Tradução de "durante toda a viagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi a melhor parte da viagem toda. | It was the best part of the whole trip. |
| Me diverti durante a viagem. | I had a good time during the trip. |
| Bilbo carrega o Anel consigo durante toda a viagem e depois também de volta ao Condado e permanece com ele durante 60 anos. | He spent as much time as he could in the Shire, strengthening his friendship with Bilbo and Frodo, Bilbo's heir. |
| Essa foi a melhor parte da viagem toda. | That was the best part of the whole trip. |
| Burnet deixou a Austrália e foi para a Inglaterra em 1925, servindo como cirurgião do navio durante toda a sua viagem. | Burnet left Australia for England in 1925 and served as ship's surgeon during his journey in exchange for a free fare. |
| Teresa Cristina esteve doente durante toda sua viagem até Lisboa, Portugal, chegando no dia 7 de dezembro. | Having been ill during almost the entire voyage across the Atlantic, Teresa Cristina and her family arrived in Lisbon, Portugal, on 7 December. |
| Ele ficou doente durante a viagem. | He got sick during the trip. |
| Choveu três vezes durante a viagem. | It rained three times during the trip. |
| Edith havia desmaiado na plataforma de trens e Karol a carregou e ficou com ela durante toda a viagem até Cracóvia. | Edith had collapsed on a railway platform, so Wojtyła carried her to a train and stayed with her throughout the journey to Kraków. |
| Eles não tinham comida durante a viagem. | They had no food on the journey. |
| Deviam ter contratado os melhores supermodelos homens e mulheres, para andar distribuindo garrafas de Chateau Petrus de graça durante toda a viagem. | What you should in fact do is employ all of the world's top male and female supermodels, pay them to walk the length of the train, handing out free Chateau Petrus for the entire duration of the journey. |
| Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Comprei uma medalha comemorativa durante a minha viagem. | I bought a commemorative medal on my trip. |
| Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Durante a viagem, eles participaram do big game hunting . | During the trip, they both went big game hunting. |
| Choveu durante toda a tarde. | It rained all through the afternoon. |
| A Luftwaffe deu apoio aéreo durante a viagem por águas alemãs. | The Luftwaffe provided air cover during the voyage out of German waters. |
| Choveu durante toda a semana passada. | It rained all last week. |
| Estive tenso durante toda a manhã. | I've been tense all morning. |
| Durante a viagem, conhece um jovem e os dois se apaixonam. | She suggests they can be together now that she is to be single. |
| Onde você esteve durante toda a tarde? | Where were you for the whole afternoon? |
| Tom foi sortudo durante toda a vida. | Tom has been lucky all his life. |
| Onde você esteve durante a tarde toda? | Where have you been all afternoon? |
| Passou por reformatórios durante toda a juventude. | They then proceeded onto the roof and down to the bay. |
| A visão de vocês a respeito de suas crenças mudou durante a viagem? | Has your view of your faith evolved during the trip? |
| A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem. | The middle aged women kept talking loudly all the way. |
| Durante os últimos estágios da viagem, Bruce foi colocado no comando das observações científicas da viagem. | During the latter stages of the voyage Bruce was placed in charge of the voyage's scientific observations. |
| Durante a viagem, Jason toma para si o nome do Monitor Bob . | During the trip, Jason takes it upon himself to name the Monitor Bob . |
| E eu falei disso durante toda a campanha. | And I talked about this throughout the entire campaign. |
| Durante toda a noite foram ouvidos os trovões. | Thunder was heard all night long. |
| Eu estarei em Boston durante toda a semana. | I'm going to be in Boston all week. |
| Durante a guerra, quase toda sua família morreu. | During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities. |
| Durante a viagem, a alma passa nos ares por um reino governado por demônios. | During this journey the soul passes through an aerial realm which is ruled by demons. |
| O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa. | Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant. |
| Toda a corte é convocada para assistir o espetáculo Hamlet fornece comentários durante toda a encenação. | The court assembles to watch the play Hamlet provides a running commentary throughout. |
| Durante um ponto nessa viagem, Neil decidiu retornar à banda. | At some point in his journey, Peart decided to return to the band. |
| Durante toda a minha vida lutei contra as superstições. | During my entire life, I've fought against superstition. |
| Tom não disse uma palavra durante toda a noite. | Tom didn't speak a word all night long. |
| Durante a viagem, Jonathan falou a história para seu irmão, que ficou entusiasmado com a ideia. | During the drive, Jonathan pitched the story for the film to his brother, who responded enthusiastically to the idea. |
| Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem. | It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. |
| Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida. | We must continue to study as long as we live. |
| As mulheres indianas têm na ouvido durante toda a vida. | Indian women have heard it all their lives. |
| Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca. | He suffered from ill health for much of his life. |
| Em novembro de 2006, durante sua viagem à Londres, Kormiltsev começou a se sentir doente. | In November 2006, during the trip to London, Kormiltsev started feeling sick. |
| Mas durante a sua viagem, o seu barco foi abordado por piratas que o raptaram. | On the way across the Aegean Sea, Caesar was kidnapped by pirates and held prisoner. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Viagem - Toda A Viagem - Durante A Viagem - Durante A Viagem - Durante A Viagem - Durante A Viagem - Durante A Viagem - Durante Toda - Toda Viagem - Durante Toda A Noite - Durante Toda A Duração - Durante Toda A Temporada - Durante Toda A Infância - Durante Toda A Temporada