Tradução de "durante toda a vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom foi sortudo durante toda a vida. | Tom has been lucky all his life. |
| Durante toda a minha vida lutei contra as superstições. | During my entire life, I've fought against superstition. |
| Ele viveu lá durante toda sua vida. | He's lived there all his life. |
| As mulheres indianas têm na ouvido durante toda a vida. | Indian women have heard it all their lives. |
| Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca. | He suffered from ill health for much of his life. |
| Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida. | We must continue to study as long as we live. |
| Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie. | He was known as Bertie to the family throughout his life. |
| George Harrison foi um cavalheiro durante toda sua vida! | George Harrison was a gentleman all his life! |
| Absteve se totalmente do álcool e do cigarro durante toda a vida. | Rockefeller adhered to total abstinence from alcohol and tobacco throughout his life. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado. | McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter. |
| O único tratamento eficaz conhecido é uma dieta sem glúten durante toda a vida. | The only known effective treatment is a lifelong gluten free diet. |
| O Homem Karl Kraus foi objeto de grande controvérsia durante toda a sua vida. | Character Karl Kraus was a subject of controversy throughout his lifetime. |
| O livro cativou a e permaneceu como uma fonte de inspiração durante toda a sua vida. | The book enthralled Goldman and remained a source of inspiration throughout her life. |
| Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida? | Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? |
| Os estudiosos modernos concordam que ele sofreu durante toda a sua vida de depressão e paranoia. | Modern scholars agree he suffered throughout his lifetime from depression and paranoia. |
| Vivi aqui a vida toda. | I've lived here my whole life. |
| Vivi aqui a vida toda. | I've lived here all my life. |
| Trabalhei duro a vida toda. | I've worked hard all my life. |
| Enfrentou a descrença de colegas, que o acusaram de plágio, acusação essa que sofreu durante toda a vida. | In 1922 he faced skepticism from colleagues and friends, who accused him of plagiarism, such accusation lasted all his life. |
| Ele foi professor a vida toda e deixou como legado muitos livros, que foram queimados durante a reforma agrária. | He was a teacher his whole life and left behind loads of books. They were all burned into ashes during the land reform. |
| Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural. | Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world. |
| Bem, acontece que vocês tem 100 vezes mais genes bacterianos agindo em vocês, durante toda a sua vida. | Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life. |
| Isto permeia toda a vida deles. | It permeates their entire life. |
| Eu trabalhei duro a vida toda. | I've worked hard all my life. |
| Tom trabalhou duro a vida toda. | Tom has worked hard all his life. |
| Estive trabalhando a minha vida toda. | I've been working all my life. |
| Toda vida é sofrimento. Isto não significa que toda vida é negativa. | All life is suffering. That doesn't mean all life is negative. |
| Choveu durante toda a tarde. | It rained all through the afternoon. |
| Em tempos remotos, antes da escovação dental, cerca de 600 miligramas podiam ficar nos dentes durante toda a vida. | But in ancient times before tooth brushing, up to 600 milligrams might have built up on the teeth over a lifetime. |
| Kim Jong il foi muitas vezes o centro das atenções durante toda a vida comum na Coreia do Norte. | Kim Jong il was often the center of attention throughout ordinary life in the DPRK. |
| Os diamantes são para a vida toda. | Diamonds are forever. |
| Ela morou com ele a vida toda. | She lived with him all her life. |
| Eu não posso esperar a vida toda. | I can't wait forever. |
| Eu esperei por ela a vida toda. | I have waited for her all my life. |
| O Tom trabalhou duro a vida toda. | Tom has worked hard all his life. |
| Eu fiz isto a minha vida toda. | I've done this all my life. |
| Eu fiz isso a minha vida toda. | I've done that all my life. |
| Eu estive trabalhando a minha vida toda. | I've been working all my life. |
| Tom treinou a vida toda para isto. | Tom has trained his whole life for this. |
| Choveu durante toda a semana passada. | It rained all last week. |
| Estive tenso durante toda a manhã. | I've been tense all morning. |
| E eles dedicaram a vida toda a isso. | And they have dedicated their lives to it. |
| Stravinski foi também um membro devoto da Igreja Ortodoxa Russa durante toda a sua vida, comentando certa vez, A música louva Deus. | Religion Stravinsky was a devout member of the Russian Orthodox Church during most of his life, remarking at one time that, Music praises God. |
| O objetivo de toda vida é a morte. | The aim of all life is death. |
Pesquisas relacionadas : Durante Toda - Toda A Vida - Toda A Vida - Toda A Vida - Toda A Vida - Durante A Vida - Durante A Vida - Durante Toda A Noite - Durante Toda A Duração - Durante Toda A Temporada - Durante Toda A Viagem - Durante Toda A Infância - Durante Toda A Temporada - Durante Toda A Entrevista
