Tradução de "mesmo depois de ter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depois - tradução : Depois - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| Queria ter cuidado mais de mim mesmo. | I wish I had taken better care of myself. |
| depois de ter ido dormir às 12 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| Mesmo depois de Tamerlan ter morrido, e de Dzhokhar, já ferido, ser o único fugitivo conhecido, as autoridades de Boston decidiram encerrar toda a cidade. | Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city. |
| O Tom deveria ter vergonha de si mesmo. | Tom should be ashamed of himself. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, ajamos de modo a, desta vez, aprender realmente a lição, mesmo depois de a emoção mediática e parlamentar se ter desvanecido. | Let us ensure, Mr President, Commissioner, that this time we really do learn the lesson, even after the media hype and the shock of this House have died down. |
| Apesar de ter participado de outras bandas antes e depois de Hendrix ele nunca alcançou o mesmo sucesso e se aposentou em Clonakilty, Irlanda em 1972. | Although he played in other bands before, after, and even during his stint with the Experience, he never achieved a similar level of success and retired to Clonakilty, Ireland, in 1972. |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| É mesmo insatisfatório ter arte plugada . | It's really unsatisfactory having plug in art. |
| Eu mesmo poderia ter feito isso. | I could do this myself. |
| Eu costumava ter o mesmo problema. | I used to have the same problem. |
| Do mesmo modo, depois da sua política de pressão directa ter falhado em 1929, o Fed subiu as taxas de juro para refrear o mercado bolsista. | Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market. |
| Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. | It happened two days after he had returned from Tokyo. |
| Mesmo agora, sete anos depois de a crise financeira global ter provocado a Grande Recessão, o desemprego oficial entre os afro americanos é de mais de 9 . | Even now, seven years after the global financial crisis triggered the Great Recession, official unemployment among African Americans is more than 9 . |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. | After having walked six kilometers, he felt tired. |
| Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos. | Fadil returned home from dinner with friends. |
| Objetos no espaço são tão distantes que mesmo depois de ter voado grandes distâncias, a mudança de ângulo entre a mariposa e a fonte de luz é desprezível. | Celestial objects are so far away, that even after travelling great distances, the change in angle between the moth and the light source is negligible further, the moon will always be in the upper part of the visual field, or on the horizon. |
| Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto. | And this is a quote from John after he wrote it. |
| Não querer é o mesmo que ter. | Not wanting is the same as having. |
| Não desejar é o mesmo que ter. | Not wanting is the same as having. |
| Não precisar é o mesmo que ter. | Not wanting is the same as having. |
| Mesmo se você se ilude, tem de ter múltiplas personalidades. | Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. |
| O assunto tornou se Manchete de vários jornais e correu o país por mais de sete dias, mesmo depois do Mercedes ter sido devolvido, três dias mais tarde. | The issue made the headlines of various newspapers and was discussed all over the country for over a week, even once the Mercedes had been returned three days later. 3. |
| Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. | She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. |
| Mesmo depois da disputa da investidura, o rei continuou a ter um papel importante na seleção dos novos bispos e arcebispos ingleses e normandos. | Even after the investiture dispute, the King continued to play a major role in the selection of new English and Norman bishops and archbishops. |
| Ao mesmo tempo, na África do Sul, depois de Nelson Mandela ter sido libertado da prisão, a população negra começou a fase final da libertação do apartheid . | At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid. |
| Ele foi forçado a construir o Hoshino Cannon, uma arma que pode destruir um planeta, mas manteve os planos em segredo, mesmo depois de ter sido torturado. | Voice was betrayed by his partner Hunter Killer and handed over to Makuu so he would be forced to build the Hoshino Space Cannon, a weapon that can destroy a planet, but he kept the blueprints a secret even after being tortured. |
| Vou ter com ele depois que eu volte. | I will see him after I get back. |
| Mas por que eles ainda protestam mesmo depois de sua revolução ter terminado, de Mubarak não estar mais no poder e de muitos de seus correligionários estarem atrás das grades? | But why are they still demonstrating now that their revolution is over, Mubarak is not in power any more, and many pillars of his regime are behind bars? |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa. | I found your coat after you left the house. |
| Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela. | After he had found her phone number, he called her up. |
| Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas. | Fadil admitted the murders after getting away with it for decades. |
| E mesmo depois disso, eles logo viramas costas. | Even then they turn away. |
| Às vezes eles vão depois, não agora mesmo. | Maybe they go later, not right away. |
| Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas. | One man died after working a 36 hour shift. |
| Mesmo depois de 20 anos, o motor Wankel ainda necessitava de aperfeiçoamentos. | The company is continuing development of the next generation of Wankel engines, the 16X. |
| Acho que só pelo fato de eu ter sido esfaqueada, deveria ter muitos direitos, mesmo como imigrante. | I think that just given the fact that I was stabbed, I should have quite a few rights, even as a immigrant. |
| É o mesmo erro de lógica daquele erro de se pensar que depois de um teste de uma doença, que é 99 preciso, a chance de ter a doença é 99 . | It's exactly the same logical error as the logical error of thinking that after the disease test, which is 99 percent accurate, the chance of having the disease is 99 percent. |
| Neste ponto, ele parece ter seguido o mesmo caminho que Horácio embora este tenha vivido muito tempo depois ao colocar idéias romanas em formas gregas. | He seems to have followed the same path that Horace did, though Horace is much later, in that he is putting Roman ideas in Greek forms. |
| Sinto muito mesmo por ter lhe dito aquilo. | I'm really sorry I told you that. |
| Tom e eu costumávamos ter o mesmo peso. | Tom and I used to be the same weight. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Depois - Mesmo Depois - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Nem Mesmo Depois - Mesmo Depois Que - E Mesmo Depois - Ter Lugar Depois - Deve Mesmo Ter - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido