Tradução de "durante toda a existência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante toda a sua existência o Coselho Jedi só elegeu Mestres Jedi, exceto quando o Chanceler Palpatine nomeou Anakin Skywalker para o Conselho. | No outside body attempted to appoint a member to the Council against its wishes, until , when Supreme Chancellor Palpatine appointed Anakin Skywalker to the Council. |
| Choveu durante toda a tarde. | It rained all through the afternoon. |
| O Budista passa toda a sua vida tentando entender a natureza da existência. | The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence. |
| Independentemente do papel oficial do título, Pavelić teve a autoridade ilimitada para aprovar decretos e nomear os ministros do governo durante toda a existência do NDH. | Regardless of the official role of the title, Pavelić had unlimited authority to pass decrees and appoint government ministers throughout the existence of NDH. |
| O Cartel de Medellín também esteve envolvido numa sangrenta guerra pelo controle do tráfico com o Cartel de Cali durante quase toda a sua existência. | The Medellin Cartel was also involved in a deadly drug war with its primary rival, the Cartel de Cali, for most of its existence. |
| A República Socialista Russa era a maior e mais populosa das 15 repúblicas que compunham a URSS, e dominou a união durante toda a sua existência de 69 anos. | Soviet Russia had to resolve similar conflicts with the newly established Republic of Finland, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, and the Republic of Lithuania. |
| Choveu durante toda a semana passada. | It rained all last week. |
| Estive tenso durante toda a manhã. | I've been tense all morning. |
| Onde você esteve durante toda a tarde? | Where were you for the whole afternoon? |
| Tom foi sortudo durante toda a vida. | Tom has been lucky all his life. |
| Onde você esteve durante a tarde toda? | Where have you been all afternoon? |
| Passou por reformatórios durante toda a juventude. | They then proceeded onto the roof and down to the bay. |
| E eu falei disso durante toda a campanha. | And I talked about this throughout the entire campaign. |
| Durante toda a noite foram ouvidos os trovões. | Thunder was heard all night long. |
| Eu estarei em Boston durante toda a semana. | I'm going to be in Boston all week. |
| Durante a guerra, quase toda sua família morreu. | During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities. |
| Toda a corte é convocada para assistir o espetáculo Hamlet fornece comentários durante toda a encenação. | The court assembles to watch the play Hamlet provides a running commentary throughout. |
| Tais sentimentos rejeitam toda a existência e a história dos árabes ahwazi em sua terra natal, o Irã. | Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran. |
| Durante toda a minha vida lutei contra as superstições. | During my entire life, I've fought against superstition. |
| Tom não disse uma palavra durante toda a noite. | Tom didn't speak a word all night long. |
| Assim, Oort sugeriu que os cometas não poderiam ter se formado na sua órbita atual, e que deveriam ter permanecido durante quase toda a sua existência num depósito afastado destes corpos celestes. | Thus, Oort reasoned, a comet could not have formed while in its current orbit and must have been held in an outer reservoir for almost all of its existence. |
| Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida. | We must continue to study as long as we live. |
| As mulheres indianas têm na ouvido durante toda a vida. | Indian women have heard it all their lives. |
| Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca. | He suffered from ill health for much of his life. |
| A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência. | North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. |
| Ele viveu lá durante toda sua vida. | He's lived there all his life. |
| Nenhum punts acertou o placar durante toda a temporada regular de 2009, durante um jogo real. | No punts hit the scoreboard during the entire 2009 regular season during an actual game. |
| Cultura A cultura da União Soviética passou por diversas fases durante a sua existência de 70 anos. | Culture The culture of the Soviet Union passed through several stages during the USSR's 70 year existence. |
| Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido. | Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale. |
| Durante toda década de 1990, uma nova força começou a surgir. | Throughout the 1990s, a new force began to emerge. |
| O período das chuvas acontece durante toda a primavera e outono. | Rainfall occurs mostly during the spring and autumn. |
| Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie. | He was known as Bertie to the family throughout his life. |
| Durante toda a temporada, Podolski marcou 13 gols e 7 assistências. | Throughout the entire season, Podolski scored 13 goals and made seven assists. |
| Permaneceu um produto raro na Europa durante toda a idade média. | Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages. |
| Durante o século XX a cidade já possui imigrantes de toda a Europa. | During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe. |
| Raramente uma cantora continuará a ser um soubrette durante toda a sua carreira. | Rarely does a singer remain a soubrette throughout her entire career. |
| E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo. | And I swam through the night and I swam through the next day. |
| Absteve se totalmente do álcool e do cigarro durante toda a vida. | Rockefeller adhered to total abstinence from alcohol and tobacco throughout his life. |
| Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios. | Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards. |
| Sargento Donald Malarkey, suboficial, serviu no Easy Company durante toda a guerra. | Technical Sergeant Donald Malarkey, non commissioned officer, served in Easy Company for the entire war. |
| Durante as duas primeiras décadas de existência, a Sonae manteve se como uma PME (pequena média empresa). | During its first two decades of existence, Sonae stayed as a small to medium size business, focused on the wood derivatives market. |
| George Harrison foi um cavalheiro durante toda sua vida! | George Harrison was a gentleman all his life! |
| Durante o seu governo, Recife foi a mais cosmopolita cidade de toda a América. | In 2010, the city of Recife was the 9th most populous city in Brazil. |
| Mas eu também sabia como essas mulheres labutavam duramente durante toda a semana. | But I also knew how hard they worked all week. |
| Houve tremores durante toda a noite, mas estranhamente eu não fiquei com medo. | There were aftershocks throughout the night, but I was strangely not afraid. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Existência - Toda Existência - Durante Toda - Durante Toda A Noite - Durante Toda A Duração - Durante Toda A Temporada - Durante Toda A Viagem - Durante Toda A Infância - Durante Toda A Temporada - Durante Toda A Entrevista - Durante Toda A Manhã - Durante Toda A Vida - Durante Toda A Manhã - Toda A
