Tradução de "efectivamente controlada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estratégia cambial flutuação ( controlada ) .
Exchange rate strategy ( managed ) float .
Estratégia cambial flutuação controlada .
Exchange rate strategy managed float .
Efectivamente, o n.
Right to good administration
População efectivamente inquirida
Actual reporting population
População efectivamente inquirida
Actual reporting population List of MFIs for statistical purposes List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB .
População efectivamente inquirida
ACTUAL REPORTING POPULATION
POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA
ACTUAL REPORTING POPULATION
Taxa de câmbio flutuante controlada .
Managed floating exchange rate .
A poluição pode ser controlada.
Pollution can be controlled.
Vivemos efectivamente em contradição.
We re effectively living a contradiction.
A sequência temporal será controlada automaticamente .
The time sequence shall be automatically controlled .
NCD 3013), sendo uma cópia controlada.
NCD 3013), and without Copy Control.
Há, efectivamente, uma dupla deriva.
And indeed there is a twofold shift.
definir a população efectivamente inquirida
to specify the actual reporting population
podem efectivamente ser executadas ( 1 ) .
therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .
É chamada de computação controlada pelo pensamento.
It's called thought controlled computing.
As indústrias se foram. A poluição foi controlada.
The canneries are gone. The pollution has abated.
Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas
to accept offers of employment actually made
Artigo 2.o População efectivamente inquirida 1 .
Article 2 Actual reporting population 1 .
Efectivamente , como se afirma na secção III .
In effect , as stated in Section III .
E esta dança é controlada por esta senhora aqui.
And this ballet is controlled by this lady here.
se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada
if you have high blood pressure which is not properly controlled
Comportamento automático a habilidade é subconsciente, controlada pelo lado comportamental.
Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side.
PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida
PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population
Qual o montante que terá de ser efectivamente reembolsado?
Just how much will actually have to be repaid?
A colonização francesa inicia se efectivamente apenas em 1604.
The guillotine is now in a museum in Saint Pierre.
Lógico um algoritmo pode ser visto como uma dedução lógica controlada.
Logical An algorithm may be viewed as controlled logical deduction.
A diferença entre os dois é largamente controlada por apenas dois genes.
The difference between the two is largely controlled by differences in just two genes.
Atualmente, a sua expedição é controlada pela Reserva Federal dos Estados Unidos.
The U.S. dollar may therefore be described as the unit of account of the United States.
B PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida VI .
B PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population VI .
Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).
Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado...
Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be ....
O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
O montante efectivamente pago ( E ) representa o preço no momento da aquisição .
The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase .
É efectivamente uma prancha performante, muito próxima da prancha de alta competição.
Xensr is a manufacture of 3D accelerometers and promoter of the Big Air competition.
Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE .
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .
Algumas pistas utilizam sistemas cablagem para ajudar patinadores aprender saltos em uma maneira controlada.
Some rinks use harness systems to help skaters learn jumps in a controlled manner.
Neste processo pode ser controlada a segregação de impurezas indesejáveis nos contornos de grão.
Grain growth is the process of grain boundary motion and Ostwald ripening to increase the average grain size.
supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules
Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos .
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .
Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições.
But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.
Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.
If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.
Se a tensão arterial não pode ser controlada, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido.
If blood pressure cannot be controlled, Abseamed treatment should be discontinued.

 

Pesquisas relacionadas : Efectivamente Ligado - Foram Efectivamente - Efectivamente Terminada - Foi Efectivamente - Efectivamente Alcançados - Efectivamente Incorridas - Efectivamente Recebido - Pode, Efectivamente, - Efectivamente Realizadas - Efectivamente Pago - Desempenham Efectivamente - Efectivamente Prestado - Efectivamente Incorridos - Efectivamente Aplicadas