Tradução de "durante o processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O embrião, durante este processo, toma o nome de gástrula. | The embryo during this process is called a gastrula. |
| Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente. | In the process, both countries have suffered grievously. |
| O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| Mas uma coisa interessante foi notada durante o processo de treinamento. | But an interesting thing was noted during the training process. |
| E então podemos aproveitar nossas vida plenamente sem adoecer durante o processo. | And then we can enjoy our lives more fully without getting sick in the process. |
| Durante o processo, Stiller produziu um documentário satírico cujo protagonista foi Mahoney. | During its run, Stiller produced a satirical mockumentary whose principal was fellow actor Mahoney. |
| durante o processo , o bem não entra nem sai da economia que faz a compilação . | during the process , the good does not enter or leave the compiling economy . |
| O mais conhecido é pela ocorrência ou não de perda de dados durante o processo. | In such applications, the data must be decompressed as the data flows, rather than after the entire data stream has been transmitted. |
| Durante o processo de urbanização, uma área agrícola é usada para atividades urbanas adicionais. | During the process of urbanization, some agricultural land is used for additional urban activities. |
| Mais mudanças ocorreram na história da série durante o processo de escolha do elenco. | More changes occurred to the series' storylines during the casting process. |
| Em alguns casos, os governos locais ignoram o fluxo de imigrantes durante o processo de urbanização. | In some cases, local governments ignore the flux of immigrants during the process of urbanization. |
| Durante o XVII Governo Constitucional , o pan europeu Processo de Bolonha foi plenamente implementada em Portugal. | During the XVII Governo Constitucional , the pan European Bologna Process was fully implemented in Portugal. |
| O Partido Progressista escolheu deixar o governo da cidade, depois de perder apoio durante o processo eleitoral. | The Progress Party chose to leave the city government after losing support in the election and a dispute over the new Munch Museum. |
| Mas quero que vocês percebam uma coisa engraçada durante o processo do gato e rato. | But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat and mouse. |
| As plantas e animais extraem nutrientes minerais das rochas e libertam oxigênio durante o processo. | Plants and animals extract nutrient minerals from rocks and release oxygen in the process. |
| Deu autorização legal à sua mãe para a representar durante o processo e abandonou o país definitivamente. | She gave her mother legal authorisation to follow up the process on her behalf and left the country for good. |
| Mas grupos populares são necessários à mesa de negociações durante o processo de tomada de decisões. | But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. |
| Durante o processo de fazer esses filmes, eu me vi tirando fotografias, frequentemente incomodando os cinegrafistas. | During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen. |
| Durante o processo a cidade candidata deve garantir também que será capaz de financiar os Jogos. | During the interview process the candidate city must also guarantee that it will be able to fund the Games. |
| Normalmente, ele era gerado durante o processo de enchimento, reagindo ácido sulfúrico com limalhas de metal. | Typically it was generated during the filling process, by reacting dilute sulphuric acid with metal filings. |
| Hepp comandou o submarino durante toda a sua carreira, recebendo uma promoção a Kapitänleutnant no processo. | Hepp commanded her for her entire career, receiving promotion to Kapitänleutnant in the process. |
| Contudo, Doherty não trabalhou bem com Butler e raramente esteve presente durante o processo de gravação. | However, Doherty did not work well with Butler and was rarely present during the recording process. |
| Ele salva Batman de ser atingido por um tiro, mas é mortalmente ferido durante o processo. | Bane saves Batman from being shot by King Snake, but is mortally wounded in the process. |
| O processo de aprovação da disposição legal é suspenso durante o período de consulta , se bem que possam ser tomadas certas medidas no contexto do processo legislativo nacional . | The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken . |
| Durante seu reinado ocorreu o processo, condenação e execução do alferes Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes. | During her move from the Royal palace to the docks she was heard screaming throughout the trip, in the middle of the crowd and in the carriage. |
| Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo. | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure. |
| Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão . | The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer . |
| Estas avaliações destinam se a limitar os riscos a que o Eurosistema fica exposto durante o processo de liquidação . | Second , the Eurosystem cooperates with other authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the EU level . |
| Flea e o resto do grupo, com exceção de Smith, permaneceu na casa grande durante o processo de gravação. | He and the rest of the band, excluding Smith, remained inside the house for the entire recording process. |
| Durante o processo, replica se no nariz e na garganta antes de, frequentemente, contaminar também o trato respiratório inferior. | It then replicates in the nose and throat before frequently spreading to the lower respiratory tract. |
| Jesus permanece em silêncio durante o processo, até que Caifás lhe exige que diga se ele é o Cristo. | Jesus remains silent throughout the proceedings until Caiaphas demands that Jesus say whether he is the Christ. |
| Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro , o Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo . | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework , the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure . |
| O núcleo é expelido durante o processo de diferenciação de um eritroblasto em um reticulócito, o precursor imediato dos eritrócitos maduros. | The nucleus is expelled during the process of differentiation from an erythroblast to a reticulocyte, which is the immediate precursor of the mature erythrocyte. |
| Em química, o catalisador é uma substância que acelera a velocidade de uma reação, sem ser consumido, durante o processo. | Catalysis is the increase in the rate of a chemical reaction due to the participation of an additional substance called a catalyst. |
| Durante o processo de masterização de Orchid , o fim de Requiem foi colocado no começo de The Apostle In Triumph . | Due to a mix up in Orchid 's mastering process, the end of Requiem was placed at the beginning of The Apostle in Triumph . |
| Então durante uns dois anos, os estudantes e eu trabalhamos para desenvolver um processo. | So over the next couple of years, students and I worked to develop a process. |
| Seda, durante seu processo de auto agrupamento, age como um casulo por questões biológicas. | Silk, during its self assembly process, acts like a cocoon for biological matter. |
| Durante este processo, são produzidos nos neutrófilos radicais livres para remoção do tecido danificado. | During this process, free radicals are produced by neutrophils to remove damaged tissue. |
| Bono e Edge estavam mais envolvidos durante este processo inicial, que durou seis meses. | Bono and The Edge were most involved during this initial demoing process, which lasted six weeks. |
| Durante o processo de autenticação , só as moedas em euros genuínas devem ser aprovadas para ser repostas em circulação . | In the course of the authentication process , only genuine euro coins should be cleared for recirculation . |
| A Itália também mantém boas relações com Moçambique, como resultado de seu papel fundamental durante o processo de paz. | Italy also maintains a profile in Mozambique as a result of its key role during the peace process. |
| Histórico O processo de limpeza e recuperação foi contínuo 24 horas por dia durante um período de oito meses. | Cleanup The process of cleanup and recovery continued 24 hours a day over a period of eight months. |
| Unidades habituais nos Estados Unidos, são usadas pelos anfitriões durante todo o show, são convertidos para métrico no processo. | The United States customary units, used by the hosts throughout the show, are converted to metric in the process. |
| Amiga de Madonna, Erika Belle esteve presente durante a gravação da canção e viu todo o processo de gravação. | Madonna's friend Erika Belle was present during the recording and watched the whole process. |
| Durante este processo , as partes interessadas preconizaram uma actualização ou mesmo uma revisão destes requisitos . | During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements . |
Pesquisas relacionadas : Processo Durante O Qual - Durante Todo O Processo - Durante Este Processo - Durante O Inverno - Durante O Dia - Durante O Transporte - Durante O Teste - Durante O Processamento - Durante O Checkout - Durante O Exercício - Durante O Comissionamento - Durante O Transporte - Durante O Trânsito