, com duração de 432.000 anos.
Durations of four yugas According to the Laws of Manu, one of the earliest known texts describing the yugas, the length is 9000 years 3600 years 2400 years 1200 years for a total of 12,000 years for one arc, or 24,000 years to complete the cycle (one precession of the equinox).
Durante seus últimos anos com a banda, ele lançou um álbum solo, Believe in Me (1993), e formou por curta duração o supergrupo Neurotic Outsiders.
During his later years with the band, he released a solo album, Believe in Me (1993), and formed the short lived supergroup Neurotic Outsiders.
Realizaram se cinco estudos de curta duração que compararam a eficácia do Abilify com a de um placebo durante 3 semanas num total de 1 900 doentes.
There were five short term studies that compared the effectiveness of Abilify and placebo over three weeks in a total of 1,900 patients.
A educação primária tem duração de 4 anos.
School attendance is compulsory for nine years, i.e.
5), durante o qual Aquaman e a cidade de Poseidonis desaparecem e são presumido destruídos.
5), during which Aquaman and the city of Poseidonis disappeared and were presumed to be destroyed during a confrontation between Aquaman and an Imperiex probe.
Duração de Tempus III
Duration of Tempus III
Duração da visita aprox .
Length of visit approx .
Kuala Lumpur continuou a crescer durante a guerra, a borracha e o estanho caíram e a Emergência Malaia, durante a qual, a Malásia preocupou se com o Comunismo.
Kuala Lumpur grew through the war, the rubber and tin commodity crashes and the Malayan Emergency, during which Malaya was preoccupied with the communist insurgency.
A atividade do vulcão declinaria lentamente durante este período até os últimos seis meses da erupção, durante a qual a atividade violenta e explosiva foi freqüente.
The volcano's activity slowly declined during this period until the last six months of the eruption, during which violent and explosive activity was frequent.
Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos.
I found my father's diary that he kept for 30 years.
Eu pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
I thought for a long time about which holiday I could talk about.
É provável que para esta descoberta tenha contribuído a melhoria dos seus pacientes durante a grande fome holandesa de 1944, durante a qual a farinha era escassa.
It is likely that clinical improvement of his patients during the Dutch famine of 1944 (during which flour was scarce) may have contributed to his discovery.
Os primeiros anos da FRELIMO, durante a qual a ideologia marxista evoluiu, foram tempos de turbulência interna.
The early years of the party, during which its Marxist direction evolved, were times of internal turmoil.
Uma turnê mundial seguiu em 1983, durante a qual Hodgson anunciou que não continuaria com a banda.
A worldwide tour followed in 1983, during which Hodgson announced he would not be continuing with the band.

 

Pesquisas relacionadas : Durante A Duração - Fase Durante A Qual - Durante Toda A Duração - Durante O Qual - Qual A Duração Do Voo? - Durante Esta Duração - Processo Durante O Qual - Tempo Durante O Qual - Período Durante O Qual - Período Durante O Qual - Tempo Durante O Qual - Ano Durante O Qual - Qual Qual - Sob A Qual