Tradução de "durante o sono" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o sono. | References |
| Mary está falando durante o sono. | Mary is talking in her sleep. |
| Maria quer morrer durante o sono. | Mary wants to die in her sleep. |
| Tom sofreu um infarto e morreu durante o sono. | Tom had a heart attack and died in his sleep. |
| O terror noturno ou pânico noturno ( pavor nocturnus ) é um distúrbio do sono, caracterizado por gritos durante o sono acompanhado do semblante de terror como se a pessoa estivesse vendo algo terrorífico durante o sono. | A night terror, sleep terror or pavor nocturnus is a parasomnia or sleep disorder, causing feelings of terror or dread, and typically occurs during the first hours of stage 3 4 non rapid eye movement (NREM) sleep. |
| A língua é usada para chupar o sangue das vítimas durante o sono. | The tongue is used to suck up blood from a sleeping victim. |
| Apneia do sono é, muitas vezes identificada como um problema por outras pessoas que testemunham o indivíduo durante os episódios (durante o sono) ou porque apresentam sintomas típicos da patologia. | Sleep apnea is recognized as a problem by others witnessing the individual during episodes or is suspected because of its effects on the body ( sequelae ). |
| Ele morreu de uma trombose coronariana durante o sono, aos 56 anos de idade. | He had died from a coronary thrombosis in his sleep at the age of 56. |
| Ele tinha uma média de cinco horas de sono durante cada dia. | He averaged five hours of sleep each night. |
| O pênis pode ficar ereto regularmente durante o sono e os homens podem acordar com uma ereção. | The penis can regularly get erect during sleep and men or boys often wake up with an erection. |
| o sono REM, movimento rápido dos olhos, estado de sonho está em verde claro. E o sono leve em cinza. e o sono profundo, o melhor sono revitalizante está em verde escuro. | The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. |
| Lutei contra o sono. | I fought against sleep. |
| O sono é necessário. | Sleep is necessary. |
| Os outros homens ignoram o que fazem em estado de vigília, assim como esquecem o que fazem durante o sono. | ... Secondly, persuasion may come through the hearers,when the speech stirs their emotions. |
| Pode provocar morte súbita (através de taquicardia ventricular polimórfica), principalmente em indivíduos em repouso ou durante o sono. | The episodes of syncope (fainting) and sudden death (aborted or not) are caused by fast polymorphic ventricular tachycardias or ventricular fibrillation. |
| Essa composição varia de acordo com a taxa de secreção, que é baixa durante o sono e alta ( 1 ml por minuto) durante a estimulação. | In people with little saliva (xerostomia), soreness of the mouth is very common, and the food (especially dry food) sticks to the inside of the mouth. |
| O barulho atrapalhou meu sono. | The noise disturbed my sleep. |
| O barulho atrapalhou o meu sono. | The noise disturbed my sleep. |
| Em diversas regiões, animais podem voltar a este mundo como lugats e, do mesmo modo, pessoas vivas durante o sono. | In different regions, animals can be revenants as lugats also, living people during their sleep. |
| Isto parece funcionar devido ao fortalecimento dos músculos da via aérea superiora, diminuindo a tendência de distúrbio durante o sono. | The rhythm of the didgeridoo and the beat of the clapsticks are precise, and these patterns have been handed down for many generations. |
| Este é Sono , o Coro Virtual. | This is Sleep, the Virtual Choir. |
| O sono é essencial à saúde. | Sleep is essential to health. |
| O senhor não está com sono? | Aren't you sleepy? |
| A tosse atrapalha o seu sono? | Does the cough disturb your sleep? |
| O Tom ficou com muito sono. | Tom became very sleepy. |
| Estás com sono? | Are you sleepy? |
| Tenho sono leve. | I'm a light sleeper. |
| Não tenho sono. | I'm not sleepy. |
| Estou com sono. | I'm sleepy. |
| Estou com sono. | I feel sleepy. |
| Tenho sono pesado. | I'm a heavy sleeper. |
| O despertar de nosso sono O som do shofar é como o chamado de uma trombeta, despertando nos de nosso sono. | All of the troops were able to hear the call of the shofar from their position because of its distinct sound. |
| Esse é um aparelho bonito, novo, que oferece dados detalhados do monitoramento do sono, não só se você dorme ou está acordado, mas também a fase do seu sono sono profundo, sono leve, sono REM movimento rápido dos olhos . | This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep deep sleep, light sleep, REM sleep. |
| Os proprietários não estão perdendo o sono. | Landlords aren't losing any sleep over these laws. |
| O poeta comparou a morte ao sono. | The poet compared death to sleep. |
| Não perca o sono por causa disso. | Don't lose sleep over that. |
| O bebê parecia estar em sono profundo. | The baby seemed to be in a deep sleep. |
| O Tom não parecia estar com sono. | Tom didn't seem to be asleep. |
| O senhor está com sono ou cansado? | Are you sleepy or tired? |
| Especial atenção foi prestada quanto à capacidade de dormir normalmente dos homens e seus sinais vitais transmitidos durante o período de sono. | Attention was paid to the cosmonauts' ability to sleep, and their vital signs were monitored during their sleep periods. |
| Sonilóquio (falar dormindo) pode ser bem alto, variando de sons simples até longos discursos, e pode ocorrer várias vezes durante o sono. | It can be quite loud, ranging from simple mumbling sounds to loud shouts and long frequently inarticulate speeches, and can occur many times during a sleep cycle. |
| E também, isso diz o quanto você teve de sono REM, sono profundo, e esse tipo de coisas. | And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing. |
| Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore) | There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions. |
| O sono é o melhor remédio para um resfriado. | Sleep is the best medicine for a cold. |
| Duração do sono REM Durante uma noite de sono, uma pessoa normalmente tem cerca de 4 ou 5 períodos de REM, que são bem curtos no começo da noite e mais longos no final. | During a night of sleep, one usually experiences about four or five periods of REM sleep they are quite short at the beginning of the night and longer toward the end. |
Pesquisas relacionadas : Perdendo O Sono - Melhora O Sono - Manter O Sono - Encontrar O Sono - Induzir O Sono - Melhorar O Sono - Manter O Sono - Sono - Durante O Inverno - Durante O Dia - Durante O Transporte - Durante O Teste
