Tradução de "economia está a abrandar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar . | Therefore , risks may arise if economic growth slows down . |
| Os sinais de que a economia dos Estados Unidos estava a abrandar tornaram se mais claros . | Signs that the economy of the United States was slowing down became clearer . |
| A economia está ruim. | The economy is bad. |
| Se o vento abrandar, nós iremos. | If the wind dies down, we'll go. |
| Neste contexto , a economia americana começou a abrandar consideravelmente no terceiro trimestre de 2000 , num ambiente de uma diminuição continuada da confiança dos consumidores e dos produtores . | Against this background , the US economy started to slow down considerably in the third quarter of 2000 amid a continuing decline in consumer and producer confidence . |
| As acções e obrigações dos mercados emergentes estão este ano em baixa e o seu crescimento económico está a abrandar. | Emerging market stocks and bonds are down for the year and their economic growth is slowing. |
| Esta economia emergente realmente está ajudando a recuperação da economia mundial. | This emerging economy really is helping the revival of the world economy. |
| A economia brasileira está crescendo rapidamente. | The Brazilian economy is growing by leaps and bounds. |
| A economia chinesa está crescendo rapidamente. | The Chinese economy is growing rapidly. |
| O Tom está preocupado com a economia. | Tom is worried about the economy. |
| A economia brasileira está crescendo a passos largos. | The Brazilian economy is growing by leaps and bounds. |
| Economia A economia de Cuiabá, hoje, está concentrada no comércio e na indústria. | Economy The economy of Cuiabá is concentrated on commerce, services and industry. |
| Economia A economia de Vermont está baseada primariamente no turismo, pesca e agricultura. | The center of population of Vermont is located in Washington County, in the town of Warren. |
| A economia do Egipto está a cair a pique. | Egypt s economy is tanking. |
| A inovação frugal está presente na economia indiana. | Frugal innovation pervades the Indian economy. |
| A economia dos Estados Unidos está a ganhar força. | The United States economy is gaining traction. |
| A economia real da zona euro está a decair, enquanto a Alemanha está a florescer. | The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming. |
| Ao mesmo tempo , as pressões inflacionistas continuaram a abrandar no conjunto da América Latina . | continued to ease across Latin America as a whole . |
| As restantes principais economias, pelo contrário, estão estagnadas, a abrandar, ou as duas coisas. | The other major economies, by contrast, are stagnant, slowing, or both. |
| Acho que a economia está bem clara neste exemplo. | I think the economics are pretty clear on this. |
| O crescimento populacional pode não abrandar tão rapidamente como se espera. | Population growth may not slow down as rapidly as expected. |
| A economia do Vietnã, um país em desenvolvimento, está em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado desde 1986. | It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing based, export oriented economy. |
| A economia do município está voltada para a agricultura e pecuária. | The city's economy is focused on agriculture and livestock. |
| A economia está em crescimento, e a liberdade expressão é vigiada. | Freedom of assembly is restricted under former Soviet law, which is still valid. |
| Sua economia está voltada principalmente para a mineração, especialmente diamantes. | Sierra Leone has relied on mining, especially diamonds, for its economic base. |
| Essa distinção iria provavelmente abrandar a China, que ficaria cada vez mais dependente do Médio Oriente. | That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. |
| A economia está ainda a funcionar abaixo do seu potencial o PIB está cerca de 6 abaixo da capacidade total da economia sem uma inflação mais elevada. | The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation. |
| Actualmente, a economia dos Estados Unidos apresenta um crescimento de 1,5 ao ano (cerca de um ponto percentual a menos do que o potencial) e o ritmo do crescimento poderá abrandar, devido a uma pequena contracção orçamental este ano. | The United States economy is currently growing at 1.5 per year (about a full percentage point less than potential), and growth may slow, owing to a small fiscal contraction this year. |
| O crescimento da economia mundial está caindo. | The growth of the world economy is slowing down. |
| Existem outros métodos destinados a reduzir o número de picadas de mosquito e abrandar a disseminação da malária. | There are a number of other methods to reduce mosquito bites and slow the spread of malaria. |
| Se o crescimento chinês abrandar, é bem possível que tais expectativas se dissolvam. | If Chinese growth slows, such expectations might well dissolve. |
| Muito da economia aplicada em políticas públicas está preocupada em determinar como a eficiência de uma economia pode ser aumentada. | Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved. |
| A nova economia keynesiana também está associada com desenvolvimentos à maneira keynesiana. | New Keynesian economics is also associated with developments in the Keynesian fashion. |
| E não estão a abrandar a Índia está à procura de 1 bilião de dólares para desenvolvimento de infra estruturas durante os próximos cinco anos, a maior parte sob a forma de parcerias público privadas. | And they aren t slowing India is looking for 1 trillion in infrastructure development over the next five years, most of it in the form of public private partnerships. |
| Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização. | Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. |
| No conjunto da UE , o crescimento do produto comecou a abrandar em 1990 , atingindo o mínimo no início de 1993 . | In the EU as a whole , output growth began to slow in 1990 and reached its low point in early 1993 . |
| Outro blogue que está anunciando seu apoio é o Modyryat, Eghtesad, Toseh ( Gerenciamento, Economia, Desenvolvimento ), um blogue sobre economia. | Another blog announcing its support is, Modyryat, Eghtesad, Toseh (Managment, Economy, Development), an economics blog. |
| A economia floresce, o desemprego é baixo, e a maioria dos Alemães está melhor que nunca. | The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before. |
| Será que o governo irá liberalizar as taxas de juro ou irá abrandar os controlos de capital? | Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? |
| E, gradativamente, essa idéia está permeando as ciências cognitivas, as ciências humanas, a Economia, etc. | And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera. |
| Eu vou falar sobre uma mudança fundamental que está acontecendo por toda a economia moderna. | I'm going to talk about a very fundamental change that is going on in the very fabric of the modern economy. |
| Todavia, agora é o Japão que está com a árdua tarefa de modernizar a economia de Myanmar. | It is now Japan, however, that is doing the heavy lifting of modernizing Myanmar s economy. |
| A doença tem vindo a ser associada a efeitos nefastos muito significativos na economia das regiões onde está disseminada. | The disease has been associated with major negative economic effects on regions where it is widespread. |
| A existŒncia de alguma segmentaçª o dos mercados financeiros sob a alçada de um banco central nª o Ø um fenómeno raro . Contudo , os obstÆculos à integraçª o dos mercados de valores mobiliÆrios na Ærea do euro podem fazer abrandar ou distorcer a transmissª o de impulsos monetÆrios à economia . | The ECB also notes that Article 105 ( 1 ) of the Treaty and Article 2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank state that the ESCB shall support the general economic policies in the Community . In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| A crise sem precedentes na história da economia pós guerra começou em 2007, e a Europa está a viver hoje os dias mais negros da sua economia desde os anos 30. | The crisis began in 2007 and is without precedent in post war economic history. Europe is living its darkest economic days since the 1930s. |
Pesquisas relacionadas : Economia A Abrandar - Sem Abrandar - Vai Abrandar - Nunca Abrandar - Economia Está Fraca - Economia Está Melhorando - Economia Está Crescendo - Economia Está Lutando - Economia Está Aumentando - Crescimento Vai Abrandar - Economia Está Em Expansão - Economia Está Se Recuperando - Economia Está Se Contraindo - Impulsionar A Economia
