Esta ponte não vai durar muito tempo.	This bridge will not endure long.
Esse sentimento não vai durar muito tempo.	That feeling won't last long.
Carne não vai durar muito tempo neste calor.	Meat won't keep long in this heat.
Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?	How long will this cold weather continue?
Não vai durar muito.	It won't last long.
Vai durar um longo, longo tempo.	It will last for a long, long time.
Quanto tempo irá durar a greve?	How long will the strike hold?
Quanto tempo vai durar esta bateria?	How long will this battery last?
Quanto tempo vai durar a tempestade?	How long will the storm last?
Quanto tempo vai durar a tempestade?	When is this storm ever going to pass?
Quanto tempo a reunião irá durar?	How long is the meeting going to last?
Eu me pergunto quanto tempo vai durar.	I wonder how long it's going to take.
Até quando vai durar esse bom tempo?	How long will this nice weather last?
Quanto tempo vai durar a reunião? Duas horas.	How long will the meeting last? For two hours.
Não sei quanto tempo esta situação vai durar.	I don't know how long this situation is going to last.
Eu não sei quanto tempo esta situação vai durar.	I don't know how long this situation is going to last.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto tempo assim.	I'm sorry I've kept you waiting so long.
Nós estamos consumindo, como vocês ouvem, tanta energia, não entendendo que este insustentável meio de vida não pode durar muito tempo.	We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.	Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
O governo não especificou por quanto tempo a proibição de manifestações irá durar.	The government has not specified the duration of the ban on protesting.
Dado o aumento das tensões na Ásia, a questão é quanto tempo poderá isto durar?	Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last.
Decidimos, há muito tempo atrás, que seria divertido voar, e apenas em 1903 realmente entendemos como fazê lo.	It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it.
Iria visitá lo se tivesse tempo.	I'd pay you a visit if I had time.
Mas descobri que o mundo não vai durar tanto tempo assim. Um cara estava nos falando outro dia.	But I just found out the world ain't going to last that long, this guy was telling us the other day.
As chuvas acontecem muito raramente, geralmente torrenciais após os longos períodos secos, que podem durar anos.	The rainfall happens very rarely, but when it does it is usually torrential when it occurs after long dry periods.
Sou construido para durar	I'm built to last.
Quanto tempo vai levar para enchê lo?	How long will it take it to fill it up?
Eu não tenho tempo de vê lo.	I have no time to see you.
Podes utilizá lo muito facilmente	The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.
Podes utilizá lo muito facilmente	You can use it very easily
é muito divertido dirigi lo.	It's so much fun to drive.
Sinto muito tê lo incomodado.	I'm very sorry to have troubled you.
Estava querendo muito conhecê lo.	I've been looking foward to meeting you.
Esse universo vai durar 10 elevado a 100 anos muito mais do que o nosso pequeno universo.	That universe will last 10 to the 100 years a lot longer than our little universe has lived.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Não vai durar para sempre.	It won't last forever.
Desculpe me por deixá lo esperando tanto tempo.	I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
Eu não tenho tempo para ajudá lo agora.	I don't have the time to help you right now.
Sinto muito tê lo feito esperar.	I'm sorry to have kept you waiting.
Estou muito ocupado para ajudá lo.	I'm too busy to help him.
Sinto muito tê lo feito esperar.	I am sorry to have kept you waiting.
Sinto muito tê lo feito esperar.	I am sorry to have made you wait.
Sinto muito tê lo deixado esperando.	I am so sorry to have kept you waiting.
Estou muito feliz em vê lo.	I am very happy to see you.
Isso vai deixá lo muito feliz.	That'll make him very happy.

Pesquisas relacionadas : -lo Durar Muito Tempo - Pode Durar Muito Tempo - Durar Muito Mais Tempo - -lo Durar Até - Não Pode Durar Muito Tempo - Durar Algum Tempo - Durar Um Tempo - Durar Mais Tempo - Tempo Vai Durar - Poderia Durar Mais Tempo - Irá Durar Mais Tempo - Muito Tempo - Muito Tempo - Muito Tempo - Muito Tempo

Display this page in English