Tradução de "período durante o qual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts . |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| 2), falada durante o Período Helenístico, da qual evoluiu o grego moderno. | Phonemic inventory The pronunciation of Ancient Greek was very different from that of Modern Greek. |
| Este, no entanto, não era o que ocorria em Roma durante o período republicano, durante o qual Plauto escreveu suas peças. | However, this was not the case in Rome during the time of the Republic, when Plautus wrote his plays. |
| Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . | This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . The reference value is derived in a manner which |
| Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . | With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations |
| Período de constituição ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . | ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . | Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . |
| Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . | The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . |
| 287 Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations |
| O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não cumpriu as reservas obrigatórias . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte | Gross during period issues reporting |
| GV O mundo passou por um período durante o qual mão de obra barata era a mercadoria mais procurada. | GV The world went through a period in which low cost labor was the most sought after commodity. |
| O sistema brasileiro era relativamente democrático, por um período durante o qual as eleições indiretas eram comuns nas democracias. | The Brazilian system was relatively democratic for a period during which indirect elections were common in democracies. |
| O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| E outra idéia da qual devemos nos livrar é o curto período de tempo durante o qual humanos podem afirmar ser a inteligência dominante do planeta. | And the other thing that one should take away from this chart is the very narrow range of time over which humans can claim to be the dominant intelligence on the planet. |
| A ABC transmitiu o evento ao vivo, período durante o qual muitos visitantes tropeçaram nos cabos de câmera de televisão. | ABC broadcast the event live, during which many guests tripped over the television camera cables. |
| Se o Conselho não adoptar essas medidas, o período transitório é automaticamente prorrogado por um período final de três anos, durante o qual é aplicável o disposto no n. | At the end of the transitional period, the Community |
| Estes Estados balcânicos foram governados pelo Império Otomano por séculos, período durante o qual formaram uma força importante local. | These states had been ruled by the Ottoman Empire for centuries, and had formed a powerful force. |
| O período mais notável foi de a , durante a qual a franquia não fez uma única aparição nos playoffs. | The most notable period of failure was from 1946 to 1970, during which the Redskins did not have a single postseason appearance. |
| O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . Reservas mínimas | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| O que aconteceu durante o período eleitoral? | What happened during the campaign period? |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vários eventos do ao marcaram o período de transição durante o qual as metades oriental e ocidental do Império Romano se dividiram. | Several events from the 4th to 6th centuries mark the transitional period during which the Roman Empire's east and west divided. |
| ( b ) Dados sernanais durante todo o período . | ( b ) Weekly data over the full period . |
| ( 7 ) transparência durante o período de transição | ( 7 ) transparency during the changeover period |
| A cidade prosperou durante o período romano. | Antalya was a major city in the Byzantine Empire. |
| Conhecida como Aquileia () durante o período romano. | Nothing is known about Aquileia Heidenheim during the period of the Great Migration. |
| Conhecida como Vibino () durante o período romano. | The Roman aqueduct is a reminder of the ancient past. |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Durante o período no qual o Domo serviu como estação principal muitas mudanças foram realizadas nas operações dos Estados Unidos no Polo Sul. | During the period in which the dome served as the main station, many changes to US South Pole operation took place. |
| Entretanto os mercados obrigacionistas atravessaram um período altista , durante o qual as cotacoes subiram e se atingiram taxas de rendibilidade historicamente baixas . | Bond markets , meanwhile , experienced a bullish period , with rising prices and historically low yields being attained . |
| A fase final consistirá num período de migração , durante o qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . | The final phase will be a migration period , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . |
| O início do período Edo coincide com a última década do período de Comércio Nanban, durante o qual uma intensa interação com os poderes europeus ocorrera tanto a nível econômico quanto religioso. | The beginning of the Edo period coincides with the last decades of the Nanban trade period during which intense interaction with European powers, on the economic and religious plane, took place. |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobi lizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| ( d ) Dados rnensais rnédios durante todo o período . | ( d ) Average monthly data over the full period . |
| Era conhecida como Celeia durante o período romano. | The toll of the war on the city was heavy. |
| Era chamada de Durocortoro () durante o período romano. | The perimeter of the defences is not quite 22 miles, and the forts are a mean distance of from the centre of the city. |
| Conhecida como Consência ( Consentia ) durante o período romano. | In the apse is the altarpiece Transit of the Virgin (1570). |
| Todos esses assentamentos floresceram durante o período micênico. | All of these settlements flourished during the Mycenaean period. |
| Era conhecida como Brigantium durante o período romano. | The Table places Brigantium 6 M.P. |
| Era chamada de Dertosa durante o período romano. | In Roman times, the town adopted the name Dertosa. |
| Era conhecida como Gamúndia () durante o período romano. | before the Empire Limes Commission (Reichslimeskommision) had been set up. |
| Era chamada de Cesaroduno () durante o período romano. | In 850, the Vikings settled at the mouths of the Seine and the Loire. |
Pesquisas relacionadas : Durante O Qual - Período Durante O - Durante O Período - Durante O Período - Durante O Período - Processo Durante O Qual - Tempo Durante O Qual - Tempo Durante O Qual - Ano Durante O Qual - Durante Todo O Período - Durante O Período Lectivo - O Qual - Durante O Período De Verão