Tradução de "dura uma vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A vida é dura. | Life is hard. |
| A vida é muito dura. | Life is very hard. |
| A arte dura, a vida passa. | Art lasts, life goes by. |
| É dura a vida de um banqueiro. | A banker's life is hard. |
| A vida das borboletas dura três dias. | Butterflies live for three days. |
| A vida é dura, mas eu sou mais ainda. | Life is hard, but I am harder. |
| A vida é dura, mas eu sou mais duro. | Life is hard, but I am harder. |
| Eu nunca conheci alguém com uma vida tão dura, de uma cultura e meio totalmente diferentes dos meus próprios. | I never had met someone with such a hard life, from such a totally different culture and environment from my own. |
| Será uma partida dura. | It'll be a tough match. |
| Anatomia Dura máter A dura máter Dura Resistente mater Mãe (também conhecida como meninge fibrosa) é uma grossa e dura membrana, próxima ao crânio. | Structure Dura mater The dura mater () (also rarely called meninx fibrosa or pachymeninx ) is a thick, durable membrane, closest to the skull. |
| Normalmente, a condição dura por vários anos antes de desaparecer espontaneamente na vida adulta. | Usually, the condition lasts for several years before spontaneously disappearing in later life. |
| Logo esta é uma escolha meio dura. | So that's a sort of tough choice. |
| E essa foi uma época muito dura. | And it was a really heavy time. |
| Quanto tempo dura uma partida de basquete? | How long does a basketball game last? |
| Eu nunca vi uma noz tão dura. | I've never seen such a tough nut. |
| Aprender a partir de organismos. Essa é uma sessão sobre água aprender sobre organismos que se viram sem água, para criar uma vacina que dura e dura e dura sem refrigeração. | Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration. |
| E eu voltei com uma medida do que foi tecnicamente chamado de a meia vida da Coca quanto tempo ela dura nas geladeiras? | And I came back to measure what we technically call the half lifetime of Coke how long does it last in the refrigerators? |
| No meu trabalho, ouço dizer que a vida é dura, que as relações são cheias de riscos. | So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk. |
| A maioria das cigarras passa por um ciclo de vida que dura de dois a cinco anos. | Most cicadas go through a life cycle that lasts from two to five years. |
| As fotografias selecionadas ilustram uma vida escura, dura e real enfrentada por crianças e mulheres sírias que estão longe de suas casas e famílias. | Several photographs have been selected for this post, citing Syrian people in neighborhood countries, to illustrate a dark, hard and real life that Syrian children and women are facing away from their homes and families. |
| Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada. | I was lying on a thin, hard spinal bed. |
| O amor dura. | Love lasts. |
| A vida é especialmente dura para os novos recrutas, para os quais os piores trabalhos tendem a ser alocados, havendo uma alta taxa de desistência nesta fase. | Life is especially harsh for new recruits, to whom the worst jobs tend to be allocated, and there is a high dropout rate at this stage. |
| Quando você faz algo filantrópico para ajudar outra pessoa, isso dura e dura. | When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts. |
| A carne está dura. | The meat is tough. |
| Nada dura para sempre. | Nothing lasts forever. |
| Esta não é dura. | This isn't hard. |
| Esta não está dura. | This isn't hard. |
| A competição é dura. | The competition is stiff. |
| Lewis Canavalia dura J.D. | Lewis Canavalia dura J.D. |
| Uma partida de futebol dura 90 minutos sem contar os acréscimos. | A soccer match lasts 90 minutes, without considering stoppage time. |
| Um folheto é uma brochura solta (quer dizer, sem uma cobertura dura ou encadernação). | A pamphlet is an unbound booklet (that is, without a hard cover or binding). |
| Nos anos seguintes, Leonor emergiu como uma política firme e cabeça dura. | Over the coming years, Eleanor emerged as a hard headed, firm politician. |
| Não há tormento eterno no hinduísmo, a existência temporal é bastante dura, mas se uma alma constantemente vivesse uma vida muito má, ela poderia trabalhar o seu caminho até o fim do ciclo. | There is no place of eternal torment in Hinduism, although if a soul consistently lives very evil lives, it could work its way down to the very bottom of the cycle. |
| A intervenção dura seis horas. | The procedure took six hours. |
| Quanto tempo dura a viagem? | How long is the ride? |
| Ela é dura com ele. | She is hard on him. |
| Quanto tempo dura o voo? | How long is the flight? |
| Quantas horas dura o voo? | How many hours is the flight? |
| A cama estava muito dura. | The bed was too hard. |
| A carne estava muito dura. | The meat was very tough. |
| A guerra dura dez anos. | He returned to Athens after the war. |
| E agora posso estar sendo dura. | And now I'm maybe being harsh. |
| Só dura 15 minutos, não é? | It just lasts for 15 minutes, doesn't it? |
| Tom é um cara cabeça dura. | Tom is a stubborn guy. |
Pesquisas relacionadas : Vida Dura - Vida Dura - Vida Dura - Dura Uma Vida Inteira - A Vida é Dura - Dura - Dura - Dura - Uma Vida - Uma Vida Inteira - Uma Boa Vida - Uma Vida Agitada - Em Uma Vida - Fazer Uma Vida
