Tradução de "a vida é dura" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A vida é dura. | Life is hard. |
| A vida é muito dura. | Life is very hard. |
| É dura a vida de um banqueiro. | A banker's life is hard. |
| A vida é dura, mas eu sou mais ainda. | Life is hard, but I am harder. |
| A vida é dura, mas eu sou mais duro. | Life is hard, but I am harder. |
| A arte dura, a vida passa. | Art lasts, life goes by. |
| A vida das borboletas dura três dias. | Butterflies live for three days. |
| A competição é dura. | The competition is stiff. |
| No meu trabalho, ouço dizer que a vida é dura, que as relações são cheias de riscos. | So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk. |
| Anatomia Dura máter A dura máter Dura Resistente mater Mãe (também conhecida como meninge fibrosa) é uma grossa e dura membrana, próxima ao crânio. | Structure Dura mater The dura mater () (also rarely called meninx fibrosa or pachymeninx ) is a thick, durable membrane, closest to the skull. |
| Normalmente, a condição dura por vários anos antes de desaparecer espontaneamente na vida adulta. | Usually, the condition lasts for several years before spontaneously disappearing in later life. |
| A concha de um molusco é dura. | A clamshell's hard. |
| Esta não é dura. | This isn't hard. |
| A maioria das cigarras passa por um ciclo de vida que dura de dois a cinco anos. | Most cicadas go through a life cycle that lasts from two to five years. |
| Ela é dura com ele. | She is hard on him. |
| Só dura 15 minutos, não é? | It just lasts for 15 minutes, doesn't it? |
| Tom é um cara cabeça dura. | Tom is a stubborn guy. |
| Um problema interessante é que a pedra não é muito dura. | One interesting problem is the stone isn't very hard. |
| A carne está dura. | The meat is tough. |
| O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos. | How long adolescence continues is determined by biological factors. |
| A bola é redonda e o jogo dura 90 minutos. | The ball is round, and the game lasts 90 minutes. |
| A vida é especialmente dura para os novos recrutas, para os quais os piores trabalhos tendem a ser alocados, havendo uma alta taxa de desistência nesta fase. | Life is especially harsh for new recruits, to whom the worst jobs tend to be allocated, and there is a high dropout rate at this stage. |
| Logo esta é uma escolha meio dura. | So that's a sort of tough choice. |
| mas não dura, este é o problema. | but it doesn t last, which is the problem. |
| Dura para sempre... é um meio estranho. | It lasts forever. It's a very strange medium. |
| Esta cama é muito dura para dormir. | This bed is too hard to sleep on. |
| Mary é muito dura com suas crianças. | Mary is very strict with her children. |
| Aprender a partir de organismos. Essa é uma sessão sobre água aprender sobre organismos que se viram sem água, para criar uma vacina que dura e dura e dura sem refrigeração. | Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration. |
| A intervenção dura seis horas. | The procedure took six hours. |
| Quanto tempo dura a viagem? | How long is the ride? |
| A cama estava muito dura. | The bed was too hard. |
| A carne estava muito dura. | The meat was very tough. |
| A guerra dura dez anos. | He returned to Athens after the war. |
| A madeira é tão sólida quanto pedra, e dura por muito tempo. | The wood is so solid it's like stone, and it lasts for a long time. |
| Eu nunca conheci alguém com uma vida tão dura, de uma cultura e meio totalmente diferentes dos meus próprios. | I never had met someone with such a hard life, from such a totally different culture and environment from my own. |
| O amor dura. | Love lasts. |
| E eu voltei com uma medida do que foi tecnicamente chamado de a meia vida da Coca quanto tempo ela dura nas geladeiras? | And I came back to measure what we technically call the half lifetime of Coke how long does it last in the refrigerators? |
| Outra batalha dura estava prestes a começar. | Another fierce battle was ready to begin. |
| A estação seca dura de dezembro a abril. | The dry season lasts from December to April. |
| Quando você faz algo filantrópico para ajudar outra pessoa, isso dura e dura. | When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts. |
| A diferença relativamente à fosforescência, é que, geralmente, a fluorescência dura apenas enquanto houver estímulo. | It is generally thought to be related to the high brightness of the color relative to what it would be as a component of white. |
| A vida também é dura no topo e todas as futilidades dos ricos... são um tipo de compensação barata pela perda do que é realmente importante a perda de comunidade perda de conexão perda de intimidade. | Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. |
| Tal como no princípio do século XX, a emigração voltou a surgir como alternativa à vida dura do campo e aos terrenos íngremes de difícil cultivo. | As in the beginning of the 20th century, emigration returned as an alternative to the hard life of the fields and agriculture. |
| Como a competição é dura, elas oferecem ajuda para as mulheres investirem na beleza . | As competition is rough, they offer help so their women may invest in their beauty . |
| Nada dura para sempre. | Nothing lasts forever. |
Pesquisas relacionadas : Vida Dura - Vida Dura - Vida Dura - Dura Uma Vida - A Vida é - Ela é Dura - Concorrência é Dura - Concorrência é Dura - Dura Uma Vida Inteira - A Vida é Maravilhosa - A Vida é Difícil - A Vida é Para - A Vida é Doce - Como é A Vida
