Tradução de "e quanto a" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quanto a mim? | What about me? |
| Jabbar E quanto a nós? | Jabbar Then what about the rest of us? |
| E quanto a copiar, reutilizar, certo? | What about copying, reusing, right? |
| E quanto a você, como está? | And as for you, how are you? |
| E quanto custa? | And how much does it cost? |
| Bom, chega de quantidade. E quanto a qualidade? | Well, so much for quantity. How about quality? |
| E quanto a aumentar o fator de enganação? | What about increasing the fudge factor? |
| E nós temos expecativas quanto a estas coisas. | And we all look forward to those things. |
| E quanto a esses hormônios ou o resveratrol? | How about these hormones or resveratrol? |
| E, de fato, quanto mais temos de cada uma dessas coisas quanto mais atuação e quanto mais imaginação com relação a um dado arrependimento, mais agudo será esse arrependimento. | And in fact, the more we have of either of these things the more agency and the more imagination with respect to a given regret, the more acute that regret will be. |
| E quanto à África? | What about Africa? |
| E quanto à compra? | So, how about the purchasing? |
| E quanto à quarentena? | What about quarantine? |
| E quanto à 12h45? | How about 12 45? |
| E quanto ao Tom? | What about Tom? |
| E quanto aos garotos? | What about boys? |
| E quanto às garotas? | What about girls? |
| Aí está , mas não é tão importante quanto a felicidade, e não é tão importante quanto o amor. | It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love. |
| Mas e quanto a 1992? Eles destruíram pessoas inocentes. | But what about 1992? They destroyed innocent people. |
| Qual é a sua altura e quanto você pesa? | How tall are you, and how much do you weigh? |
| Que a vida seja tão bela quanto as flores de verão, e a morte tão bonita quanto as folhas de outono. | Let life be as beautiful as summer flowers, and death as beautiful as autumn leaves. |
| E você só quer aprender tanto quanto pode, tão rápido quanto pode. | And you just want to learn as much as you can as soon as you can. |
| Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| Quanto custa a entrada? | How much is the entrance fee? |
| Quanto a senhora quer? | How much do you want? |
| Quanto custa a entrada? | How much does it cost to get in? |
| Quanto custa a limpeza? | What is the cost of the cleaning? |
| Quanto devemos a você? | How much money do we owe you? |
| Quanto devemos a vocês? | How much money do we owe you? |
| Quanto mais distante estiver, maior será o tempo da explosão inicial até você, e quanto maior a separação entre você e a atmosfera externa, melhor. | And the farther you are away in distance, the longer it is in time from the initial blast and the more separation between you and the outside atmosphere, the better. |
| E tanto o estresse, quanto a preocupação e a raiva diminuem com a idade. | And stress, worry, anger all decrease with age. |
| O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . |
| A melhor forma de fazer uma pessoa diminuir a conta de energia é mostrar a ela o quanto ela gasta, mostrar a ela quanto os vizinhos gastam, e, então, mostrar a ela quanto um vizinho consciente gasta. | The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending. |
| E quanto ao longo prazo? | How about the long term? |
| E quanto ao nosso medo? | So what about our fear? |
| E quanto ao longo prazo? | And how about the long run? |
| Então, e quanto ao motor? | Now, what about the engine? |
| REQUISITOS GERAIS QUANTO A DADOS E AVALIAÇÃO DO ACTUAL FORNECIMENTO | the requirements for monthly and quarterly statistics in the services sector are specified |
| E perguntei a ele, por quanto tempo é possível ficar sem respirar, tipo quanto tempo eu consigo ficar sem ar? | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
| Que a vida seja tão bela quanto as flores no verão. E que a morte seja tão bela quanto as folhas no outono. | Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves. |
| A directiva vincula o Estado membro destinatirio quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , as instáncias nacionais a competência quanto a forma e aos meios . | A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave W the national authorities the choice of form and merhods . |
| Estimei quanto tempo eles precisariam ficar ali e quanto iria custar para alimentá los. | I assessed how long they were going to stay and how much it would take to feed them. |
| E nós realmente observamos o quanto a tecnologia digital está mudando, e o quanto cineastas jovens e independentes podem fazer filmes por uma fração do custo. | And we really look how digital technology is changing, and how young, independent filmmakers can make movies at a fraction of the cost. |
| Quanto pesa a sua maleta? | What's the weight of your suitcase? |
| Quanto tempo dura a viagem? | How long is the ride? |
Pesquisas relacionadas : E Quanto A Ter - E Quanto A Isso - E Quanto A Escola - Quanto A - Quanto A - Q E Quanto - E Quanto Tempo - Quanto - Quanto A Esta - Quanto A Mim - A Quanto Tempo - Quanto A Ele - Quanto A Quem
