Tradução de "efeito fisiológico benéfico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mecanismo de ação proposto tem sido o efeito benéfico a nível cardiovascular da dieta mediterrânica. | The mediterranean diet's beneficial cardiovascular effect has been proposed as the mechanism of action. |
| No entanto, é possível que isto interfira com o efeito benéfico da gliadina na qualidade da farinha. | This, however, could interfere with the effects that gliadin has on the quality of dough. |
| Isto é um princípio fisiológico fundamental. | That is an absolutely fundamental physiological principle. |
| Estudos com a mosca das frutas, Drosophila melanogaster , apontam que cerca de 70 das mutações são deletérias (prejudiciais), sendo as restantes neutras (sem efeito) ou com pequeno efeito benéfico. | Based on studies in the fly Drosophila melanogaster , it has been suggested that if a mutation changes a protein produced by a gene, this will probably be harmful, with about 70 of these mutations having damaging effects, and the remainder being either neutral or weakly beneficial. |
| Contudo , a perda de poder de compra em resultado das taxas de inflação elevadas nos primeiros meses de 2001 contrariou este efeito benéfico . | However , the loss of purchasing power as a result of the high rates of inflation in the first few months of 2001 counteracted this beneficial impact . |
| Reformas que tornassem o sistema fiscal mais simples, mais justo, e menos distorcido teriam um efeito benéfico sobre o crescimento económico, embora os economistas admitam que a dimensão desse efeito seria incerta e impossível de quantificar. | Reforms that made the tax system simpler, fairer, and less distortionary would have a beneficial effect on economic growth, although economists concede that the size of this effect is uncertain and impossible to quantify. |
| A predação é uma interação biológica que resulta em efeitos negativos no crescimento e sobrevivência de uma população e em um efeito positivo ou benéfico na outra. | While much of the interaction of herbivory and plant defense is negative, with one individual reducing the fitness of the other, some is actually beneficial. |
| Claro, isto é muito benéfico de diversas maneiras. | And of course, it's very beneficial in a lot of ways. |
| Observadores especulam que ela pode ser causada por atividade elétrica na atmosfera venusiana, mas isto pode ser ilusório, efeito fisiológico de se observar um objeto muito brilhante em forma de crescente. | Observers have speculated it may result from electrical activity in the Venusian atmosphere, but it could be illusory, resulting from the physiological effect of observing a bright, crescent shaped object. |
| Eu acho que só é benéfico para grupos específicos. | I think it's just to benefit special groups. |
| Em 1913 tornou se professor de fisiologia no Instituto Fisiológico de Munique. | In 1913 he became a lecturer in physiology at the Physiological Institute in Munich. |
| Frequentemente, é economicamente benéfico operar diversos reatores RPA em série. | Often, it is economically beneficial to operate several CSTRs in series. |
| Kuhn afirmou ser o parto um processo fisiológico e não um ato médico. | Kuhn claimed that childbirth was a physiological, not medical process. |
| Comer um dente de alho por dia é benéfico à saúde? | Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? |
| Sua administração foi considerada um período benéfico ao desenvolvimento da Finlândia. | His period of administration is generally considered very beneficial to the development of Finland. |
| Papel fisiológico Tal como em outras enzimas, a atividade da F1FO ATP sintase é reversível. | Physiological role Like other enzymes, the activity of F1FO ATP synthase is reversible. |
| Kofi Annan disse, Isso será benéfico para minhas tropas que estão em terra. | Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground. |
| Um ótimo de Pareto não tem necessariamente um aspecto socialmente benéfico ou aceitável. | It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement. |
| E usar a nossa tecnologia avançada para extrair o que for benéfico disto tudo. | And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically. |
| Embora seja frequentemente utilizada solução de Ringer lactato, não há evidências que seja superior ao soro fisiológico convencional. | While lactated Ringer's solution is often used, there is no evidence that it is superior to normal saline. |
| Por outro lado, o exercício físico é benéfico para pessoas com asma estável e controlada. | Overall, exercise is beneficial in people with stable asthma. |
| Em 1850 foi construída uma estação ferroviária em Ulm, o que foi muito benéfico para a cidade. | The city of Ulm is situated in the northern part of the North Alpine Foreland basin, where the basin reaches the Swabian Alb. |
| Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz). | Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz). |
| O aspecto chave deste restauro fisiológico é a reparação de processos comprometidos ou faltantes para um nível saudável ou médio de desempenho. | The key aspect of restorative cyborgization is the repair of broken or missing processes to revert to a healthy or average level of function. |
| O Presidente recordou o papel benéfico destes fundos no incremento da liquidez dos mercados e na promoção da inovação financeira . | The President recalled the beneficial role of hedge funds in enhancing market liquidity and fostering financial innovation . |
| Com efeito. | Fair enough. |
| A vida noturna da cidade tem atrações culturais e arquitetura atraente para turistas, cuja despesas é benéfico para a economia local. | The city's nightlife, cultural attractions and architecture attract tourists whose spending benefits the local economy. |
| Polígrafos são máquinas de detecção de mentiras que medem o estresse fisiológico que um entrevistado sente em várias medidas enquanto dá declarações ou responde perguntas. | Polygraph lie detector machines measure the physiological stress a subject endures in a number of measures while he she gives statements or answers questions. |
| Por outro lado, as experiências in vivo podem fornecer dados sobre o papel fisiológico da proteína no contexto de uma célula ou de um organismo. | By contrast, in vivo experiments can provide information about the physiological role of a protein in the context of a cell or even a whole organism. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Nestas circunstâncias , o alargamento da área do euro será benéfico quer para a actual área do euro , quer para os países aderentes . | Under such conditions , enlargement of the euro area will be beneficial to both the current euro area and the countries joining it . |
| Assim, por exemplo, estou formando imagens de vocês, mas não há elo fisiológico entre as imagens que tenho de vocês como uma audiência e meu cérebro. | So for example, I'm making images of you, but there's no physiological bond between the images I have of you as an audience and my brain. |
| O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina). | The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway). |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| A exploração das emoções humanas como separada de outros fenômenos neurológicos é digno de nota, especialmente em culturas onde a emoção é considerada separada do estado fisiológico. | Human exploration of emotions as separate from other neurological phenomena is worthy of note, particularly in cultures where emotion is considered separate from physiological state. |
| E, certamente, para Monnet e para os outros fundadores da Europa do pós guerra, este ideal era inteiramente benéfico e até mesmo nobre. | And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal. |
| Ao criar a impressão de que algo benéfico está a ser feito, a política monetária pouco convencional alivia a pressão sobre os políticos. | By creating the impression that something beneficial is being done, unconventional monetary policy relieves pressure on politicians. |
| Um creme dental da Rembrandt Gentle White não contêm LSS e foi especificamente comercializado para ser benéfico para pessoas que sofrem de aftas . | Rembrandt Gentle White toothpaste did not contain SLS and was specifically marketed as being for the benefit of canker sore sufferers . |
| Um crescimento natural negativo, típico de países com alto IDH (Índice de Desenvolvimento Humano), e antiga industrialização não pode ser visto como benéfico. | Developed countries have a negative neutral or low natural increase rate, but many developed countries have their population increasing due to immigration despite their negative RNI. |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| O remédio fez efeito. | The medicine took effect. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
Pesquisas relacionadas : Efeito Benéfico - Um Efeito Benéfico - Benéfico - Estado Fisiológico - Nistagmo Fisiológico - Esfíncter Fisiológico - Desempenho Fisiológico - Impacto Fisiológico - Parâmetro Fisiológico - Distúrbio Fisiológico - Estresse Fisiológico - Nível Fisiológico