Tradução de "durante a sua ausência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Veio alguém durante a minha ausência? | Did anyone visit me during my absence? |
| Comporte se durante minha ausência. | Behave yourself during my absence. |
| Para explicar sua ausência, na história Guerrero havia sido lesionado por Prince Albert durante uma luta. | To explain his absence, a storyline was created where Guerrero was injured by Albert in a match. |
| Fiquei decepcionado pela sua ausência. | I was disappointed at your absence. |
| Isto para que (ele) saiba que não fui falsa durante a sua ausência, porque Deus não dirige as conspirações dos falsos. | (At this Joseph remarked ) From this (the Minister) should know that I did not betray him in his absence, and that God does not surely let the wiles of those who betray ever succeed. |
| A condensação e a publicação da massa enciclopédica de materiais científicos, políticos e arqueológicos coletados por ele durante sua ausência da Europa eram a sua preocupação mais urgente. | The editing and publication of the encyclopedic mass of scientific, political and archaeological material that had been collected by him during his absence from Europe was now Humboldt's most urgent desire. |
| Não fale mal dele na sua ausência. | Don't speak badly of him in his absence. |
| A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia . | The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit . |
| Durante a ausência de seu irmão mais velho, de 1437 a 1440, Constantino foi regente do império. | During the absence of his older brother in Italy, Constantine was regent in Constantinople from 1437 1440. |
| Portanto, não é a reestruturação da dívida, mas a sua ausência, que é imoral . | So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral. |
| Na sua ausência, diz se que as flores são sésseis. | In the absence of a pedicel, the flowers are described as sessile. |
| Se eu estivesse feliz com a sua ausência, não desejaria tê la de volta. | If I were happy without you, I wouldn't wish to have you back. |
| Seria a sua contribuição ideológica para uma administração que, embora não o soubesse naquela altura, continuaria na sua ausência? | Was it her ideological contribution to an administration that, though she did not know it at the time, would continue without her? |
| A ausência de óculos para quem os necessita interfere notavelmente em sua qualidade de vida. | The absence of glasses notably affects the quality of life of those who need them. |
| Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas | ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders |
| Finalmente, a ausência de transparência. | Finally, there is the lack of transparency. |
| Ninguém notou a minha ausência? | Nobody noticed my absence? |
| Pois sua ausência faz com que não consigamos nos comunicar com os outros | Without it, we literally can't interface with others. |
| Sua ausência do país induziu seu cunhado Jaime IV da Escócia a invadir a Inglaterra a mando de Luís. | His absence from the country prompted his brother in law, James IV of Scotland, to invade England at the behest of Louis. |
| Na ausência de textos completos no idioma, nada se pode concluir sobre a sua morfologia e sintaxe. | In the absence of Lombardic texts, it is not possible to draw any conclusions about the language's morphology and syntax. |
| A feroz resistência dos nativos, combinada com a ausência de ouro e prata, limitaram a colonização da região durante os séculos XVI e XVII. | The indigenous peoples' fierce resistance to conquest, combined with the absence of gold and silver, limited their settlement in the region during the 16th and 17th centuries. |
| Com a disseminação dos automóveis, a garagem tornou se benfeitoria fundamental em qualquer imóvel e sua ausência o desvaloriza. | Insulating just the outside of the building against the elements without extended it to the garage is a costly mistake. |
| Sua empresa faliu durante a crise. | His company didn't survive the crisis. |
| Sua empresa faliu durante a crise. | His company went under during the crisis. |
| Estávamos desapontados com a ausência dela. | We were disappointed at her absence. |
| A ausência dele gerou vários boatos. | His absence gave birth to all sorts of rumors. |
| Todos têm direito a uma ausência. | Everyone has a right to absence. |
| Até a anestesia, a ausência de sensação. | Until anesthesia, the absence of sensation. |
| A escuridão é a ausência de luz. | Darkness is the absence of light. |
| Um outro lado existe para as inúmeras referências à tecnologia e à sua ausência. | A flip side exists to the countless references of technology and its absence. |
| Em julho de 1716, o rei regressou a Hanôver durante seis meses e Jorge recebeu poderes limitados através do título Guardião e Tenente do Reino para governar durante a ausência do pai. | In July 1716, the king returned to Hanover for six months, and George was given limited powers, as Guardian and Lieutenant of the Realm , to govern in his father's absence. |
| Por outro lado, a ausência de uma política desportiva real (ou a sua desagregação) pode tornar se uma enorme desvantagem. | On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap. |
| estava literalmente chorando durante a sua apresentação. | I was actually crying during his presentation. |
| Ele tocava violino durante a sua juventude. | He used to play the violin in his youth. |
| Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo. | And I'm interested in the impact of their absence and presence through time. |
| À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas. | the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders. |
| À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . | the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . |
| A ausência de mutilações no abdômen lançaram incerteza sobre a identidade do assassino, além de sugerir que ele pudesse ter sido interrompido durante o ataque. | Uncertainty about whether Stride's murder should be attributed to the Ripper, or whether he was interrupted during the attack, stems from the absence of mutilations to the abdomen. |
| A ausência da doença não é saúde. | The absence of disease is not health. |
| Nós estávamos desapontados com a ausência dela. | We were disappointed at her absence. |
| Piezômetro Piezômetro é um aparelho utilizado para medir a pressão que a água(ou sua ausência) exerce na composição do solo. | Types Fluid pressure Fluid pressure is the pressure at some point within a fluid, such as water or air (for more information specifically about liquid pressure, see section below). |
| Sua conduta durante a ocupação francesa da Suíça levou o a sua morte. | His conduct during the French occupation of Switzerland brought about his death. |
| Dentro do vórtice, o ar frio polar arrefece mais ainda na ausência do ar quente a baixas latitudes e da energia solar durante a noite polar. | Within the vortex, the cold polar air becomes increasingly cold with neither warmer air from lower latitudes nor energy from the sun during the polar night. |
| O povo de Moisés, em sua ausência, fez, com suas próprias jóias, a imagem de um bezerro, que emitia mugidos. | In the absence of Moses his people prepared the image of a calf from their ornaments, which gave out the mooing of a cow. |
| O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente , preside ao Conselho do BCE e a Comissão Executiva do BCE . | The President or , in his absence , the VicePresident shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Durante Sua Ausência - Durante A Ausência - Sua Ausência - Sua Ausência - Sua Ausência - Durante A Minha Ausência - Em Sua Ausência - Na Sua Ausência - Na Sua Ausência - Na Sua Ausência - Na Sua Ausência - Na Sua Ausência - Durante A Sua Operação