Tradução de "Quanto a mim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quanto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quanto a mim? | What about me? |
| Quanto a mim, não gosto dessa foto. | For my part, I don't like this picture. |
| Quanto a mim, prefiro a cerveja ao uísque. | As for me, I prefer beer to whisky. |
| Para mim, quanto mais, melhor. | For me, the more, the better. |
| Quanto a mim, eu não aprovarei o plano. | As for me, I will not approve of the plan. |
| Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui. | As for me, I like this better. |
| Quanto a mim, comecei a escrever em blogues há aproximadamente dez anos. | As for me, I started blogging nearly ten years ago. |
| Quanto a mim, a minha guerra contra as baratas teve um preço. | As for me, my war against cockroaches has not come without a cost. |
| Você não imagina o quanto essas fotos significam para mim. | These pictures mean more to me than you know. |
| Quanto a mim, a parte mais emocionante disso tudo são os dados que estamos coletando. | But to me, the most exciting part of it is the data that we're gathering. |
| E a moral disso é 'Quanto mais há de mim, menos há de você' . | And the moral of that is The more there is of mine, the less there is of yours. ' |
| E afastou se deles, dizendo Ai de mim! Quanto sinto por José! | He turned away from them and cried Alas for Joseph! |
| Quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e serás pai de muitas nações | As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. |
| Sabe, quanto a mim, minha mulher e eu temos o nosso próprio projeto de legado louco. | You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project. |
| Esta discussão conjunta, Senhor Presidente, é disso, quanto a mim, um testemunho vivo e muito rico. | In my opinion, Mr President, this joint debate fully bears this out. |
| Eu não acho que você entende o quanto isso é importante para mim. | I don't think you understand how important this is to me. |
| Eu não acho que você entenda o quanto isso é importante para mim. | I don't think you understand how important this is to me. |
| Nós sabemos tão pouco o que é a alma, quanto sabemos o que é a vida. É bastante misterioso não estar com certeza de quanto de mim há no mundo e quanto do mundo há em mim. O inconsciente, porém, é uma realidade, pois está em atividade em qualquer circunstância. | We know just as little of what the soul is as we know of what is life. It's mysterious enough to be uncertain as to how much of the world I am and how much of me the world is. Nevertheless, the unconscious is real in any event, because it works. |
| Eles pegam o quanto querem, eles deixam o resto pra mim e eu vendo. | They get what they want, they leave the rest for me and I sell it. |
| As ruas de Paris são tão familiares para mim quanto as ruas de Beirute. | The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut. |
| Mas naquela idade aquilo criou uma impressão forte em mim de que ninguém sabe quanto tempo realmente tem. | But for a young man that made a real impression on me, that one never knows how much time one really has. |
| O que ele estava tentando fazer comigo era me inspirar a proteger o mundo, mostrando para mim o quanto o mundo é frágil. | What he was trying to do with me was to inspire me to protect the world, and show me just how fragile the world is. |
| Mas quanto mais eu digo, menos eu acredito em mim e menos confiança tenho na hora de fazer meu trabalho. | But the more I say it, the less I believe myself and the less confidence I have doing my job. |
| Isto, para mim, é a oportunidade de explorar os limites realmente empurrar os limites do meu próprio potencial, ver o quanto eu posso esticá los. | This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch. |
| Acho que ele já devia saber de certeza, naquela altura, que era tão vital para mim quanto era necessário para ele. | I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him. |
| Conduza o a mim. | Bring him to me. |
| Mostre a para mim. | Show it to me. |
| Isso pertence a mim. | That belongs to me. |
| Diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Venha para mim, venha para mim ! | Come to me, come to me! |
| Não procure por sombra atrás de mim. Eu a carrego dentro de mim. | Don't look for shadow behind me. I carry it within. |
| DEVOLVAM a Feral PARA MIM! | RETURN Feral TO ME! |
| Você está referindo a mim? | Are you referring to me? |
| Você se refere a mim? | Are you referring to me? |
| A menina sorriu para mim. | The girl smiled at me. |
| Aquela casa pertence a mim. | That house belongs to me. |
| A sorte está contra mim. | Luck is against me. |
| Ele vive próximo a mim. | He lives next to me. |
| Consertaram a porta para mim. | I had the door repaired. |
| Mostra a foto para mim! | Show me the photo. |
| Passa a bola para mim! | Give me the ball! |
| Passa a bola para mim! | Give me the ball. |
| A barata subiu em mim! | A cockroach has climbed up on me! |
| Isso pertence a mim agora. | It belongs to me now. |
Pesquisas relacionadas : Quanto A Mim - Quanto A - Quanto A - Quanto - Quanto A Esta - A Quanto Tempo - Quanto A Ele - Quanto A Quem - Quanto A Este - E Quanto A - Quanto A Dela - Somente A Mim - Devido A Mim
