Tradução de "durante o encontro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante este encontro, realizou estudos sobre a magnetosfera jupiteriana. | During this pass the spacecraft conducted studies on Jupiter's magnetosphere. |
| A procissão da Ascot Real deixa o castelo todos os anos durante o encontro. | The Royal Ascot procession leaves the castle each year during the annual meeting. |
| Durante o encontro, James previu uma dinastia para o Heat e aludiu a múltipla de campeonatos. | During the gathering, James predicted a dynasty for the Heat and alluded to multiple championships. |
| Susannah Sirkin, vice diretora de políticas internacionais e advocacia da PHR, disse durante o encontro | Susannah Sirkin, PHR s Deputy Director of International Policy and Advocacy, said during this meeting |
| Tudo aconteceu durante um longo programa de TV transmitido ao vivo, chamado Encontro com o Povo . | All this took place during a live transmitted and long TV show under the title Encounter with the People. |
| Durante o 3º Encontro Nacional do Movimento Passe Livre (ENMPL), em julho de 2006, adicionou se o federalismo como princípio. | During the 3rd National Free Pass Movement Meeting (ENMPL), in July 2006, federalism was added as a principle. |
| O encontro aconteceu ontem. | The meeting took place yesterday. |
| Definição de 2006 A questão do limite inferior foi tratada durante o encontro de 2006 da Assembleia Geral da UAI. | 2006 definition The matter of the lower limit was addressed during the 2006 meeting of the IAU's General Assembly. |
| Durante o verão, é ponto de encontro de muitas tribos que visitam a cidade pelas lindas praias e águas cristalinas. | In 2012, the city was listed among the 10 best places to retire in the U.S., by U.S. News. |
| Durante o encontro, o senador João Capiberibe anunciou que a votação do Código, prevista para o próximo dia 10, foi transferida para 2014. | During the meeting, Senator João Capiberibe announced that the vote on the Code, set for December 10, has been moved to 2014. |
| O encontro é realizado anualmente. | The meeting is held annually. |
| Como foi o seu encontro? | How was your date? |
| Como foi o seu encontro? | How did your date go? |
| Então, como foi o encontro? | So how did the date go? |
| Nós precisamos cancelar o encontro. | We need to cancel the meeting. |
| O encontro com Júpiter também serviu como um ensaio geral para o futuro encontro com Plutão. | The Jupiter encounter also served as a shakedown and dress rehearsal for the Pluto encounter. |
| Encontro | Gathering |
| Logo em 1551, o czar enviou seus emissários ao encontro da Horda Nogai prometendo manter a neutralidade durante a guerra iminente. | In 1551 the tsar sent his envoy to the Nogai Horde and they promised to maintain neutrality during the impending war. |
| Gandalf resgata Faramir durante a retirada e este revela sobre seu surpreendente encontro com Frodo e Sam. | After a brief struggle with Frodo, Gollum falls into the abyss with the Ring while Sam saves Frodo. |
| O encontro resultou na transformação da Rampa em uma base aérea militar utilizada durante a Segunda Guerra Mundial sendo utilizada até 1944. | Due to its strategic position in Natal, Rampa has been used for missions of war in South America since World War II. |
| Durante este encontro, os painéis solares não puderam ser usados já que o encontro se deu na face escura de Marte, onde ela não receberia luz solar por quinze minutos, causando uma perigosa perda de energia. | During that encounter, the solar panels could not be used since the craft was in the planet's shadow, where it would not receive any solar light for 15 minutes, causing a dangerous shortage of power. |
| É o meu primeiro encontro internacional. | It's my first international meet. |
| O encontro será em dez dias. | The meeting is ten days away. |
| Estabeleça uma data para o encontro. | Fix a date for the meeting. |
| Encontro o de vez em quando. | I meet him from time to time. |
| Eu não sou o encontro dele! | I'm not his date! |
| Durante o curso de seu encontro, Emma força Xavier reviver cada um de seus erros e decisões moralmente ambíguos feitas sob pretextos altruístas. | During the course of their encounter, Frost forces Xavier to relive each of his mistakes and morally ambiguous decisions made under altruistic pretenses. |
| A imprensa critica Morales por vestir um suéter de tecido de alpaca com motivos e desenhos indígenas durante seu encontro com o rei. | In the U.S., he met with former presidents Bill Clinton and Jimmy Carter and with Native American groups. |
| Por exemplo, a Constituição norte americana diz que o presidente pode realizar um encontro durante um Recesso Congressional, sem o conselho e consentimento do Senado. | For instance, the Constitution provides that the president may make an appointment during a congressional recess without the Senate's advice and consent. |
| Seu primeiro encontro com membros ordinários do povo ocorreu durante uma visita a Austrália e Nova Zelândia em 1970. | Her first royal walkabout, meeting ordinary members of the public, took place during a tour of Australia and New Zealand in 1970. |
| David Luna, o fotógrafo, disse sobre o encontro | David Luna, the photographer, said that the gathering was |
| Como foi o seu encontro com o Tom? | How did your meeting with Tom go? |
| É o encontro de cúpula do G8. | It is the G8 Summit. |
| Eu não o encontro com muita frequência. | I don't meet him so often. |
| CENA III O Encontro da Montanha Jungfrau. | SCENE III The Summit of the Jungfrau Mountain. |
| Também faremos a apresentação dos participantes e suas atividades nas entrevistas de vídeo ocorridas durante o encontro, as quais serão publicadas na Global Voices. | We'll also be introducing the participants and their activities through video interviews taken during the gathering, which will be published on Global Voices. |
| Em suas palavras, são especialmente os Evangelhos que me sustentam durante minhas orações, pois neles encontro o que é necessário para minha pobre almazinha. | She said, But it is especially the Gospels which sustain me during my hours of prayer, for in them I find what is necessary for my poor little soul. |
| É um encontro. | It's a date. |
| Além disso, o encontro com o inimigo era inesperado. | The U.S. also adopted the M60 GPMG. |
| Era um encontro sombrio de jornalistas que trabalharam durante a guerra, de trabalhadores de ajuda humanitária, e, claro, o bravo e corajoso povo de Sarajevo. | It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war, humanitarian aid workers, and of course the brave and courageous people of Sarajevo themselves. |
| Durante o encontro em Nova Iorque, havia um acordo unânime de que a mudança climática é um tema urgente que requer ação e compromisso global. | During the meeting in New York, there was near unanimous agreement that climate change is a pressing global issue which requires global action and commitment. |
| A Viela Manacapuru, localizada no Jardim Cumbica, bairro da cidade de Guarulhos, na Grande São Paulo, ganhou grafites durante o 1o encontro de Grafitti Atac . | The Manacapuru alley, located in Jardim Cumbica in a Guarulhos city neighborhood within greater São Paulo, was filled with graffiti during the Atac Gathering, a meeting of local artists. |
| No primeiro anime, Edward descobre o segredo para destruir um homúnculo durante um encontro com Ganância, quem ele mata em uma tentativa de salvar Alphonse. | In the first anime, Edward learns the secret to destroying a homunculus during his encounter with Greed, whom he kills in an effort to save Alphonse. |
| Esse é o encontro matinal, fora da escola. | This is the morning assembly outside her school. |
| Esse é o estágio em que me encontro. | That's where I'm at. |
Pesquisas relacionadas : O Encontro Com - Encurtar O Encontro - Dirigir O Encontro - Durante O Inverno - Durante O Dia - Durante O Transporte - Durante O Teste - Durante O Processamento - Durante O Checkout
