Tradução de "durar um tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai durar um longo, longo tempo. | It will last for a long, long time. |
| Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? | How long will this cold weather continue? |
| Quanto tempo irá durar a greve? | How long will the strike hold? |
| Quanto tempo vai durar esta bateria? | How long will this battery last? |
| Quanto tempo vai durar a tempestade? | How long will the storm last? |
| Quanto tempo vai durar a tempestade? | When is this storm ever going to pass? |
| Quanto tempo a reunião irá durar? | How long is the meeting going to last? |
| Eu me pergunto quanto tempo vai durar. | I wonder how long it's going to take. |
| Até quando vai durar esse bom tempo? | How long will this nice weather last? |
| Esta ponte não vai durar muito tempo. | This bridge will not endure long. |
| Esse sentimento não vai durar muito tempo. | That feeling won't last long. |
| Quanto tempo vai durar a reunião? Duas horas. | How long will the meeting last? For two hours. |
| Carne não vai durar muito tempo neste calor. | Meat won't keep long in this heat. |
| Não sei quanto tempo esta situação vai durar. | I don't know how long this situation is going to last. |
| Eu não sei quanto tempo esta situação vai durar. | I don't know how long this situation is going to last. |
| O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor. | Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better. |
| Mas descobri que o mundo não vai durar tanto tempo assim. Um cara estava nos falando outro dia. | But I just found out the world ain't going to last that long, this guy was telling us the other day. |
| O governo não especificou por quanto tempo a proibição de manifestações irá durar. | The government has not specified the duration of the ban on protesting. |
| Dado o aumento das tensões na Ásia, a questão é quanto tempo poderá isto durar? | Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last. |
| Assim minha carreira pode durar um pouco mais! | Now my career may last a little longer! |
| Era um equilíbrio feliz que podia durar indefinidamente. | It was a happy equilibrium that could last indefinitely. |
| Um chaji completo pode durar até quatro horas. | A chaji can last up to four hours. |
| Sou construido para durar | I'm built to last. |
| Não vai durar muito. | It won't last long. |
| Não vai durar para sempre. | It won't last forever. |
| Nós estamos consumindo, como vocês ouvem, tanta energia, não entendendo que este insustentável meio de vida não pode durar muito tempo. | We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long. |
| Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo. | Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time. |
| Aquele momento pareceu durar uma eternidade. | It felt like that moment lasted an eternity. |
| O curso vai durar catorze dias. | The course will last fourteen days. |
| Tinham se passado 2 semanas de genocídio, naquela época, mas é claro, naquela hora não se sabia quanto tempo aquilo iria durar. | It's two weeks into the genocide at that time, but of course, at that time you don't know how long it's going to last. |
| Ao adoptarem novos modelos económicos, as suas reservas fartas mas finitas não se traduzirão como inúteis elas simplesmente irão durar mais tempo. | By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer. |
| O leite vai durar uns dois dias. | The milk will keep for two days. |
| Quanto vão durar cem dólares para min? | How long will one hundred dollars last me? |
| Agora, um desses isopores vão durar mais ou menos 4 horas, com gelo dentro. | Now, one of these Styrofoam chests will last for about four hours with ice in it. |
| A receita total desta fonte de petróleo está estimada em cerca de 8 bilhões ao longo do tempo que durar a reserva (discutida aqui). | The total tax revenue from this oil reserve is estimated to top out around 8 billion during the life of the oil reserve (discussed here). |
| A promessa de casamento na Wicca é por quanto tempo durar o amor , em vez da tradicional cristã até que a morte nos separe . | A common marriage vow in Wicca is for as long as love lasts instead of the traditional Christian till death do us part . |
| Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas. | Getting down this mountain will take about three hours. |
| O blogueiro e jornalista caboverdiano Odair Varela lançou um concurso de escrita criativa que vai durar um mês. | Cape Verdean blogger and journalist Odair Varela has launched a creative writing competition that will last for one month. |
| Este problema G Zero não irá durar para sempre. | This G Zero problem will not last forever. |
| Essa maré de sorte não vai durar para sempre. | This lucky streak won't last forever. |
| A excursão não vai durar menos que 8 horas. | The excursion will continue not less 8 hours. |
| No inverno podem durar até dois dias na planta. | http www.glomis.com ej pdf EJ_8 1.pdf. |
| Sua vida pode durar entre dois e oito anos. | Silverfish typically live for two to eight years. |
| O orçamento também foi cortado, e o tempo na tela alocado para a parte japonesa iria, agora, durar menos de 90 minutos um grande problema, considerando que o roteiro de Kurosawa durava quatro horas. | The budget was also cut, and the screen time allocated for the Japanese segment would now be no longer than 90 minutes a major problem, considering that Kurosawa's script ran over four hours. |
| E aí é cada um por si porque a pandemia irá durar por 18 a 24 meses. | And then you're on your own because the pandemic is going to last for 18 to 24 months. |
Pesquisas relacionadas : Durar Algum Tempo - Durar Mais Tempo - Tempo Vai Durar - Durar Um Ano - Durar Um Dia - Pode Durar Muito Tempo - Poderia Durar Mais Tempo - Durar Muito Mais Tempo - Irá Durar Mais Tempo - -lo Durar Muito Tempo - Não Pode Durar Muito Tempo - Durar Até - Deve Durar - Deve Durar
