Esta ponte não vai durar muito tempo.	This bridge will not endure long.
Esse sentimento não vai durar muito tempo.	That feeling won't last long.
Carne não vai durar muito tempo neste calor.	Meat won't keep long in this heat.
Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?	How long will this cold weather continue?
Não vai durar muito.	It won't last long.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.	Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
Vai durar um longo, longo tempo.	It will last for a long, long time.
Quanto tempo irá durar a greve?	How long will the strike hold?
Quanto tempo vai durar esta bateria?	How long will this battery last?
Quanto tempo vai durar a tempestade?	How long will the storm last?
Quanto tempo vai durar a tempestade?	When is this storm ever going to pass?
Quanto tempo a reunião irá durar?	How long is the meeting going to last?
Eu me pergunto quanto tempo vai durar.	I wonder how long it's going to take.
Até quando vai durar esse bom tempo?	How long will this nice weather last?
Quanto tempo vai durar a reunião? Duas horas.	How long will the meeting last? For two hours.
Não sei quanto tempo esta situação vai durar.	I don't know how long this situation is going to last.
Eu não sei quanto tempo esta situação vai durar.	I don't know how long this situation is going to last.
Nós estamos consumindo, como vocês ouvem, tanta energia, não entendendo que este insustentável meio de vida não pode durar muito tempo.	We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long.
Esse universo vai durar 10 elevado a 100 anos muito mais do que o nosso pequeno universo.	That universe will last 10 to the 100 years a lot longer than our little universe has lived.
Assim minha carreira pode durar um pouco mais!	Now my career may last a little longer!
Você não tem muito mais tempo.	You don't have much more time.
O governo não especificou por quanto tempo a proibição de manifestações irá durar.	The government has not specified the duration of the ban on protesting.
Ao adoptarem novos modelos económicos, as suas reservas fartas mas finitas não se traduzirão como inúteis elas simplesmente irão durar mais tempo.	By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer.
Viajar era muito mais difícil nesse tempo.	Traveling was much more difficult in those days.
Não posso ficar por muito mais tempo.	I can't stay much longer.
Pode durar apenas alguns segundos ou mais de 30 minutos.	Sleepwalking may last as little as 30 seconds or as long as 30 minutes.
Dado o aumento das tensões na Ásia, a questão é quanto tempo poderá isto durar?	Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last.
Eu não vou tolerar mais isso por muito tempo!	I won't put up with this any longer.
Estou na Austrália há muito mais tempo que tu.	I've been in Australia way longer than you have.
Estou na Austrália há muito mais tempo que vocês.	I've been in Australia way longer than you have.
Estou na Austrália há muito mais tempo que vós.	I've been in Australia way longer than you have.
A bateria do meu laptop não dura mais tanto quanto costumava durar.	My laptop battery doesn't last as long as it used to.
Eu estou na Austrália há muito mais tempo que você.	I've been in Australia way longer than you have.
Estou na Austrália há muito mais tempo que o senhor.	I've been in Australia way longer than you have.
Estou na Austrália há muito mais tempo que a senhora.	I've been in Australia way longer than you have.
Estou na Austrália há muito mais tempo que os senhores.	I've been in Australia way longer than you have.
Estou na Austrália há muito mais tempo que as senhoras.	I've been in Australia way longer than you have.
Mas descobri que o mundo não vai durar tanto tempo assim. Um cara estava nos falando outro dia.	But I just found out the world ain't going to last that long, this guy was telling us the other day.
As chuvas acontecem muito raramente, geralmente torrenciais após os longos períodos secos, que podem durar anos.	The rainfall happens very rarely, but when it does it is usually torrential when it occurs after long dry periods.
Sou construido para durar	I'm built to last.
Prognóstico Os efeitos da gripe são muito mais graves e duram muito mais tempo do que os da constipação.	Prognosis Influenza's effects are much more severe and last longer than those of the common cold.
No entanto , o grau de incerteza resultante da turbulência nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e as tensões poderão durar mais tempo do que o inicialmente esperado .	However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected .
No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e as tensões poderão durar mais tempo do que o inicialmente esperado .	However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected .
Parte da razão é eles têm muito mais escolhas que tínham antes, e muito menos tempo.	Part of the reason is they've got way more choices than they used to, and way less time.
E não apenas isso, ela pode também durar mais, mesmo que não haja furacão.	And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane.

Pesquisas relacionadas : Durar Mais Tempo - Pode Durar Muito Tempo - -lo Durar Muito Tempo - Poderia Durar Mais Tempo - Irá Durar Mais Tempo - Não Pode Durar Muito Tempo - Muito Mais Tempo - Muito Mais Tempo - Muito Mais Tempo - Muito Mais Tempo - Muito Mais Tempo - Durar Algum Tempo - Durar Um Tempo - Tempo Vai Durar

Display this page in English