Tradução de "Quanto a esta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto custa esta caneta? | How much is this pen? |
| Quanto é esta câmera? | How much is this camera? |
| Quanto custa esta câmera? | How much is this camera? |
| Quanto custa esta coisa? | How much is this thing? |
| Quanto custa esta gravata? | How much does this tie cost? |
| Quanto custa esta bola? | How much is this ball? |
| Quanto custa esta camisa? | How much does the shirt cost? |
| Esta mesa é tão grande quanto a nossa. | This table is just as large as ours. |
| Esta é tão boa quanto aquela. | This one is as good as that one. |
| Quanto tempo vai durar esta bateria? | How long will this battery last? |
| Há quanto tempo esta caixa está aqui? | How long has this box been here? |
| Não é tão complexo quanto parece. Esta não é a questão | It's not as complex as it looks. That's not the issue. |
| É incrível o quanto esta coisa é leve. | It's incredible just how light this thing is. |
| Esta situação tem de mudar o quanto antes. | Praktik ini harus diubah dan dilakukan segera. |
| Não sei quanto tempo esta situação vai durar. | I don't know how long this situation is going to last. |
| Esta é a propaganda de Vancouver sobre o quanto a cidade é ecológica. | This is Vancouver's propaganda about how green a city they are. |
| 5.2 O BCE tem várias observações genéricas a fazer quanto a esta disposição . | 5.2 The ECB has a number of general views regarding this proposed provision . |
| Esta frase é tão bela quanto verdadeira. Eu certamente nunca a esquecerei. | This phrase is as beautiful as it is true. I will surely never forget it. |
| Eu não sei quanto tempo esta situação vai durar. | I don't know how long this situation is going to last. |
| Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido. | We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end. |
| Esta reacção em particular parece ser tão veemente quanto fútil. | This particular reaction seems as vehement as it is futile. |
| Em uma plateia tão sofisticada quanto esta, seria como ensinar o padre a rezar a missa . | In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir. |
| Chris Anderson O senhor tem alguma idéia ou esperança quanto à resposta a esta pergunta? | Chris Anderson Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is? |
| Esta discussão conjunta, Senhor Presidente, é disso, quanto a mim, um testemunho vivo e muito rico. | In my opinion, Mr President, this joint debate fully bears this out. |
| Esta é minha esposa, Heidi, que não aceitou tão bem quanto eu. | That's my wife, Heidi, who didn't take it as well as I did. |
| Quanto amadurecemos, perdemos esta enzima, portanto é normal ser intolerante à lactose. | As we mature, we lose that enzyme, so it's normal to be lactose intolerant. |
| Mas durante quanto tempo teremos a maioria a servir uma minoria? Durante quanto tempo aceitará esta maioria a situação de falta de água, de saneamento, de educação e de dignidade? | But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? |
| Nós precisamos ser tão bons quanto a campanha de combate ao câncer de mama para resolver esta crise. | We need to be as good as the breast cancer campaign to address this crisis. |
| As empresas de investimento dispõem de uma flexibilidade considerável quanto à forma como dão cumprimento a esta obrigação . | Investment firms are afforded considerable flexibility as to the arrangements through which they comply with this obligation . |
| Portanto, estou feliz, realmente, estou feliz para falar sobre esta tecnologia o quanto queiram. | So, I'm happy, really, I am happy to talk about this technology as much as you want. |
| Esta obra era um tratado mais empírico que os Princípios e, por esta razão, não alcançou tantos elogios de economistas teóricos quanto aquele. | This work was a more empirical treatise than the largely theoretical Principles , and for that reason it failed to attract as much acclaim from theoretical economists. |
| Isto torna me optimista quanto a viver para celebrar o dia em que esta doença terrível seja eliminada para sempre. | This makes me optimistic that I will live to celebrate the day when this dreaded disease is stamped out forever. |
| Eu queria que vocês vissem esta galeria porque ela é tão boa quanto se pode ser. | I wanted you to see this gallery because it's as good as it gets. |
| Durante quanto tempo poderá esta posição da Liga Árabe ser sustentada, se as conversações de paz não forem a lado algum? | How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere? |
| Esta imagem é a imagem de um carrinho de ostras, que é agora tão omnipresente quanto a carrocinha de cachorro quente é hoje. | This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today. |
| E esta é uma medida de quanto bem estar conseguimos pelo uso de recursos do nosso planeta. | And this is a measure of how much well being we get for our planetary resource use. |
| Se esta sugestão parece ultrajante, até inconcebível, então isso mostra o quanto os nossos horizontes se encolheram. | If such a suggestion seems outrageous, even inconceivable, it s just a measure of the degree to which our horizons have shrunk. |
| Esta popularidade traz tanto conseqüências positivas quanto negativas para o seu estado de conservação como espécies ameaçadas. | This popularity has had both positive and negative effects on their status as endangered species. |
| Devido a esta soberania dividida, cada cidadão dos Estados Unidos é cidadão tanto da entidade federal quanto do seu estado de domicílio. | Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile. |
| Agora, há esta fabulosa oportunidade por todo o país aproximadamente 21 de espaços vagos, tanto comercial quanto industrial. | There's this fabulous opportunity we have across the U.S. now about 21 percent of vacant commercial and industrial space. |
| Esta estimativa deve ser válida no momento em que o BCE decidir quanto ao procedimento de contratação adequado . | The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure . |
| Quanto mais pixels utilizados para representar uma imagem, mais esta se aproxima de parecer com o objeto original. | The more pixels used to represent an image, the closer the result can resemble the original. |
| Esta avaliação foi consistente com a divulgação de dados económicos melhores , em média , do que o previsto quanto ao sentimento macroeconómico e empresarial . | This assessment was consistent with what were , on average , better than expected data releases on macroeconomic and business sentiment . |
| Então esta é a questão. A questão é quanto ambos processando quantidades similares, quantidade similar de dados a questão é quanta energia ou eletricidade o cérebro utiliza? | So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? |
| Esta atribuicao abrange , nomeadamente , a prestacao de esclarecimentos quanto a transicao para a moeda única na terceira fase e a continuidade dos contratos e instrumentos denominados em ECUs . | This includes , in particular , providing clarification on the transition to a single currency in Stage Three and on the continuity of ECU denominated contracts and instruments . |
Pesquisas relacionadas : Flexível Quanto A Esta - Quanto A - Quanto A - Quanto - Quanto A Mim - A Quanto Tempo - Quanto A Ele - Quanto A Quem - Quanto A Este - Quanto A Mim - E Quanto A - Quanto A Dela - E Quanto A Ter
