Tradução de "e mesmo depois" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depois - tradução : Depois - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E mesmo depois disso, eles logo viramas costas. | Even then they turn away. |
| E depois o camião passou mesmo à nossa beira. | And then the truck passed right by us. |
| E depois em resposta ao mesmo comentário isso está na discussão. | And then in a response to that same comment this is on the thread. |
| E aqui é o mesmo DNA automaticamente rearranjado 24 horas depois. | And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later. |
| Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios. | Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards. |
| Às vezes eles vão depois, não agora mesmo. | Maybe they go later, not right away. |
| Até que uns meses depois, voltei ao mesmo aeroporto mesmo avião, eu acho olhei pra cima, e estava um C. | Till a couple months later, I went back to the same airport same plane, I think and looked up, and it said C. |
| Ele continuou trabalhando no mesmo bar depois do episódio. | He continued to work at the same bar afterward. |
| Mesmo depois do fim das Cruzadas, a ordem continuou. | It has the quality of a subject of international law. |
| Wright morreu pouco depois, em junho do mesmo ano. | Wright died in June of that year. |
| Depois do incidente ele fez um pacto consigo mesmo de nunca andar de skate novamente, e vendeu o mesmo no Ebay. | Following the incident he made a pact with himself to never skate again, and sold his skateboard on Ebay. |
| E logo depois comecei a pensar nos cachorros e mangueiras contra incêndio, e fiquei apavorado, fiquei mesmo. | And then all of a sudden I began thinking about the dogs and the fire hoses, and I got really scared, I really did. |
| Dois anos depois, o mesmo prêmio veio para a Estônia. | And two years later, the same award came to Estonia. |
| E mesmo agora, depois de 25 anos, elas ainda não chegaram lá, não recolonizaram completamente. | And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely. |
| Depois dormiu e tornou a sonhar e eis que brotavam dum mesmo pé sete espigas cheias e boas. | He slept and dreamed a second time and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good. |
| E a metáfora mantém a mente agitada, chacoalhando e rolando, mesmo depois que Elvis deixou o prédio. | And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building. |
| Depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas | I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good |
| E depois, depois, depois e depois... | And then, then, then, and then ... |
| Depois, a Itália derrotou a Áustria na semifinal pelo mesmo placar. | Italy then went on to beat Austria in the semi finals by the same score. |
| Depois, os bizantinos formariam a Tema da Dalmácia no mesmo território. | Later, the Byzantines formed the Theme of Dalmatia in the same territory. |
| Em 3 de junho, 40 golfinhos foram encontrados encalhados e eu mesmo vi muitos dias depois. | On June 4th, 40 whales were seen stranded and I saw many more the day after. |
| Eles, poucas semanas depois, registraram o título e abriram um novo jornal com o mesmo nome. | They registered a new paper with the same title just weeks after. |
| E aí você vê as cidades que evoluiram depois do automóvel, e elas não seguem o mesmo padrão. | And then you look at cities that evolved after the automobile, and it's not that kind of a pattern. |
| Depois seguiu a ser copiado, e até mesmo se conservam edições do século XVI em italiano e alemão. | There are even copies still existing of editions in Italian and German from the 16th Century. |
| Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos. | Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. |
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| Mesmo depois de 20 anos, o motor Wankel ainda necessitava de aperfeiçoamentos. | The company is continuing development of the next generation of Wankel engines, the 16X. |
| Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários. | The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents. |
| É assim mesmo, elas mandam as meninas aqui e depois não passam o dinheiro do trabalho delas. | That's the way it is. They send girls here, and then they won't pass on the cash for their services. |
| É o quarto município mais populoso da província de Cuneo, depois de Cuneo mesmo, Alba e Bra. | It is the fourth largest town of the Province of Cuneo, after Cuneo, Alba and Bra. |
| Morwen e Húrin encontraram se nesse mesmo lugar tempos depois, pela última vez, e Morwen também foi enterrada lá. | Two years later Morwen and Húrin met at that place for the last time, and Morwen was also buried there. |
| Porém, logo depois, a vilã morre num acidente de carro, e descobre se que o mesmo fora sabotado. | But soon after, the villain dies in a car accident, and it is found that it had been sabotaged. |
| Mesmo assim, quatro anos depois, criamos empregos para cerca de 3 mil pessoas. | Still, four years later we have created jobs for about 3,000 people. |
| Mesmo depois que seu pai morreu, ele ainda estava tentando coçar aquela comichão. | Even after his father died, he was still trying to scratch that itch. |
| Mesmo depois que o fórum morre, algumas das discussões continuam a ser interessantes. | Even after the forum is dead, some of the discussions there remain quite interesting. |
| Mesmo depois do espancamento, um dos polícias disse Laurinda, você tem alguma doença? . | And after the beating, one of the policemen said, Laurinda, are you sick or something? |
| A questão permaneceu por resolver mesmo depois da Concordata de Worms em 1122. | These issues remained unresolved after the compromise of 1122 known as the Concordat of Worms. |
| Logo depois, naquele mesmo ano, a segunda pista da Rodovia Anchieta foi inaugurada. | That same year, construction of the second carriageway of Rodovia Anchieta began. |
| Mesmo depois de serem libertados álbum, a relação entre a banda foi apertada. | After the album was released, relationships in the band remained tense. |
| Depois dela entrar, Cal conta que o acordo é apenas para ele mesmo. | After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself. |
| Haveria os planetas menores, e haveria os planetas grandes, mesmo na época de Epicuro e depois na de Copérnico e seus seguidores. | There will be the smaller planets, and there will be the big planets, even back to the time of Epicurus and then of course Copernicus and his followers. |
| É por isso o mesmo entre o antes e o depois que isto mostra, é difícil ver a diferençca. | That's why the same between the before and after that this shows, it's hard to see the difference. |
| Alguns destes homens amavam na e ela sempre foi muito generosa com eles, mesmo depois de o romance terminar. | Some of these men loved her in return, and she always showed generosity towards them, even after the affair ended. |
| O rei encorajou as escavações e era informado constantemente sobre novas descobertas, mesmo depois de se mudar para Espanha. | The king encouraged their excavation and continued to be informed about findings even after moving to Spain. |
| Mesmo assim, esta mesma pessoa, Laura, me mandou um email pouco depois daquele projeto. | But anyway, this same person, Laura, ended up emailing me a little bit after that project. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Depois - Mesmo Depois - Nem Mesmo Depois - Mesmo Depois Que - E Depois - E Depois - E Depois - E Depois - Mesmo Depois De Ter - Tona E Depois - Agora E Depois - Antes E Depois - E Depois Enviá - E Logo Depois
