Tradução de "durante a expansão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o Mioceno, houve a expansão do Mar do Japão. | During the Miocene, there was expansion of Sea of Japan. |
| O St. Louis foi o último time a oficializar a sua entrada na liga durante a expansão. | The St. Louis Blues are an American professional ice hockey team in St. Louis, Missouri. |
| Como era comum durante os anos de expansão islâmica da Arábia, a tolerância religiosa era praticada. | As was common during the years of Islamic expansion from Arabia, religious tolerance was practiced. |
| Cosmologia e a expansão do Universo Muito do conhecimento atual em astronomia foi descoberto durante o século XX. | Cosmology and the expansion of the universe Most of our current knowledge was gained during the 20th century. |
| Antes e durante sua eleição, em sua concepção, a eventual extinção da escravidão resultaria na expansão de novos territórios. | He argued before and during his election that the eventual extinction of slavery would result from preventing its expansion into new U.S. territory. |
| Com a expansão militar durante a república e o império, esse grupo social romano passou a incluir também os prisoneiros de guerra. | United States military academies In the U.S. military, Plebes are freshmen at the U.S. Military Academy, U.S. |
| O município experimentou a sua fase de maior desenvolvimento durante a expansão da lavoura de café, entre as décadas de 1920 e 1930. | The municipality experienced its greater development era during the coffee farming expansion which occurred between the 1920s and the 1930s. |
| Durante a década de 1980 o telescópio foi batizado em homenagem a Edwin Hubble, pelas suas descobertas astronômicas revolucionárias, como a expansão do universo. | In 1983 the telescope was named after Edwin Hubble, who made one of the greatest scientific breakthroughs of the 20th century when he discovered that the universe is expanding. |
| Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua. | Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua. |
| Análise de Ciclo Processos 1 2 e 3 4 efetuam trabalho mas nenhuma transferência de calor ocorre durante a expansão e compressão adiabática. | Useful mechanical work is gained during the expansion process and some of that used to compress the air mass of the next cycle. |
| A expansão urbana ocupou a antiga área rural. | The city is one of the oldest in the northeast of the country. |
| Assim a expansão desacelera com o tempo. | So the expansion slows down with time. |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo. | However, fans of the original and the second game in the series were much more critical. |
| A expansão urbana de Deli, Mumbai, Chennai e Bangalore manteve se durante demasiado tempo sem controlo nem planeamento e com um investimento insuficiente a nível de infra estruturas. | The urban sprawl of Delhi, Mumbai, Chennai, and Bangalore has continued unchecked, unplanned, and with under investment in infrastructure for far too long. |
| A área havia, previamente, sido arborizada, mas as árvores foram derrubadas durante o reinado do rei soldado , Frederico Guilherme I, para permitir a expansão da cidade de Potsdam. | The area had previously been wooded but the trees were felled during the reign of the soldier king Frederick William I to allow the city of Potsdam to expand. |
| Os dados até Junho indicam que , após uma expansão durante os primeiros meses do ano , a dimensão dos balanços globais dos bancos não registou novo aumento . | The data up to June indicate that , after expanding for a few months earlier in the year , the size of banks overall balance sheets has not increased further . |
| por expansão longitudinal de compartimentos hifais que estão abaixo do ápice), como é o caso em alguns fungos endófitos, ou o crescimento por expansão do volume durante o desenvolvimento dos estipes dos cogumelos e doutros grandes órgãos. | Other forms of fungal growth include intercalary extension (longitudinal expansion of hyphal compartments that are below the apex) as in the case of some endophytic fungi, or growth by volume expansion during the development of mushroom stipes and other large organs. |
| Estes resultados positivos ajudaram a impulsionar a expansão do curso. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| Essa expansão ajudou a economia dos países que a fizeram. | This expansion helped the economy of the countries owning them. |
| Para além da persistência da incerteza nos mercados bolsistas , os baixos custos de oportunidade de detenção de moeda deverão ter determinado a expansão monetária durante este período . | In addition to the persistence of uncertainty in the stock markets , the low opportunity cost of holding money seemed to be driving monetary expansion during this period . |
| Durante o século XIX e início do século XX, os russos desenvolveram um ambicioso plano de expansão nos territórios da Armênia, a fim de chegar ao Mediterrâneo. | During the 19th and early 20th centuries, the ambitious Russians sought out to continue their expansion into Armenian land in order to reach the warm waters of the Mediterranean. |
| Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres . | this benchmark points to upside risks to price stability . |
| A expansão do sistema de metrô inclui novas linhas. | Expansion of the metro system includes new lines. |
| Durante a expansão vitoriana do Império Britânico, historiadores muito interessaram se na formação do próprio império de Henrique, porém mostraram preocupações sobre sua vida particular e o tratamento a Becket. | During the Victorian expansion of the British Empire, historians were keenly interested in the formation of Henry's own empire, but they also expressed concern over his private life and treatment of Becket. |
| Expansão Master Levels for Doom II é uma expansão do , feita a partir do Final Doom do PSX com 21 léveis difíceis. | Master Levels for Doom II , an expansion pack that includes 21 new levels, was released on December 26, 1995 by id Software. |
| Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical). | An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical). |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| A grande expansão em 1959 incluiu a adição do primeiro monotrilho. | A major expansion in 1959 included the addition of America's first monorail system. |
| A ferrovia foi fundamental para a expansão da Rowntree's Cocoa Works. | The railway was instrumental in the expansion of Rowntree's Cocoa Works. |
| Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro . | This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area . |
| A maioria do sul coreanos vive em zonas urbanas, devido à migração maciça do campo para as cidades durante a rápida expansão econômica entre as décadas de 1970, 1980 e 1990. | Most South Koreans live in urban areas, because of rapid migration from the countryside during the country's quick economic expansion in the 1970s, 1980s and 1990s. |
| Então a expansão do espaço está na verdade se acelerando. | So the expansion of space is actually speeding up. |
| A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial. | The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution. |
| A África do Sul cultivou uma comunidade astronômica em expansão. | South Africa has cultivated a burgeoning astronomy community. |
| Eis aqui a surpresa eles descobriram que a expansão não está diminuindo. | Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down. |
| Em 2007 , a actividade económica continuou a registar taxas de expansão sólidas . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2 | . and a protracted monetary expansion ... |
| Sua expansão, ', foi lançada em 2000. | An expansion, ', was released in 2000. |
| ) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo. | Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items. |
| Temendo a expansão russa, os Otomanos induziram a Inglaterra a administrar o Chipre. | In 1914, at the beginning of World War I, Cyprus was annexed by the United Kingdom. |
| 1969 A expansão de seus horizontes musicais foi acompanhada por uma deterioração no seu relacionamento com os colegas de banda (particularmente com Redding), e o Experience se desfez durante 1969. | In his diary, Redding documented the building frustration during early 1969 recording sessions On the first day, as I nearly expected, there was nothing doing ... On the second it was no show at all. |
| Nem ninguém deve esperar uma moratória sobre a expansão dos colonatos. | Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. |
Pesquisas relacionadas : Facilitar A Expansão - Sujeita A Expansão - Com A Expansão - Manter A Expansão - Enquanto A Expansão - Para A Expansão - Para A Expansão - Dirigiu A Expansão - Expansão A Jusante - Dirigindo A Expansão - Conter A Expansão - Durante A Construção - Durante A Instalação