Tradução de "parâmetro fisiológico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fisiológico - tradução : Parâmetro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto é um princípio fisiológico fundamental.
That is an absolutely fundamental physiological principle.
Parâmetro inválido para opção s.
Invalid parameter for s option.
Este foi o parâmetro que ele nos deu
This is the bar that he set for us.
Nesta marcante na história equação formula_25 é chamado o parâmetro de atração e formula_26 o parâmetro de repulsão ou o volume molecular efetivo.
In this landmark equation formula_26 is called the attraction parameter and formula_27 the repulsion parameter or the effective molecular volume.
Em 1913 tornou se professor de fisiologia no Instituto Fisiológico de Munique.
In 1913 he became a lecturer in physiology at the Physiological Institute in Munich.
Kuhn afirmou ser o parto um processo fisiológico e não um ato médico.
Kuhn claimed that childbirth was a physiological, not medical process.
Papel fisiológico Tal como em outras enzimas, a atividade da F1FO ATP sintase é reversível.
Physiological role Like other enzymes, the activity of F1FO ATP synthase is reversible.
Embora seja frequentemente utilizada solução de Ringer lactato, não há evidências que seja superior ao soro fisiológico convencional.
While lactated Ringer's solution is often used, there is no evidence that it is superior to normal saline.
Informação é sempre sobre alguma coisa (tamanho de um parâmetro, ocorrência de um evento etc.).
In Thermodynamics, information is any kind of event that affects the state of a dynamic system that can interpret the information.
Para evitar estas mensagens desligue o parâmetro Inserir manipulador ao editar nas Preferências Desenhador de Interfaces Glade
To avoid this messages turn off Insert handler on edit flag in Preferences Glade GUI Designer
Espalhar este é um efeito especial que desloca aleatoriamente cada pixel num bloco definido pelo parâmetro 'raio'.
Spread this is a special effects method that randomly displaces each pixel in a block defined by the radius parameter.
No ranking do Campeonato Carioca, o America é o quinto colocado, qualquer que seja o parâmetro utilizado.
In 2008, America suffered a major blow by being relegated to the Second Division of the Campeonato Carioca.
Muitas vezes é uma afirmação quanto a um parâmetro que é uma propriedade estatística de uma população.
The hypotheses are conjectures about a statistical model of the population, which are based on a sample of the population.
Qualquer tipo de texto tem um parâmetro charset que pode ser incluído para indicar a codificação de caracter.
And the result is that it would be just about impossible for the Internet to ever define a 2.0 or a 1.1.
O aspecto chave deste restauro fisiológico é a reparação de processos comprometidos ou faltantes para um nível saudável ou médio de desempenho.
The key aspect of restorative cyborgization is the repair of broken or missing processes to revert to a healthy or average level of function.
O número médio de partículas na esfera de Debye é representado pelo parâmetro de plasma Λ (a letra grega lambda).
The average number of particles in the Debye sphere is given by the plasma parameter, Λ (the Greek letter Lambda).
Por exemplo, na família de sistemas formula_76Se o parâmetro formula_72 for negativo, o único ponto fixo é um nó estávelna origem.
An example of a jerk equation with non linearity in the magnitude of formula_7, is formula_16Here A is an adjustable parameter.
As etapas 1 e 2 estabelecem o parâmetro (número de sequência) de conexão para uma direção e ele é reconhecido.
The steps 1, 2 establish the connection parameter (sequence number) for one direction and it is acknowledged.
Por exemplo, considerando uma simples definição de função em Haskell Aqui, o parâmetro codice_1 da função codice_2 é um padrão literal.
For an example, consider a simple function definition in Haskell syntax (function parameters are not in parentheses but are separated by spaces, is not assignment but definition) Here, 0 is a single value pattern.
Polígrafos são máquinas de detecção de mentiras que medem o estresse fisiológico que um entrevistado sente em várias medidas enquanto dá declarações ou responde perguntas.
Polygraph lie detector machines measure the physiological stress a subject endures in a number of measures while he she gives statements or answers questions.
Por outro lado, as experiências in vivo podem fornecer dados sobre o papel fisiológico da proteína no contexto de uma célula ou de um organismo.
By contrast, in vivo experiments can provide information about the physiological role of a protein in the context of a cell or even a whole organism.
O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que apresentaram uma resposta após pelo menos cinco semanas de tratamento.
The main measure of effectiveness was the number of patients who responded after at least five weeks of treatment.
As etapas 2 e 3 estabelecem o parâmetro de conexão (número de sequência) para a outra direção e ele é reconhecido.
The steps 2, 3 establish the connection parameter (sequence number) for the other direction and it is acknowledged.
Enviesamento amostral ou excentricidade é a diferença entre o valor esperado do estimador e o verdadeiro valor do parâmetro a estimar.
The bias of an estimator is the difference between an estimator's expectations and the true value of the parameter being estimated.
O C também suporta argumentos padrão para os parametros das funções, o que permite omitir tal parâmetro na invocação da função.
Doing so allows the parameters with defaults to optionally be omitted when the function is called, in which case the default arguments will be used.
Extremos este valor controla a quantidade de distorção de 4a ordem oferecida pelo filtro. Funciona como a opção Principal, só que esta opção faz mais efeito nos extremos das imagens que no centro. Para a maioria das lentes, o parâmetro Extremos tem o sinal oposto ao do parâmetro Principal.
Edge this value controls the amount of 4th order distortion. The Edge control has more effect at the edges of the image than at the center. For most lenses, the Edge parameter has the opposite sign of the Main parameter.
Assim, por exemplo, estou formando imagens de vocês, mas não há elo fisiológico entre as imagens que tenho de vocês como uma audiência e meu cérebro.
So for example, I'm making images of you, but there's no physiological bond between the images I have of you as an audience and my brain.
O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina).
The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway).
A exploração das emoções humanas como separada de outros fenômenos neurológicos é digno de nota, especialmente em culturas onde a emoção é considerada separada do estado fisiológico.
Human exploration of emotions as separate from other neurological phenomena is worthy of note, particularly in cultures where emotion is considered separate from physiological state.
Tal como as restantes granadas, a andradita cristaliza no grupo espacial cúbico Ia3d, com parâmetro de célula unitária 12.051 Å a 100 K .
See also garnet almandine grossular pyrope spessartine tsavorite uvarovite geology mineral collecting mineral gemstone References
As regras de mistura não devem empregar mais de um único parâmetro de interação binário, que deve ser independente da pressão, temperatura e composição.
The mixing rules should not employ more than a single binary interaction parameter, which should be independent of temperature pressure and composition.
Em outras palavras é um parâmetro dos circuitos lineares que relaciona a tensão induzida por um campo magnético variável à corrente responsável pelo campo.
This does not happen with an inductor rather, energy is stored in the magnetic field as the current builds and later returned to the circuit as the current falls.
O médico que está sentado ao lado, caindo soro fisiológico nos olhos forçadamente abertos de Alex, foi um médico verdadeiro que estava presente para evitar que seus olhos secassem.
The doctor standing next to him in the scene, dropping saline solution into Alex's forced open eyes, was a real physician present to prevent the actor's eyes from drying.
Eu não acho que isso seja uma surpresa para qualquer um nessa sala, mas de acordo com qualquer parâmetro elas estão melhores que nunca estiveram antes.
I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent.
Desta forma , o BCE pode constituir um parâmetro de referência fiável relativamente às decisões dos actores individuais , com o objectivo de estabilizar as expectativas de inflação .
In this way , the ECB can provide a reliable reference parameter for the decisions of individual actors with the aim of stabilising inflation expectations .
Observadores especulam que ela pode ser causada por atividade elétrica na atmosfera venusiana, mas isto pode ser ilusório, efeito fisiológico de se observar um objeto muito brilhante em forma de crescente.
Observers have speculated it may result from electrical activity in the Venusian atmosphere, but it could be illusory, resulting from the physiological effect of observing a bright, crescent shaped object.
A razão 87Sr 86Sr é o parâmetro tipicamente utilizado na datação radiométrica da investigação geológica, encontrando se valores entre 0,7 e 4,0 em diferentes minerais e rochas.
The ratio 87Sr 86Sr is the parameter typically reported in geologic investigations ratios in minerals and rocks have values ranging from about 0.7 to greater than 4.0.
Esta fragmentação acontece na camada IP (camada 3 do modelo OSI) e usa o parâmetro MTU da interface de rede que irá enviar o pacote pela conexão.
Standards (Ethernet, for example) can fix the size of an MTU or systems (such as point to point serial links) may decide MTU at connect time.
Estima se que Sedna tenha um parâmetro Stern Levison muito menor que 1, e portanto não tem dominância orbital, mesmo com nenhum outro objeto conhecido em sua região.
Sedna has a Stern Levison parameter estimated to be much less than 1, and therefore cannot be considered to have cleared the neighborhood, even though no other objects have yet been discovered in its vicinity.
A evolução humana é caracterizada por uma série de importantes alterações morfológicas, de desenvolvimento, fisiológico e comportamental, que tiveram lugar desde que a separação entre o último ancestral comum de humanos e chimpanzés.
Anatomical adaptations Human evolution is characterized by a number of morphological, developmental, physiological, and behavioral changes that have taken place since the split between the last common ancestor of humans and chimpanzees.
Tamanho da matriz Este parâmetro determina o tamanho da matriz de transformação. Se aumentar o Tamanho da Matriz, poderá obter melhores resultados, especialmente quando tiver escolhido valores altos para o Afiamento Circular ou o Afiamento Gaussiano. Repare que o 'plugin' tornar se á bastante lento quando escolher valores altos para este parâmetro. Na maioria dos casos, terá de seleccionar um valor no intervalo 3 10.
Matrix size This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the Matrix Size may give better results, especially when you have chosen large values for Circular Sharpness or Gaussian Sharpness. Note that the plug in will become very slow when you select large values for this parameter. In most cases you should select a value in the range 3 10.
Mudanças nas variáveis passadas como parâmetro em procedure function method não são refletidas nas variáveis utilizadas na chamada a não ser que explicitamente sejam passadas por referência com o prefixo .
Changes to argument variables are not reflected in respective variables passed by the calling procedure function method unless explicitly passed BY REFERENCE using the prefix.
Mudanças no padrão de secreção de cortisol foram observadas associadas a níveis anormais de ACTH, depressão, stress psicológico, em situações de stress fisiológico, como hipoglicemia, febre, trauma, cirurgias, medo, dor, exercícios físicos e temperaturas extremas.
Changed patterns of serum cortisol levels have been observed in connection with abnormal ACTH levels, clinical depression, psychological stress, and physiological stressors such as hypoglycemia, illness, fever, trauma, surgery, fear, pain, physical exertion, or temperature extremes.
O valor máximo da função de probabilidade ocorre para o mesmo valor do parâmetro em que é máximo o logaritmo das probabilidades (o log probabilidade ), porque o logaritmo é uma função crescente.
A maximum of the likelihood function occurs at the same parameter value as a maximum of the logarithm of the likelihood (the log likelihood ), because the logarithm is an increasing function.
As personagens, tentando mostrar ao diretor que suas vidas são reais, em relação ao palco, e ele defendendo a relatividade do que está sobre o palco, toma como parâmetro a vida real .
This sparks the first argument between the Director and the Characters over the acting of the play, because the Characters had assumed that they would be acting it out seeing as they are the Characters already.

 

Pesquisas relacionadas : Estado Fisiológico - Nistagmo Fisiológico - Esfíncter Fisiológico - Desempenho Fisiológico - Impacto Fisiológico - Distúrbio Fisiológico - Estresse Fisiológico - Nível Fisiológico - Soro Fisiológico - Funcionamento Fisiológico - Papel Fisiológico - Mecanismo Fisiológico - Significado Fisiológico