Tradução de "e quanto a ter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quanto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto tempo nós vamos ter de esperar? | How long will we have to wait? |
| Eu gostaria de ter uma namorada tão bonita quanto a sua. | I wish I had a girlfriend as good looking as yours. |
| Eu gostaria de ter uma namorada tão bonita quanto a tua. | I wish I had a girlfriend as good looking as yours. |
| Quanto mais nós temos, mais nós queremos ter. | The more we have, the more we want. |
| Vamos ouvir o mercado e saber quanto as pessoas pagariam para ter a dignidade da escolha. | Let's use the market as the best listening device we have, and understand at what price people would pay for this, so they get the dignity of choice. |
| Infelizmente, os lucros não eram tão altos quanto William esperavam e a família começou a ter dificuldades financeiras. | Unfortunately, the profits were not as high as William expected and they started having financial difficulties. |
| Quanto aos palestinos, o impasse político e a ocupação israelita em curso conduziram à radicalização se não podem ter alguma coisa , querem ter tudo. | As for the Palestinians, the political stalemate, and ongoing Israeli occupation, has led to radicalization if they cannot have something, they want it all. |
| Quanto mais queremos de uma, menos podemos ter da outra. | The more of one we want, the less of the other we can have. |
| Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital? | How much longer will I have to stay in the hospital? |
| O Tom não tem tanta energia quanto ele costumava ter. | Tom doesn't have as much energy as he used to. |
| Por quanto tempo eu ainda vou ter de fazer isso? | How much longer am I going to have to do this? |
| Queria eu ter um trabalho tão bom quanto o seu. | I wish I had a job as good as yours. |
| Idade quanto mais idosa uma pessoa, maior a sua probabilidade de ter um AVC. | A person's risk of dying if he or she does have a stroke also increases with age. |
| Outros sintomas podem incluir sentimentos de insegurança quanto a autoidentidade e valores pessoais, ter pensamentos paranóicos quando estressado e dissociação grave. | Other symptoms may include feeling unsure of one's personal identity and values, having paranoid thoughts when feeling stressed and severe dissociation. |
| E lhes asseguro que é tão importante para eles quanto pode ter sido para colonizadores e imperialistas. | And I assure you it's every bit as important to them as it might have been to colonizers and imperialists. |
| Não sei por quanto tempo vamos ter internet talvez eles cortem logo . | I don't know how long we will have internet maybe they will cut soon. |
| Pode não ter sido tão fácil quanto o Tom disse que foi. | It may not have been as easy as Tom said it was. |
| Quanto às três ilhas menores (Bonaire, São Eustáquio e Saba), elas passarão a ter um vínculo direto com os Países Baixos. | The BES islands (i.e., Bonaire, Saba, and Sint Eustatius) became direct parts of the Netherlands, which is itself the major constituent country of the Kingdom. |
| e muitos de vocês podem ter percebido que isto não tem um efeito tão grande quanto gostariamos | And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have. |
| Mesmo quando homem e mulher decidem ter uma família pequena, e cuidar dos filhos, e quanto tempo eles irão viver. | Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live. |
| E quanto a mim? | What about me? |
| subsiste a incerteza quanto às leis aplicáveis , e as partes podem ter que cumprir os requisitos de um ou mais Estados a fim de alcançarem alguma segurança quanto à solidez das garantias que recebem . | uncertainty exists as to the applicable laws and the parties may need to comply with the requirements of more than one jurisdiction in order to achieve some certainty about the legal soundness of their collateral taking . |
| Apesar de o Departamento de Metereologia ter emitido um comunicado, os quenianos ficaram relutantes quanto a isso. | Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it. |
| Então, não é tão bom quanto você pensa mas você pode ter esperança. | So, it's not quite as good as you might think, you might hope. |
| Com certeza, ela deve ter enfrentado preconceito tanto pela cor quanto pelo gênero. | Certainly she must have suffered discrimination because of her skin color and because of her gender. |
| Na falta de outras, é impossível ter certeza do quanto dela é verdadeiro. | In the absence of any other sources it is impossible to be certain how much of the autobiography is accurate. |
| Mas quanto mais nós estudávamos o problema, nós percebíamos que ter grandes professores era a coisa mais importante. | But the more we looked at it, the more we realized that having great teachers was the very key thing. |
| Jabbar E quanto a nós? | Jabbar Then what about the rest of us? |
| Finalmente , como parece ter acontecido nos Estados Unidos no decurso do ano , a incerteza quanto a reaccao das autoridades monetárias as expectativas de inflacao futura pode ter sido importante . | Finally , as seems to have been the case in the United States during the year , uncertainty about the response of the monetary authorities to expectations of future inflation may also have been a causal factor . |
| Os templos romanos costumavam ter um pronau aberto, quase sempre somente com colunas e sem paredes, e este pronau podia ser tão longo quanto a cela. | Roman temples commonly had an open pronaos, usually with only columns and no walls, and the pronaos could be as long as the cella . |
| A honraria reconheceu que, apesar de a França ter produzido vários grandes escritores, nenhum deles foi tão lido quanto Alexandre Dumas. | Chirac noted that, although France has produced many great writers, none has been so widely read as Dumas. |
| E quanto a copiar, reutilizar, certo? | What about copying, reusing, right? |
| E quanto a você, como está? | And as for you, how are you? |
| Longe está a hipótese de ter tido um filho. A Ele pertence tudo quanto há nos céus e na terra, eDeus é mais do que suficiente Guardião. | All that is in the heavens and the earth belongs to Him and sufficient is God for all help. |
| A lentidão da procura interna durante este período pode ter também reflectido a incerteza dos agentes privados quanto ao seu rendimento futuro . | The sluggishness of domestic demand during that period may also have reflected private agents uncertainty about their future income . |
| Entretanto, tanto Gurewitz quanto vários outros fãs acusaram a banda de vendida por ter deixado a Epitaph para buscar maior retorno financeiro. | Gurewitz, along with many fans, accused the band of selling out for leaving Epitaph to seek greater financial success despite the fact that Gurewitz was making millions off The Offspring alone. |
| Narrativa e História A História passou a ter de forma crescente um papel central na interpretação de Jameson, tanto na leitura (consumo) quanto escrita (produção) de texto literários. | Narrative and history History came to play an increasingly central role in Jameson's interpretation of both the reading (consumption) and writing (production) of literary texts. |
| E, às vezes, tudo se resume a coisas simples, como uma mágoa profunda porque o pai morreu sem ter dito o quanto se orgulha do filho. | And sometimes it comes down to something as simple as, their core wound is their father died without ever saying he's proud of them. |
| Nós gostaríamos que você descobrisse quanto aspartame devemos colocar em cada lata de Pepsi Diet, para ter a bebida perfeita. Certo? | We'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of Diet Pepsi, in order to have the perfect drink. Right? |
| Bem, é simples. Que tipo de máquina econômica continuaria trabalhando se acreditássemos que não ter o que queremos poderia nos fazer tão felizes quanto ter? | Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it? |
| Ele enfatizou que Novoselic e Grohl tiveram um papel importante em decidir sobre quanto tempo uma canção deveria ter e quantas partes deveria possuir. | He emphasized that Novoselic and Grohl have a big part in deciding on how long a song should be and how many parts it should have. |
| Os principais factores impulsionadores desta situação poderão ter sido as preocupações quanto às finanças públicas e a consequente redução da apetência pelo risco por parte dos investidores . | One possible driving factor may have been market concerns regarding public finances and a resulting decline in investors risk appetite . |
| Esta longa tradição no esporte pode ter contribuído para o tamanho da estrutura administrativa empregada pela CEV, quase tão grande e abrangente quanto a da própria FIVB. | The long and significant tradition of the sport in the continent may at least partially account for the administrative structure employed by the CEV, that rivals with the FIVB's in size and comprehensiveness. |
| E quanto custa? | And how much does it cost? |
| Além dos progressos alcancados quanto a convergencia das taxas de inflacao , a natureza sincronizada da recuperacao económica parece também . ter contribuído para este resultado . | Besides the progress made in the convergence of inflation rates , the synchronised nature of the economic upswing also seems to have played a favourable role in this regard . |
Pesquisas relacionadas : E Quanto A - E Quanto A Isso - E Quanto A Escola - Quanto A - Quanto A - Q E Quanto - E Quanto Tempo - Quanto - Quanto A Esta - Quanto A Mim - A Quanto Tempo - Quanto A Ele - Quanto A Quem
