Tradução de "durante a operação de teste" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1946 Operação Crossroads, teste Baker realizado no Atol de Bikini. | 1946 Operation Crossroads An atomic bomb is detonated underwater in the lagoon of Bikini Atoll. |
| forma de numerário durante o prazo da operação . | cash over the maturity of the operation . |
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| A prisão abrigou mais de 2000 criminosos de guerra japoneses durante sua operação. | The structure housed some 2000 Japanese war criminals during its operation. |
| Os exemplos mais próximos de uma verdadeira invasão por ar são a Batalha de Creta, Operação Quinta feira (a segunda operação dos Chindits durante a Campanha de Burma) e a Operação Market Garden. | The closest examples to a true air invasion are the Battle of Crete, Operation Thursday (the Chindits second operation during the Burma Campaign) and Operation Market Garden. |
| A especificação de teste é chamada plano de teste. | (i.e., does it implement the requirements). |
| Ela era incapaz de me dizer os nomes dos remédios que recebeu durante o teste, ou até mesmo qual era o teste. | She was unable to tell me the names of the drugs she'd received during the trial, or even what the trial had been about. |
| A província foi uma das bases de operação da UNITA durante a guerra civil de Angola. | Its long border with Zambia at the east of the province was a base of operations for UNITA and MPLA. |
| Operação Market Garden foi uma operação militar aliada realizada durante a Segunda Guerra Mundial, entre os dias 17 e 25 de setembro de 1944. | Operation Market Garden (17 25 September 1944) was an unsuccessful Allied military operation, fought in the Netherlands and Germany in the Second World War. |
| Durante a operação Karbala 10, os iranianos atacaram a mesma área, capturando a região. | During Operation Karbala 10, Iran attacked near the same area, capturing more territory. |
| Durante esta operação, ficou doente em Tromsø, possivelmente devido a um ataque cardíaco. | On the way he was taken ill in Tromsø, possibly with a heart attack. |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação 'Borda Protetora'. | Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge . |
| Exército brasileiro em operação em favelas de Niterói, no Rio de Janeiro, durante a crise no estado. | The Brazilian Army in an operation in favelas in Niterói, a city in the state of Rio de Janeiro, during the state crisis. |
| O grupo se manteve ocupado com a operação de diferentes instrumentos durante o nono dia de voo. | The crew was kept busy with the operation of varied experiments during the nine day flight. |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados apli cando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Durante a Operação Perch, a XXX Corps tentou avançar para o sul para Monte Pinçon. | During Operation Perch, XXX Corps attempted to advance south towards Mont Pinçon. |
| Três campos de extermínio dotados de câmaras de gás foram erguidos durante a Operação Treblinka, Sobibór e Belzec. | They were killed by a bullet in the neck, while the rest were being forced into the gas chambers. |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido por penhor são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste. | Test planning Test strategy, test plan, testbed creation. |
| Agora, os pesquisadores precisam fazer todo esforço para garantir que uma intervenção que se demonstrou benéfica durante um teste clínico seja acessível aos participantes do teste uma vez que o teste foi completado. | Now, researchers need to make every effort to ensure that an intervention that has been shown to be beneficial during a clinical trial is accessible to the participants of the trial once the trial has been completed. |
| Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina. | Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses. |
| Ele foi levado para Kwajalein para a Operação Crossroads, que promoveu testes nucleares no Pacífico, mas não foi escolhido para fazer o teste no atol de Bikini. | It was flown to Kwajalein for the Operation Crossroads nuclear tests in the Pacific, but was not chosen to make the test drop at Bikini Atoll. |
| Durante o cerco, o senado romano requereu que Aníbal desistisse da operação de guerra. | During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks. |
| Pelo menos dois dos três foram posteriormente assassinados por armênios durante a punitiva Operação Nêmesis. | At least two of the three Pashas were later assassinated by Armenian vigilantes. |
| Durante a operação Chumbo Fundido, os foguetes caíram perigosamente perto de Tel Aviv e do Aeroporto Ben Gurion. | During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. |
| A polícia italiana realizou uma operação durante os Jogos na residência da equipe austríaca de esqui cross country. | The Italian police conducted a raid on the Austrian cross country ski team's residence during the Games where they seized blood doping specimens and equipment. |
| Ele recordaria mais tarde que durante a operação ele passou por uma experiência próxima da morte . | Cash later claimed that during his operation, he had what is called a near death experience . |
| O Bismarck foi mencionado na Wehrmachtbericht (relatório das forças armadas) três vezes durante a Operação Rheinübung. | Bismarck was mentioned in the Wehrmachtbericht (armed forces report) three times during Operation Rheinübung . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | ECB Annual Report 2006 Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an itemby item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste. | Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite. |
| Uma aeronave com decolagem vertical não é o mais seguro dos veículos durante o programa de vôos de teste. | A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program. |
| Operação Overlord foi o codinome para a Batalha da Normandia, uma operação aliada que iniciou a invasão bem sucedida da Europa Ocidental ocupada pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial. | Operation Overlord was the code name for the Battle of Normandy, the Allied operation that launched the successful invasion of German occupied western Europe during World War II. |
| O problema com os testes durante este tempo foi uma falta de padronização dos procedimentos de teste, que minaram a credibilidade dos testes. | The problem with testing during this time was a lack of standardisation of the test procedures, which undermined the credibility of the tests. |
| E, finalmente, teste e teste novamente. | And, finally, test and test it again. |
| A New Horizons tirou suas primeiras fotos de Plutão no final de setembro de 2006, durante um teste do Long Range Reconnaissance Imager (LORRI). | New Horizons captured its first (distant) images of Pluto in late September 2006, during a test of the Long Range Reconnaissance Imager (LORRI). |
| Execução de teste | Dry run |
| Acção de teste | Sample action |
| Teste de sistema | System Testing |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| Teste de dispositivos | Testing of devices |
Pesquisas relacionadas : Durante A Operação - Durante A Sua Operação - Durante A Operação Normal - Durante A Operação Diária - Durante A Operação Completa - Durante A Operação Manual - Durante A Operação Normal - Precauções Durante A Operação - Operação De Teste - Operação De Teste - Durante Esta Operação - Durante Uma Operação - Quebrar-se Durante A Operação - Durante A Operação Em Execução