Tradução de "e então de repente" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Então - tradução :
Soever

Então - tradução :
Then

Então - tradução :
Thereupon

Palavras-chave : Then Where Suddenly Sudden Suddenly Nowhere Then

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então de repente eu ouvi gritos.
And then suddenly I hear screaming.
Então, de repente você vê uma face. De repente você vê um carro.
So, suddenly you see a face. Suddenly you see a car.
E então de repente nós dizemos a eles para fazer e não funciona.
And then suddenly we tell them to and it doesn't work.
Então, compreensivelmente, qualidades como magnetismo e carisma parecem, de repente, muito importantes.
So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important.
De repente isso, e de repente aquilo.
Suddenly this, and suddenly that.
Então, de repente, surpreendemo los com castigo, quandomenos esperavam.
So We caught them unawares.
Então de repente, torna se perfeitamente racional compartilhar agulhas.
So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Então, ele subiu o record de repente para 16 minutos e 32 segundos.
So, he suddenly pushed the record up to 16 minutes and 32 seconds.
Então de repente eu a vejo, e normalmente nunca é uma coisa boa.
Then suddenly I see it, and usually, it's never good.
Então, de repente, ela fica sabendo que vai ocorrer um furacão.
And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane.
Então, de repente, a Inglaterra ficou pequena para o punk rock.
He's got nothing to do with the music or the image...he's just a good manager.
E de repente ...
And all of a sudden ...
Então aqui, de repente, estamos olhando para um mapa do coração humano.
So here, all of a sudden, we're looking at a map of the human heart.
Então não, de repente eu não estava relutante em tirar algum velhaco da lista.
So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
E então, quando a paz veio, todas essas tecnologias tornaram se de repente disponíveis para o mercado civil.
And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.
Então quando pensei sobre isso, percebi de repente que a biologia nos deu a resposta.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
E de repente tudo pareceu diferente.
And suddenly everything looked different.
E de repente, a bolha estourou.
And just like that, the bubble burst.
E isso não aconteceu de repente.
And this hasn't just happened.
E, de repente, do caos ordem.
And suddenly, out of the chaos, order.
Então pensamos que de repente haveria uma maneira melhor de conseguir um combustível alternativo para cozinhar.
And so we thought perhaps there might be a better way to come up with an alternative cooking fuel.
Então, não me parece que estejamos a caminho de, de repente resolver todos os grandes problemas.
So it doesn't look like we're actually on the path of suddenly solving all big problems.
Então, de repente, como mágica, bang! Estamos todos lá e é uma completa balbúrdia. Você não consegue ouvir nada.
Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything.
Então, há mais e mais atividade perto do barco, e de repente alguém grita, O que é aquilo lá na água?
So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, What's that in the water?
De repente, choveu.
Suddenly, it rained.
E de repente pensei espere um pouco.
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.
E de repente, minhas pinturas ganharam vida.
And, all of a sudden, my paintings came alive.
E, de repente, eles estão me olhando.
And so suddenly they're looking at me.
Então quando vemos E mc², da perspectiva de um poeta, vemos energia como física, química como massa, e de repente, surge a biologia.
So when we see E equals mc squared come along, from a poet's perspective, we see energy as physics, chemistry as mass, and all of a sudden, you get this biology.
E então, de repente, um poema apareceu nos jornais de Bagdad comparando me a várias coisas, mas entre elas uma inigualável serpente.
And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an unparalleled serpent.
Então, de repente, cá estou eu, me formando na escola em 1969, e isso acontece, e nós percebemos que o fora foi embora.
So, all of a sudden, here I am, graduating from high school in 1969, and this happens, and we realize that away went away.
Então quando eu escrevi este livro, e de repente ele apenas decolou, e eu comecei a dizer, agora, qual é o propósito disto?
And then when I wrote this book, and all of a sudden it just took off, then I started saying, now, what's the purpose of this?
De repente, isto apareceu.
Suddenly, this appeared.
Perdi peso de repente.
I've suddenly lost weight.
Não freie de repente.
Don't brake suddenly.
De repente, ficou nublado.
All of a sudden, it became cloudy.
De repente, ficou barulhento.
Suddenly, it became noisy.
Ele morreu de repente.
He died suddenly.
De repente, eu apaguei.
Suddenly, I blacked out.
E, de repente, as crianças têm laptops conectados.
And suddenly, the kids have connected laptops.
De repente veio uma tempestade e ondas gigantes.
Suddenly there was a storm and huge waves.
E de repente podemos sugerir algo como isso.
And eventually, we can come up with something like this.
De repente, eu e o Tom estávamos sozinhos.
All of a sudden, Tom and I were alone.
e, de repente, havia algo acontecendo que eram boas notícias. Então os caras das notícias, eles disseram, Ok, vamos falar sobre isso.
And suddenly, there is something that was happening that was good news. So the guys on the news, they say, Okay, let's talk about this.
E de repente, isto trouxe muito dinheiro e muita atenção.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.

 

Pesquisas relacionadas : Então De Repente - E De Repente - De Repente - De Repente - De Repente - De Repente - De Repente - De Repente - De Repente - De Repente - Então E Hoje - E, Desde Então, - E Então Nós - E Só Então
Display this page in English Display this page in English