Tradução de "durante a furacão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre as fatalidades, 16 foram mortos quando uma ponte ruiu durante a passagem do furacão. | Among the dead were 16 who were killed when a bridge collapsed during the hurricane. |
| Várias das cenas de tempestade do filme são imagens reais filmadas durante o furacão. | Several of the storm scenes from the movie are actual footage shot during the hurricane. |
| Seus ataques são Bola Furacão e Super Furacão . | She is able to analyze the attacks and strategies of the villains. |
| Então, em 1980, houve um furacão, o Furacão Allen. | Then, in 1980, there was a hurricane, Hurricane Allen. |
| Tivemos, durante o furacão, a MSNBC fazendo posts sobre o furacão em seu blog, e o mantendo sempre atual. Isto foi possível por causa da facilidade de uso das ferramentas de blog. | During the hurricane, you had MSNBC posting about the hurricane on their blog, updating it frequently. This was possible because of the easy nature of blogging tools. |
| Durante o torneio, diversas partidas do Grupo A em Miami tiveram que ser adiadas por causa do Furacão Dennis. | During the tournament, matches in Miami's Group A had to be postponed because of Hurricane Dennis. |
| Por exemplo, lembre se das notícias preconceituosas contra negros durante o furacão Katrina nos Estados Unidos. | For example, think of the prejudiced news against black people during Hurricane Katrina in the United States. |
| Furacão Jeanne foi um furacão da estação de 2004 no Atlântico. | Hurricane Jeanne was the deadliest hurricane in the 2004 Atlantic hurricane season. |
| Durante aquele dia, a intensidade do furacão variou grandemente, caindo para a intensidade de categoria 2, voltando para categoria 4 logo depois. | During the day, the storm's strength fluctuated greatly, dropping to a Category 2 storm and then rebuilding to Category 4. |
| Um furacão democrático | A Democratic Hurricane |
| Um furacão destruiu a casa do Tom. | A hurricane destroyed Tom's house. |
| Dennis foi a quarta tempestade tropical dotada de nome, o segundo furacão e o primeiro furacão maior da temporada. | Dennis was the fourth named storm, second hurricane, and first major hurricane of the season. |
| Furacão Kyle foi um furacão vindo das Bermudas em 20 de setembro de 2002. | The eleventh named storm and third hurricane of the 2002 Atlantic hurricane season, Kyle developed as a subtropical cyclone on September 20 to the east southeast of Bermuda. |
| A casa de Tom foi destruída pelo furacão. | Tom's house was destroyed by the hurricane. |
| A casa de Tom foi destruída pelo furacão. | Tom's home was destroyed by the hurricane. |
| Furacão Elena foi um furacão que esteve ativo sobre o Golfo do México em 1985. | After passing north of Havana, Cuba, Elena emerged into the Gulf of Mexico. |
| Dennis foi mais destrutivo do que o furacão Charley, do ano anterior, e, segundo as autoridades cubanas, foi o pior furacão a atingir Cuba desde o furacão Flora na temporada de 1963. | Dennis was more destructive than the previous year's Hurricane Charley and was widely regarded as the worst hurricane to strike Cuba since Hurricane Flora in the 1963 season. |
| O que é um furacão? | What is a hurricane? |
| ECHEVERRIA, Regina (1985) Furacão Elis. | ECHEVERRIA, Regina (1985) Furacão Elis. |
| A casa de Tom foi destruída por um furacão. | Tom's house was destroyed by a hurricane. |
| Eu fui ao olho do furacão. | I went to the eye of the storm. |
| O furacão Katrina devastou Nova Orleans. | Hurricane Katrina devastated New Orleans. |
| Em 26 de outubro foi classificado como furacão de categoria 5 e já comparado com o Furacão Camille. | Along with Hurricane Georges, Mitch was the most notable hurricane in the season. |
| A categoria de um furacão depende da velocidade de seus ventos. | The category of a hurricane depends on its wind speed. |
| No dia seguinte, Dennis se fortaleceu para um furacão maior de categoria 4, se tornando o furacão que alcançou essa intensidade de forma mais antecipada na temporada desde o furacão Audrey na temporada de 1957. | The next day it strengthened rapidly to become a Category 4 major hurricane, the earliest in an Atlantic hurricane season that a storm had reached that strength since Hurricane Audrey in the 1957 season. |
| Dia 15 de novembro, Lenny se intensificou a um furacão na Jamaica. | On November 21, Lenny turned to the northeast and weakened to a tropical depression. |
| Um furacão de categoria 5 causa dano máximo. | A category 5 hurricane causes maximum damage. |
| Em 5 de setembro de 1995, o furacão Luis atacou severamente as ilhas, causando danos extensos, 35 anos depois do furacão Donna. | On 5 September 1995, Hurricane Luis hammered the islands causing extensive damage 35 years to the day after Hurricane Donna. |
| O maior furacão a assolar o continente em Honduras foi Mitch em 1998. | The last major hurricane to make landfall in Honduras was Mitch in 1998. |
| O olho de um furacão é o seu centro. | The eye of a hurricane is its center. |
| Essa região foi varrida do mapa após um furacão. | This region was wiped off the map after a hurricane. |
| No entanto, assim como o furacão Ivan, que atingiu a mesma área no ano anterior, a tempestade se enfraqueceu pouco antes do landfall seus ventos máximos sustentados caíram de 235 km h, intensidade de um furacão de categoria 4, para 195 km h, intensidade de um furacão de categoria 3. | However, much like Hurricane Ivan which struck in the same area the previous year, the storm weakened just before landfall its maximum sustained winds dropped from 145 mph (235 km h, Category 4 strength) to 125 mph (195 km h, Category 3 strength). |
| Como a morte de um parente, ou um ciclone, um furacão, ou um terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| Furacão Wilma atingiu a Península de Yucatan, México, Haiti, Cuba e Flórida (Estados Unidos). | Wilma made several landfalls, with the most destructive effects felt in the Yucatán Peninsula of Mexico, Cuba, and the US state of Florida. |
| A música acabou se tornando, eventualmente, um tributo para as vítimas do Furacão Katrina. | The song eventually became a tribute song to the victims of Hurricane Katrina, and sound bites were added from various news coverages to the song. |
| Tornados Retirada do nome O nome Dennis foi retirado da lista de nomes de furacões durante a primavera (hemisfério norte) de 2006 e nunca será utilizado novamente para dar nome a um furacão atlântico. | Retirement Because of the great amount of damage and deaths in the Caribbean and United States, the name Dennis was retired in the spring of 2006 and will never be used for an Atlantic hurricane again. |
| Aqui estou eu sentado na ponta de um iminente furacão . | Here I sit on the cusp of an impending hurricane.... |
| Faixas de segurança cercam os escombros deixados pelo furacão Sandy. | Security tape closing off rubble left by Sandy. |
| O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200. | The death toll from the hurricane climbed to 200. |
| Na bacia do Atlântico, o Grande furacão de 1780 é o furacão atlântico mais mortífero na história, matando cerca de 22 000 pessoas nas Pequenas Antilhas. | The deadliest hurricane ever was the 1970 Bhola cyclone the deadliest Atlantic hurricane was the Great Hurricane of 1780 which devastated Martinique, St. Eustatius and Barbados. |
| Na bacia do Atlântico, o Grande furacão de 1780 é o furacão atlântico mais mortífero na história, matando cerca de 22 000 pessoas nas Pequenas Antilhas. | The Great Hurricane of 1780 is the deadliest North Atlantic hurricane on record, killing about 22,000 people in the Lesser Antilles. |
| Dennis atingiu Cuba em duas ocasiões como um furacão de categoria 4 na escala de furacões de Saffir Simpson e fez landfall no panhandle da Flórida como um furacão de categoria 3, menos de um ano depois do furacão Ivan fazer o mesmo. | Dennis hit Cuba twice as a Category 4 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale, and made landfall on the Florida Panhandle in the United States as a Category 3 storm less than a year after Hurricane Ivan did so. |
| Foi preciso haver a devastação do furacão Sandy para que o Presidente mencionasse a alteração climática. | It took the devastation of Hurricane Sandy to get the president to mention climate change. |
| A pessoa que cria uma página no Facebook para cobrir o furacão que atinge a comunidade. | The person who sets up a Facebook page to cover the hurricane hitting her community. |
| Após a passagem do furacão, o primeiro ministro do país disse que a ilha foi devastada . | In the aftermath, the country's prime minister said the hurricane had devastated the island. |
Pesquisas relacionadas : Convés Furacão - Furacão Telhado - Furacão Lanterna - Furacão Atingiu - Caminho Furacão - Hit Furacão - Cinto Furacão - Furacão Viagem - Furacão Grave - Lâmpada De Furacão - Lanterna De Furacão - Como Um Furacão - Como Um Furacão
