Tradução de "economia a abrandar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar . | Therefore , risks may arise if economic growth slows down . |
| Os sinais de que a economia dos Estados Unidos estava a abrandar tornaram se mais claros . | Signs that the economy of the United States was slowing down became clearer . |
| Se o vento abrandar, nós iremos. | If the wind dies down, we'll go. |
| Neste contexto , a economia americana começou a abrandar consideravelmente no terceiro trimestre de 2000 , num ambiente de uma diminuição continuada da confiança dos consumidores e dos produtores . | Against this background , the US economy started to slow down considerably in the third quarter of 2000 amid a continuing decline in consumer and producer confidence . |
| Ao mesmo tempo , as pressões inflacionistas continuaram a abrandar no conjunto da América Latina . | continued to ease across Latin America as a whole . |
| As restantes principais economias, pelo contrário, estão estagnadas, a abrandar, ou as duas coisas. | The other major economies, by contrast, are stagnant, slowing, or both. |
| O crescimento populacional pode não abrandar tão rapidamente como se espera. | Population growth may not slow down as rapidly as expected. |
| Essa distinção iria provavelmente abrandar a China, que ficaria cada vez mais dependente do Médio Oriente. | That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. |
| Actualmente, a economia dos Estados Unidos apresenta um crescimento de 1,5 ao ano (cerca de um ponto percentual a menos do que o potencial) e o ritmo do crescimento poderá abrandar, devido a uma pequena contracção orçamental este ano. | The United States economy is currently growing at 1.5 per year (about a full percentage point less than potential), and growth may slow, owing to a small fiscal contraction this year. |
| Existem outros métodos destinados a reduzir o número de picadas de mosquito e abrandar a disseminação da malária. | There are a number of other methods to reduce mosquito bites and slow the spread of malaria. |
| Se o crescimento chinês abrandar, é bem possível que tais expectativas se dissolvam. | If Chinese growth slows, such expectations might well dissolve. |
| As acções e obrigações dos mercados emergentes estão este ano em baixa e o seu crescimento económico está a abrandar. | Emerging market stocks and bonds are down for the year and their economic growth is slowing. |
| No conjunto da UE , o crescimento do produto comecou a abrandar em 1990 , atingindo o mínimo no início de 1993 . | In the EU as a whole , output growth began to slow in 1990 and reached its low point in early 1993 . |
| Será que o governo irá liberalizar as taxas de juro ou irá abrandar os controlos de capital? | Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? |
| A existŒncia de alguma segmentaçª o dos mercados financeiros sob a alçada de um banco central nª o Ø um fenómeno raro . Contudo , os obstÆculos à integraçª o dos mercados de valores mobiliÆrios na Ærea do euro podem fazer abrandar ou distorcer a transmissª o de impulsos monetÆrios à economia . | The ECB also notes that Article 105 ( 1 ) of the Treaty and Article 2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank state that the ESCB shall support the general economic policies in the Community . In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Em contrapartida , o investimento residencial privado deverá abrandar ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a continuação da moderação dos mercados da habitação . | By contrast , residential private investment is expected to slow down over the projection horizon , reflecting the ongoing moderation in housing markets . |
| Ao invés da velocidade de Reign in Blood , a banda decidiu conscientemente em abrandar os andamentos e de incorporar um canto mais melódico. | To contrast the speed of Reign in Blood , the band consciously decided to slow down the tempos, and incorporate more melodic singing. |
| Além disso, se o ritmo de crescimento continuar a abrandar a taxa anual já baixou de 10 para 7,5 é natural que a agitação social aumente. | And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase. |
| Economia Nkrumah tentou industrializar rapidamente a economia de Gana. | Nkrumah attempted to rapidly industrialize Ghana's economy. |
| A economia dos EU é ainda a maior economia do mundo. | The U.S. economy is still the world's greatest economy. |
| Economia A economia nicaraguense é predominantemente agrícola (culturas e pecuária). | It ranks as the 61st freest economy, and 14th (of 29) in the Americas. |
| Economia Inicialmente a economia de Fraiburgo estava baseada em serrarias . | Economy In the early stages the economy of Fraiburgo's region was based on sawmills. |
| Esta economia emergente realmente está ajudando a recuperação da economia mundial. | This emerging economy really is helping the revival of the world economy. |
| Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual. | Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage. |
| Economia A economia de Hangzhou tem se desenvolvido rapidamente desde 1992. | Economy Hangzhou's economy has rapidly developed since its opening up in 1992. |
| Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local. | The Patna High Court is one of the oldest High Court in India. |
| Economia A economia se baseia na modesta agricultura, pecuária, serviços públicos. | The economy The economy is based on modest agriculture, cattle raising, services, and public employment. |
| Economia A economia local lida tanto com o comércio e indústrias. | Economy The local economy deals both with trade and industries. |
| Economia A economia de Bermeo baseou se maioritariamente na atividade pesqueira. | Economy The economy of Bermeo is based mostly in fishing activity. |
| Dentro da macroeconomia há, em ordem geral de aparecimento na literatura economia clássica, economia keynesiana, a síntese neoclássica, economia pós keynesiana, monetarismo, nova economia clássica e Economia pelo lado da oferta. | Within macroeconomics there is, in general order of their appearance in the literature classical economics, Keynesian economics, the neoclassical synthesis, post Keynesian economics, monetarism, new classical economics, and supply side economics. |
| A economia da inclusão | The Economics of Inclusion |
| A economia está ruim. | The economy is bad. |
| Tradicionalmente ele é conhecido como a economia informal, a economia clandestina, o mercado negro. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| Economia A economia de Novo Hamburgo nasceu e desenvolveu com a indústria do calçado. | Emancipation In the mid 1920s, Novo Hamburgo was a sub district of São Leopoldo. |
| Economia A economia de Aqaba tem se desenvolvido devido à zona econômica. | The economic growth in Aqaba is higher than the average economic growth in the country. |
| Demografia Economia A economia do município tem sido ligada desde a sua fundação na agricultura. | Economy The economy of this municipality has been linked to agriculture since its foundation. |
| Economia O Cazaquistão tem a maior e mais forte economia da Ásia Central. | Economy Kazakhstan has the largest and strongest performing economy in Central Asia. |
| Economia A economia de Cuiabá, hoje, está concentrada no comércio e na indústria. | Economy The economy of Cuiabá is concentrated on commerce, services and industry. |
| Economia A economia de Åland é fortemente dominada pela navegação, comércio e turismo. | Economy Åland's economy is heavily dominated by shipping, trade and tourism. |
| Economia A economia de Vermont está baseada primariamente no turismo, pesca e agricultura. | The center of population of Vermont is located in Washington County, in the town of Warren. |
| A assim chamada economia institucional é na maior parte uma economia anti institucional. | A system of schools to meet needs of a vibrant and flexible economy. |
| Isto realmente alavancaria a economia. | It would really boost the economy. |
| A economia é basicamente agrícola. | The economy is mostly agricultural. |
| Isso é a antiga economia. | This is the old economy. |
| Ensina Economia a jovens adolescentes ? | Teaching economics to young teenagers ? |
Pesquisas relacionadas : Economia Está A Abrandar - Sem Abrandar - Vai Abrandar - Nunca Abrandar - Crescimento Vai Abrandar - Impulsionar A Economia - Melhorar A Economia - Expandir A Economia - Estimular A Economia - Relançar A Economia - Transformando A Economia - Apoiar A Economia - Relançar A Economia - Enfraquecer A Economia