Tradução de "pode efectivamente " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| pode assim permanecer falsa, porque não existem provas de que os minoanos são efectivamente mentirosos. | There is therefore no paradox because the claim that this two conjunct Liar is false does not lead to a contradiction. |
| Efectivamente, o n. | Right to good administration |
| População efectivamente inquirida | Actual reporting population |
| População efectivamente inquirida | Actual reporting population List of MFIs for statistical purposes List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . |
| População efectivamente inquirida | ACTUAL REPORTING POPULATION |
| POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA | ACTUAL REPORTING POPULATION |
| Vivemos efectivamente em contradição. | We re effectively living a contradiction. |
| Desse modo , a política monetária pode contribuir efectivamente para um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego . | Monetary policy can thereby effectively contribute to sustainable economic growth and job creation . |
| Há, efectivamente, uma dupla deriva. | And indeed there is a twofold shift. |
| definir a população efectivamente inquirida | to specify the actual reporting population |
| podem efectivamente ser executadas ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas | to accept offers of employment actually made |
| Artigo 2.o População efectivamente inquirida 1 . | Article 2 Actual reporting population 1 . |
| Efectivamente , como se afirma na secção III . | In effect , as stated in Section III . |
| De acordo com um estudo recente de levantamento de mutações genéticas em 2.000 tumores, o cancro da mama pode efectivamente ser dividido em dez subgrupos. | According to a recent study mapping genetic mutations in 2,000 tumors, breast cancer can actually be divided into ten subgroups. |
| PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida | PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population |
| Qual o montante que terá de ser efectivamente reembolsado? | Just how much will actually have to be repaid? |
| A colonização francesa inicia se efectivamente apenas em 1604. | The guillotine is now in a museum in Saint Pierre. |
| B PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida VI . | B PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population VI . |
| Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. | Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18. |
| Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado... | Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be .... |
| O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| O montante efectivamente pago ( E ) representa o preço no momento da aquisição . | The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase . |
| É efectivamente uma prancha performante, muito próxima da prancha de alta competição. | Xensr is a manufacture of 3D accelerometers and promoter of the Big Air competition. |
| O n.o 1 do artigo 5.o prevê que o BCE pode adoptar regulamentos para a definição e imposição dos seus requisitos estatísticos à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes . | Article 5 ( 1 ) provides that the ECB may adopt regulations for the definition and the imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States . |
| supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação | prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules |
| Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos . | Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population . |
| Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições. | But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. |
| Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático. | If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view. |
| O montante efectivamente pago por cada viagem pode variar de acordo com o destino da mesma (por exemplo, nos projectos que envolvem deslocações muito caras na Federação Russa (isto é, Moscovo, S. Petersburgo) pode ser utilizado um sistema de cálculo dos custos reais). | The amount actually allotted to each journey can vary according to the destination (e.g. for projects which involve high cost destinations in the Russian Federation ( i.e. Moscow, St. Petersburg) an actual cost system can be used). |
| Até lá é, efectivamente, inútil que os Estados Membros modifiquem as respectivas regulamentações nacionais. | Until then, there is really no point in Member States amending their national regulations. |
| aumento da concorrência e o maior número de contrapartes efectivamente disponível para cada banco . | increased competitiveness and a larger number of counterparties actually available to individual banks . |
| Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak. | Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. |
| Efectivamente que para certas comunas ditas florestais afectadas em 20 , isso representa uma perda enorme. | Indeed, for some 'forestry' districts, which have lost 20 of their trees, this represents a huge loss. |
| Senhora Deputada Lynne, tem toda a razão. Vou verificar se nada disso foi efectivamente feito. | Mrs Lynne, you are quite right and I shall check whether this has actually not been done. |
| A população efectivamente inquirida é constituída pelas IFM residentes no território dos Estados Membros participantes . | The actual reporting population shall consist of the MFIs resident in the territory of the participating Member States . |
| As transacções são registadas ao preço efectivamente recebido ou pago , deduzido de comissões e despesas . | Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses . |
| A população efectivamente inquirida é constituída pelas IGP residentes no território dos Estados Membros participantes . | The actual reporting population shall consist of the POGIs resident in the territory of the participating Member States . |
| Os activos elegíveis efectivamente detidos por instituições de crédito representavam aproximadamente um terço deste montante . | Eligible assets actually held by credit institutions accounted for approximately one third of this total amount . |
| Os BCN deverão definir os procedimentos de informação a serem seguidos pela população efectivamente inquirida . | The NCBs shall define the reporting procedures to be followed by the actual reporting population . |
| Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito . | We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed . |
| ANEXO I SELECÇÃO DA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA E MANUTENÇÃO DA AMOSTRA NAS ESTATÍSTICAS RELATIVAS ÀS TAXAS DE JURO DO SECTOR DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS PARTE 1 Selecção da população efectivamente inquirida I. Procedimento de selecção global 1 . | ANNEX I SELECTION OF THE ACTUAL REPORTING POPULATION AND MAINTENANCE OF THE SAMPLE FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS PART 1 Selection of the actual reporting population I. Overall selection procedure 1 . |
| Operador de mercado a pessoa ou pessoas que dirigem efectivamente as actividades de um mercado regulamentado . | Market operator means a person or persons who effectively direct the business of a regulated market 3 . |
| Efectivamente , em certas países europeus esse serviço é essencialmente prestado , a título profissional , por pequenas entidades . | The fact is that in some european jurisdictions advice is basically provided in a professional basis by small entities . |
| A população de IFM residente nos países da área do euro constitui a população efectivamente inquirida . | The population of MFIs resident in the euro area constitutes the actual reporting population . |
Pesquisas relacionadas : Pode, Efectivamente, - Efectivamente Ligado - Foram Efectivamente - Efectivamente Terminada - Foi Efectivamente - Efectivamente Alcançados - Efectivamente Incorridas - Efectivamente Recebido - Efectivamente Realizadas - Efectivamente Pago - Efectivamente Controlada - Desempenham Efectivamente - Efectivamente Prestado - Efectivamente Incorridos - Efectivamente Aplicadas
