Tradução de "durante toda" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Choveu durante toda a tarde.
It rained all through the afternoon.
Choveu durante toda a semana passada.
It rained all last week.
Estive tenso durante toda a manhã.
I've been tense all morning.
Ele viveu lá durante toda sua vida.
He's lived there all his life.
Onde você esteve durante toda a tarde?
Where were you for the whole afternoon?
Tom foi sortudo durante toda a vida.
Tom has been lucky all his life.
Onde você esteve durante a tarde toda?
Where have you been all afternoon?
Passou por reformatórios durante toda a juventude.
They then proceeded onto the roof and down to the bay.
E eu falei disso durante toda a campanha.
And I talked about this throughout the entire campaign.
Durante toda a noite foram ouvidos os trovões.
Thunder was heard all night long.
Eu estarei em Boston durante toda a semana.
I'm going to be in Boston all week.
Durante a guerra, quase toda sua família morreu.
During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities.
George Harrison foi um cavalheiro durante toda sua vida!
George Harrison was a gentleman all his life!
Durante toda a minha vida lutei contra as superstições.
During my entire life, I've fought against superstition.
Tom não disse uma palavra durante toda a noite.
Tom didn't speak a word all night long.
Toda a corte é convocada para assistir o espetáculo Hamlet fornece comentários durante toda a encenação.
The court assembles to watch the play Hamlet provides a running commentary throughout.
As mulheres indianas têm na ouvido durante toda a vida.
Indian women have heard it all their lives.
Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca.
He suffered from ill health for much of his life.
Nenhum punts acertou o placar durante toda a temporada regular de 2009, durante um jogo real.
No punts hit the scoreboard during the entire 2009 regular season during an actual game.
Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.
Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.
We must continue to study as long as we live.
Durante toda década de 1990, uma nova força começou a surgir.
Throughout the 1990s, a new force began to emerge.
O período das chuvas acontece durante toda a primavera e outono.
Rainfall occurs mostly during the spring and autumn.
Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie.
He was known as Bertie to the family throughout his life.
Durante toda a temporada, Podolski marcou 13 gols e 7 assistências.
Throughout the entire season, Podolski scored 13 goals and made seven assists.
Permaneceu um produto raro na Europa durante toda a idade média.
Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.
E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
And I swam through the night and I swam through the next day.
Absteve se totalmente do álcool e do cigarro durante toda a vida.
Rockefeller adhered to total abstinence from alcohol and tobacco throughout his life.
Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios.
Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards.
Sargento Donald Malarkey, suboficial, serviu no Easy Company durante toda a guerra.
Technical Sergeant Donald Malarkey, non commissioned officer, served in Easy Company for the entire war.
Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida?
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?
Mas eu também sabia como essas mulheres labutavam duramente durante toda a semana.
But I also knew how hard they worked all week.
Houve tremores durante toda a noite, mas estranhamente eu não fiquei com medo.
There were aftershocks throughout the night, but I was strangely not afraid.
Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado.
McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter.
Durante o século XX a cidade já possui imigrantes de toda a Europa.
During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe.
Ele também usou pratos Paiste durante toda sua carreira com o Pink Floyd.
He has also used Paiste cymbals during his entire career with Pink Floyd and currently uses a mixture of Paiste Traditional, Signature and 2002 cymbals.
Raramente uma cantora continuará a ser um soubrette durante toda a sua carreira.
Rarely does a singer remain a soubrette throughout her entire career.
Coronel Robert F. Sink, comandante do regimento durante toda a Segunda Guerra Mundial.
Colonel Robert F. Sink, regimental commander for all of World War II.
Durante o seu governo, Recife foi a mais cosmopolita cidade de toda a América.
In 2010, the city of Recife was the 9th most populous city in Brazil.
Durante toda uma competição, um atleta não pode competir em mais de uma categoria.
It is a very precise lift that can be nullified by a lack of balance of the athlete.
O único tratamento eficaz conhecido é uma dieta sem glúten durante toda a vida.
The only known effective treatment is a lifelong gluten free diet.
O Homem Karl Kraus foi objeto de grande controvérsia durante toda a sua vida.
Character Karl Kraus was a subject of controversy throughout his lifetime.
A FLN e o MNA lutaram entre si durante quase toda a duração do conflito.
Then it will be the Algerians who will tell us what they want to be...
Durante esse tempo Piaf estava fazendo muito sucesso em Paris e em toda a França.
During this time, she was in great demand and very successful in Paris as France's most popular entertainer.
Bilbo carrega o Anel consigo durante toda a viagem e depois também de volta ao Condado e permanece com ele durante 60 anos.
He spent as much time as he could in the Shire, strengthening his friendship with Bilbo and Frodo, Bilbo's heir.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Toda A Noite - Durante Toda A Duração - Durante Toda A Temporada - Durante Toda A Viagem - Durante Toda Esta Semana - Durante Toda A Infância - Durante Toda A Temporada - Durante Toda A Entrevista - Durante Toda A Manhã - Durante Toda A Vida - Durante Toda A Manhã - Durante Toda A Existência - Toda Semana