Tradução de "processo durante o qual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual o processo de se contar uma estória? | What's the process of telling a story? |
| O embrião, durante este processo, toma o nome de gástrula. | The embryo during this process is called a gastrula. |
| Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente. | In the process, both countries have suffered grievously. |
| Durante o processo de cicatrização é comum a sensação de prurido, o qual ocorre em cerca de 90 dos adultos e em praticamente todas as crianças. | Itchiness is common during the healing process, occurring in up to 90 of adults and nearly all children. |
| A próxima questão óbvia é qual é o processo de recuperação? | The next obvious question to ask What is the process of recovery? |
| Em 1991, a Moldávia declarou independência da União Soviética, da qual fazia parte enquanto República Socialista Soviética Moldávia, durante o processo de dissolução daquele Estado. | Moldova declared itself an independent state with the same boundaries as the Moldavian Soviet Socialist Republic in 1991 as part of the dissolution of the Soviet Union. |
| O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| Kleiber não cria somente o processo, mas cria também as condições no mundo no qual este processo acontece. | Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place. |
| Durante muito tempo, o termo referiu se exclusivamente à cifragem, o processo de converter uma informação comum (texto claro) em algo não inteligível o qual chama se texto cifrado. | Terminology Until modern times cryptography referred almost exclusively to encryption , which is the process of converting ordinary information (called plaintext) into unintelligible text (called ciphertext). |
| Especiação é o processo evolutivo pelo qual as espécies vivas se formam. | Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise. |
| Mas uma coisa interessante foi notada durante o processo de treinamento. | But an interesting thing was noted during the training process. |
| A é o processo através do qual o embrião é formado e se desenvolve. | Embryogenesis is the process by which the embryo forms and develops. |
| O processo pela qual os bárions superaram as suas antipartículas é chamado bariogênese. | The process by which baryons came to outnumber their antiparticles is called baryogenesis. |
| Estes constituem a base do processo de originação , no contexto do qual os desenhos estão a ser transformados em chapas de impressão , durante o primeiro semestre de 1998 . | These form the basis for the origination work , in the context of which the designs are being transformed into printing plates in the first half of 1998 . |
| E então podemos aproveitar nossas vida plenamente sem adoecer durante o processo. | And then we can enjoy our lives more fully without getting sick in the process. |
| Durante o processo, Stiller produziu um documentário satírico cujo protagonista foi Mahoney. | During its run, Stiller produced a satirical mockumentary whose principal was fellow actor Mahoney. |
| A política é o processo pelo qual as decisões são tomadas dentro dos grupos. | Politics is the process by which decisions are made within groups this process often involves conflict as well as compromise. |
| O Fenótipo Estendido (1982), no qual descreve a seleção natural como o processo pelo qual replicadores propagam se uns em relação aos outros . | The Extended Phenotype (1982), in which he describes natural selection as the process whereby replicators out propagate each other . |
| Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre. | Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs. |
| Infiltração é o nome dado ao processo pelo qual a água à superfície atravessa o solo. | Infiltration is the process by which water on the ground surface enters the soil. |
| 2), falada durante o Período Helenístico, da qual evoluiu o grego moderno. | Phonemic inventory The pronunciation of Ancient Greek was very different from that of Modern Greek. |
| Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos. | I found my father's diary that he kept for 30 years. |
| durante o processo , o bem não entra nem sai da economia que faz a compilação . | during the process , the good does not enter or leave the compiling economy . |
| O mais conhecido é pela ocorrência ou não de perda de dados durante o processo. | In such applications, the data must be decompressed as the data flows, rather than after the entire data stream has been transmitted. |
| A biologia do desenvolvimento estuda o processo pelo qual os organismos crescem e se desenvolvem. | Developmental biology studies the process by which organisms grow and develop. |
| A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna. | Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language. |
| Durante o processo de urbanização, uma área agrícola é usada para atividades urbanas adicionais. | During the process of urbanization, some agricultural land is used for additional urban activities. |
| Mais mudanças ocorreram na história da série durante o processo de escolha do elenco. | More changes occurred to the series' storylines during the casting process. |
| Hoje é o local onde se realiza o conclave, o processo pelo qual um novo Papa é escolhido. | Papal conclave One of the functions of the Sistine Chapel is as a venue for the election of each successive pope in a conclave of the College of Cardinals. |
| As instituições ficarão automaticamente isentas de reservas mínimas desde o início do período de manutenção durante o qual a autorização lhes seja retirada ou a instituição a ela renuncie , ou durante o qual seja tomada pela autoridade judicial ou por qualquer outra autoridade competente de um Estado Membro a decisão de submeter a instituição a um processo de liquidação . | Institutions will be automatically exempt from reserve requirements from the start of the maintenance period within which their authorisation is withdrawn or surrendered , or within which a decision to submit the institution to winding up proceedings is taken by a judicial authority or any other competent authority of a Member State . |
| Em alguns casos, os governos locais ignoram o fluxo de imigrantes durante o processo de urbanização. | In some cases, local governments ignore the flux of immigrants during the process of urbanization. |
| Durante o XVII Governo Constitucional , o pan europeu Processo de Bolonha foi plenamente implementada em Portugal. | During the XVII Governo Constitucional , the pan European Bologna Process was fully implemented in Portugal. |
| Este, no entanto, não era o que ocorria em Roma durante o período republicano, durante o qual Plauto escreveu suas peças. | However, this was not the case in Rome during the time of the Republic, when Plautus wrote his plays. |
| Especiação Especiação é o processo pelo qual uma espécie diverge, produzindo duas ou mais espécies descendentes. | Speciation Speciation is the process where a species diverges into two or more descendant species. |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts . |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| A luta ocorre no bar, durante o qual sua cobertura está queimado. | A fight occurs in the bar, during which their cover is blown. |
| O Partido Progressista escolheu deixar o governo da cidade, depois de perder apoio durante o processo eleitoral. | The Progress Party chose to leave the city government after losing support in the election and a dispute over the new Munch Museum. |
| Mas quero que vocês percebam uma coisa engraçada durante o processo do gato e rato. | But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat and mouse. |
| As plantas e animais extraem nutrientes minerais das rochas e libertam oxigênio durante o processo. | Plants and animals extract nutrient minerals from rocks and release oxygen in the process. |
| Qual o processo que está tendo o mesmo efeito, na evolução cultural, que o sexo tem na evolução biológica? | What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution? |
| Deu autorização legal à sua mãe para a representar durante o processo e abandonou o país definitivamente. | She gave her mother legal authorisation to follow up the process on her behalf and left the country for good. |
| Os repórteres cidadãos também são convidados a publicar suas reportagens e explicar o processo pelo qual passaram. | The new citizen reporters are also invited to publish their reporting and explain the process they have followed. |
| Mas grupos populares são necessários à mesa de negociações durante o processo de tomada de decisões. | But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. |
| Durante o processo de fazer esses filmes, eu me vi tirando fotografias, frequentemente incomodando os cinegrafistas. | During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen. |
Pesquisas relacionadas : Durante O Qual - Tempo Durante O Qual - Período Durante O Qual - Período Durante O Qual - Tempo Durante O Qual - Ano Durante O Qual - Durante O Processo - Durante O Processo - Durante Todo O Processo - O Qual - Processo Pelo Qual - Fase Durante A Qual - Duração Durante A Qual - Qual Qual
