Tradução de "efeito sobre as pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós vamos ver se isto provoca um efeito no que as pessoas fazem. | We're going to see if this has an effect on what people do. |
| E é sobre amar as pessoas. | And it's about loving people really well. |
| As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas. | People are the experts on their own lives. |
| Entāo, as pessoas conversam sobre vontade política. | So, people talk about political will. |
| As pessoas devem ser avisadas sobre isso. | People should be warned about that. |
| As pessoas deveriam ser avisadas sobre isso. | People should be warned about that. |
| As normas estabelecidas para o efeito noutra directiva, Directiva 95 35 CE, parecem ser suficientemente adequadas para aconselhar de modo responsável as pessoas sobre a organização do transporte de mercadorias perigosas. | The relevant standards which have been laid down in another Directive, 95 35 EC, seem sufficiently adequate to advise people in a responsible manner on the organisation of the transport of dangerous goods. |
| Há um efeito sobre você e sobre seus líderes. | There's an effect on you and on your leaders. |
| Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas. | Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios. |
| As pessoas continuariam falando sobre isso por semanas. | People would keep talking about it for weeks. |
| As pessoas estão aprendendo mais coisas sobre ela... | People are learning more things about it. |
| Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues. | It's raising lots of questions about bilingual people. |
| Quero dizer, as pessoas falam sobre abate humanitário. | I mean, people talk about humane slaughter. |
| As pessoas pareciam estar ansiosas sobre o futuro. | People seemed to be anxious about the future. |
| efeito de volume de uma queda da actividade económica e ao efeito sobre as margens da descida dos lucros por unidade do produto . | This was attributable to the volume effect of a fall in economic activity and to the margin effect of the decline in profit per unit of output , in roughly equal measure . |
| Ele sempre teve um efeito físico tremendo sobre as pessoas, um homem disse que a visita de Morgan deixou sentindo se como se um vendaval tivesse ocorrido pela casa. | Appearance Morgan often had a tremendous physical effect on people one man said that a visit from Morgan left him feeling as if a gale had blown through the house. |
| Assim meu livro, O Efeito Lúcifer, recém publicado, é sobre como você entende a maneira como pessoas boas se tornam más? | So my book, The Lucifer Effect, recently published, is about, how do you understand how good people turn evil? |
| Então eu falei com as pessoas sobre essas ideais. | So I went around and I talked to people about some of these ideas. |
| Você acha que as pessoas estão falando sobre você. | You think people are talking about you. |
| Me pergunto o que as pessoas pensam sobre isso. | I wonder how you people think about that. |
| Por exemplo, a inalação de drogas para asma visa agir sobre as vias aéreas (efeito tópico), enquanto que a mesma inalação, porém, de anestésicos voláteis visa agir sobre o cérebro (efeito sistêmico). | For example, inhalation of asthma drugs is targeted at the airways (topical effect), whereas inhalation of volatile anesthetics is targeted at the brain (systemic effect). |
| Implicações económicas Esta alteração demográfica terá um efeito profundo sobre as economias da área do euro . | Economic implications Such a demographic shift will have a profound effect on euro area economies . |
| Mas o efeito imediato sobre as taxas de obrigações a longo prazo não tem sido encorajador. | But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging. |
| Eu vou falar sobre o efeito do iPhone. | I'm going to talk about the effect of the iPhone. |
| São descobertas de pessoas e da forma que as pessoas são e sobre novas lideranças. | They're discoveries of people and the way people are, and new leadership. |
| As pessoas hoje têm uma intuição natural sobre essas negociações. | Now people have a natural intuition about these trade offs. |
| Pessoas se juntam para cantar sobre coisas que as incomodam. | People come together to sing about the things that really bug them. |
| As pessoas do RNA falam sobre o mundo do RNA. | The RNA people would talk about the RNA world. |
| Pense por um momento sobre as pessoas da sua vida. | Think for a moment about the people in your life. |
| As pesquisas científicas sobre o uso da oração estudam, na sua maioria, o efeito dela sobre a cicatrização de feridas ou doenças. | Scientific studies regarding the use of prayer have mostly concentrated on its effect on the healing of sick or injured people. |
| Mas quando conversamos com as pessoas, verificamos que um efeito funil havia acontecido nessas tribos ao redor dos Estados Unidos. | But when we talked to people, it appeared that a funnel effect had happened in these tribes all across the United States. |
| Pensamos sobre as pessoas em sofrimento, as pessoas que amamos, mas em um determinado momento, pode ser um estado dominante. | We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading. |
| Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura. | Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture. |
| Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda. | Comparisons and labels have no effect on this band. |
| Assim, os cientologistas acreditam que qualquer contato com pessoas supressivas ou anti sociaia tem um efeito adverso sobre sua condição espiritual, necessitando de desconexão. | Scientologists believe that any contact with suppressive or antisocial individuals has an adverse effect on one's spiritual condition, necessitating disconnection. |
| Acontece que as pessoas discutem vigorosamente sobre a definição da vida. | So, people argue vigorously about the definition of life. |
| Então eu discutia com as pessoas sobre isso. Discutia e discutia. | And so I argued with people about that, I argued and I argued. |
| As pessoas realmente querem saber sobre administradores e coisas do gênero. | People really want to know about, OK, administrators, things like that. |
| Fiingimos que o que fazemos não tem efetio sobre as pessoas. | We pretend that what we do doesn't have an effect on people. |
| Isso é uma coisa muito importante para saber sobre as pessoas. | This is a very important thing to know about people. |
| Quando relembramos as pessoas sobre a sua moralidade, elas trapaceiam menos. | When we remind people about their morality, they cheat less. |
| JA O impacto sobre as pessoas que trabalharam nisso foi severo. | JA The impact on the people who worked on it was severe. |
| Nunca prestei muita atenção ao que as pessoas pensam sobre mim. | I have never paid much attention to what people think about me. |
| Assim, similarmente, o padrão de conexões entre as pessoas confere sobre os grupos de pessoas diferentes propriedades. | So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties. |
| Mas não é apenas sobre psicologia, é sobre economia, porque as pessoas que caminham gastam dinheiro. | But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. |
Pesquisas relacionadas : Sobre As Pessoas - Efeito Sobre As Vendas - Efeito Sobre As Crianças - Impacto Sobre As Pessoas - Efeitos Sobre As Pessoas - Efeito Sobre - Efeito Sobre - Sobre Pessoas - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas